|
|||||
|
|
| 英汉动物习语翻译原则及方法研究 | |
| 引用本文： | 刘白.英汉动物习语翻译原则及方法研究[J].湘潭师范学院学报(社会科学版),2006,28(6):120-122. |
| 作者姓名： | 刘白 |
| 作者单位： | 湖南科技大学,外国语学院,湖南,湘潭,411201 |
| 摘 要： | 动物习语在英汉两种语言中的出现频率很高,英汉民族思维方式和文化背景不同,同一动物所承载的喻义也就会出现差异。本文结合中外翻译家的翻译实践,来探讨英汉动物习语翻译的几种原则和方法,即语义等值原则、保留文化原则、用词选词原则、美学原则,及直译法、意译法、增译法、释义法。 |
| 关 键 词： | 动物习语 翻译原则 翻译方法 |
| 文章编号： | 1009-4482（2006）06-0120-03 |
| 收稿时间： | 2006-06-13 |
| 修稿时间： | 2006年6月13日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |