| 文学翻译中语言审美观差异的处理 |
| |
| 引用本文： | 杨慧芳.文学翻译中语言审美观差异的处理[J].兰州石化职业技术学院学报,2014(2):74-76. |
| |
| 作者姓名： | 杨慧芳 |
| |
| 作者单位： | 甘肃政法学院人文学院,甘肃兰州730070 |
| |
| 摘 要： | 文学翻译是比较复杂,比较难以把握的一种翻译类型。主要探讨文学翻译中语言审美观差异的处理,认为译者在翻译过程中应把握译入语共时的特征和历时的发展变化,根据译入语读者语言审美观的需要选择翻译策略。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 语言审美观 翻译策略 |
Treatment of Discrepancy in Linguistic Aesthetic Value in Literar y Translation |
| |
| YANG Hui-fang.Treatment of Discrepancy in Linguistic Aesthetic Value in Literar y Translation[J].Journal of Lanzhou Petrochemical Vocational College of Technology,2014(2):74-76. |
| |
| Authors: | YANG Hui-fang |
| |
| Institution: | YANG Hui-fang ( Gansu Political Science and Law Institute, Lanzhou 730070, China) |
| |
| Abstract: | Literary translation tends to be uncertain and it is hard to grasp the translation .This paper discusses how to treat the discrepancy in linguistic aesthetic value between the source -language readers and target -language readers, and gets to a conclusion that the translator would first need to analyze the synchronical and diachronical characters in the target language , and then choose proper translation strategies . |
| |
| Keywords: | literary translation linguistic aesthetic value translation strategies |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
