| 小议中国商务汉英翻译现状 |
| |
| 引用本文： | 乔娇.小议中国商务汉英翻译现状[J].河北北方学院学报(社会科学版),2011(5):27-29,60. |
| |
| 作者姓名： | 乔娇 |
| |
| 作者单位： | 天津外国语大学滨海外事学院; |
| |
| 摘 要： | 基于对中国商务汉英翻译现状的分析,提出并详细阐述了＂忠实、准确、统一＂的商务汉英翻译原则。依此原则,以吴仪讲话的一篇汉英翻译稿为例进行评析,指出了大量错误或不妥之处并进行了改译。
|
| 关 键 词： | 商务汉英翻译 现状 原则 |
A Critical Analysis of the Chinese-English Translation in Business in China |
| |
| QIAO Jiao.A Critical Analysis of the Chinese-English Translation in Business in China[J].Journal of Hebei North University,2011(5):27-29,60. |
| |
| Authors: | QIAO Jiao |
| |
| Institution: | QIAO Jiao(Binhai School of Foreign Affairs,Tianjin Foreign Studies University,Tianjin,300000,China) |
| |
| Abstract: | After an introduction of the current situation of Chinese-English translation in business in China,this paper gives a very detailed explanation of the principles——faithfulness,exactness and consistency.According to these three principles,the paper also makes a critical analysis of the Chinese-English translation of the speech delivered by Ms.Wu Yi,finds some mistakes or improper words and revises them. |
| |
| Keywords: | Chinese-English translation in business current situation principle |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
