|
|||||
|
|
| 浅析中国名著中“狗”字成语的翻译 | |
| 引用本文： | 施艳.浅析中国名著中“狗”字成语的翻译[J].考试周刊,2007(53). |
| 作者姓名： | 施艳 |
| 作者单位： | 荆州市长江大学 湖北荆州434023 |
| 摘 要： | 英汉两种语言中都有大量的动物成语,由于英汉两个民族文化背景不同,相应的民族背景下的读者对同一动物形象所形成的背景知识也不尽相同。因此,对同一种动物的翻译手法也相差甚远,这给动物成语的翻译带来了一定的困难。为了尽可能准确地完成汉语动物成语的翻译,翻译中应灵活采取不同的翻译方法对其进行翻译。 |
| 关 键 词： | 汉语成语 “狗”字成语 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |