|
|||||
|
|
| 也谈汉日翻译中的立场问题 | |
| 引用本文： | 陶乌云.也谈汉日翻译中的立场问题[J].考试周刊,2015(5):10-11. |
| 作者姓名： | 陶乌云 |
| 作者单位： | 沈阳师范大学 外国语学院,辽宁 沈阳,110000 |
| 摘 要： | 相对汉语来说,日语是一门更注重讲话立场的语言。能否正确把握立场,是决定汉日翻译是否恰当的要素之一。在实际教学过程中,与立场密切相关的授受动词最得到重视,其他与立场有关的表达方式,如本身带有方向性的动词、复合动词等没有得到足够的关注。本文在关于日语立场问题的先行研究基础上,从教学过程中发现的误用现象出发,对汉日翻译教学中常见的立场问题进行简单总结。 |
| 关 键 词： | 汉日翻译主体 说话者 立场 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |