|
|||||
|
|
| 基于语料库的中国大学英语学习者语义韵概念迁移研究 | |
| 作者单位： | ;1.河南理工大学外国语学院 |
| 摘 要： | 基于中介语对比分析的方法和数据驱动的语义韵研究方法,本研究以节点词"affect"为例,分析对比了CLEC和COCA中该节点词的典型搭配,进一步探讨了该节点词搭配的语义韵色彩。研究发现,相对于本族语者,中国大学英语学习者使用的搭配词过多弥漫消极语义韵色彩,另外,典型搭配种类远远少于本族语者,这些在一定程度上都源于母语概念系统的迁移。这一研究进一步证实了概念迁移的存在。 |
| 关 键 词： | 语义韵 概念迁移 节点词 |