|
|||||
|
|
| 隐喻与翻译的建构过程比较及隐喻翻译方法研究 | |
| 引用本文： | 金珺.隐喻与翻译的建构过程比较及隐喻翻译方法研究[J].开封教育学院学报,2015(4):42-43. |
| 作者姓名： | 金珺 |
| 作者单位： | 徐州医学院 公共教育学院 外语教研室,江苏 徐州,221002 |
| 摘 要： | 隐喻是指为了更加深刻形象地说明事物，而将其比喻成具有相同鲜明特点的另一种事物。翻译则是通过对原文本的分析，将源语言向目标语言进行转化并重构的过程。从表面来看，隐喻与翻译是两个不同概念，但实质上两者存在一定的相同之处。我国现代化科学技术的发展和学科改革的不断深入，使不同学科之间的相互交融越来越普遍，隐喻和翻译这两种认知过程和思维活动不可避免地产生了交叉。隐喻与翻译在构建过程中的相似性也逐渐受到人们重视。 |
| 关 键 词： | 隐喻 翻译 构建 转换 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |