| 从汉英翻译看中西文化差异 |
| |
| 引用本文： | 彭波.从汉英翻译看中西文化差异[J].漯河职业技术学院学报,2007,6(2):54-56. |
| |
| 作者姓名： | 彭波 |
| |
| 作者单位： | 广东商学院,华商学院,文学系,广东,增城,511300 |
| |
| 摘 要： | 中西方的语言是在各自的劳动生活中发展成熟的,必然反映各自的地域风貌、历史特征、风俗习惯和思维方式等,即存在一定的差异.汉英翻译不仅是语言的转换过程,同时也是文化转换过程.因此,汉英翻译也必然体现汉英两种语言的不同,反映中西方文化的差异.
|
| 关 键 词： | 汉英翻译 中西文化 文化差异 文化转换 |
| 文章编号： | 1671-7864(2007)02-0054-03 |
| 修稿时间： | 2006年11月19 |
Cultural Differences between Chinese and English Reflected by Chinese-to-English Translation |
| |
| PENG Bo.Cultural Differences between Chinese and English Reflected by Chinese-to-English Translation[J].Journal of Luohe Vocational and Technical College,2007,6(2):54-56. |
| |
| Authors: | PENG Bo |
| |
| Abstract: | The Chinese and Western languages,which develop and mature in the ir respective laboring and life,necessarily reflect their territory appearance,history characteristics,customs and habits,mode of thinking and so on,namely,existing a certain difference.The Chinese-to-English translation is not onl y a language conversion process,but also a culture conversion process.So the Chi nese-to-English translation also necessarily embodies the diversity of the t wo languages,and reflects the differences of them. |
| |
| Keywords: | Chinese-to-English translation Chinese and western culture Cu lture difference Culture conversion |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
