| 口译中处理文化因素的灵活性 |
| |
| 引用本文： | 钟再强.口译中处理文化因素的灵活性[J].漯河职业技术学院学报,2006,5(4):63-65. |
| |
| 作者姓名： | 钟再强 |
| |
| 作者单位： | 南通大学,外国语学院,江苏,南通,226007 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的载体。对于口译工作者来说,除了掌握翻译语言表层的信息外,更重要的是掌握翻译语言深层次的文化内涵。口译过程中一些尴尬局面的出现,除了语言技能方面的欠缺之外,往往是由于译者对双语文化差异缺乏深刻的了解造成的。本文指出在口译工作中译者应强化跨文化意识,并提出了口译中处理文化因素应根据具体情况采用灵活的翻译策略。
|
| 关 键 词： | 口译 文化差异 灵活性 翻译策略 |
| 文章编号： | 1671-7864（2006）04-0063-03 |
| 收稿时间： | 2005-10-09 |
| 修稿时间： | 2005年10月9日 |
On the Flexibility to Deal With Cultural Factors in Interpretation |
| |
| ZHONG Zai-qiang.On the Flexibility to Deal With Cultural Factors in Interpretation[J].Journal of Luohe Vocational and Technical College,2006,5(4):63-65. |
| |
| Authors: | ZHONG Zai-qiang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
