|
|||||
|
|
| 生态翻译学视角下《我和我的父辈》字幕翻译研究 | |
| 作者姓名： | 谈华玲 章木林 |
| 作者单位： | 武汉科技大学外国语学院 |
| 摘 要： | 为实现中华文化“走出去”的目标，向海外大力输送富含中国特色、体现中国精神的电影是增强国家文化软实力的重要路径，出色的电影字幕翻译也为各国观众搭建了文化沟通的桥梁。本文以生态翻译学为理论指导，从语言、文化、交际三个维度的适应性选择转换对影片《我和我的父辈》的英译字幕进行分析，旨在探究生态翻译学在电影字幕翻译中的指导意义，以达到讲好中国故事、传播中华文化的目的。 |
| 关 键 词： | 《我和我的父辈》 生态翻译学 字幕翻译 |