|
|||||
|
|
| 归化与异化视角下国产游戏翻译策略研究——以《原神》原创戏曲《神女劈观》为例 | |
| 作者姓名： | 蒲怡霖 |
| 作者单位： | 桂林航天工业学院外语外贸学院 |
| 摘 要： | 近年来，国产游戏在全球的影响力日益提升，其中2020年下半年问世的开放世界游戏《原神》则被视为其中的佼佼者，成功向海外输出了许多中国文化元素。上述成就离不开优秀的游戏文本翻译。本文以《原神》原创中国戏曲《神女劈观》为例，分析归化与异化翻译策略在游戏文本翻译中的应用，以期为国产游戏翻译提供一定的经验与方法。 |
| 关 键 词： | 国产游戏 文化意象 归化 异化 原神 |