| 借代在汉英谚语中的比较 |
| |
| 引用本文： | 毕丽,侯俊玲.借代在汉英谚语中的比较[J].廊坊师范学院学报,2005,21(3):101-103. |
| |
| 作者姓名： | 毕丽 侯俊玲 |
| |
| 作者单位： | 廊坊师范学院,外语系,河北,廊坊,065000 |
| |
| 摘 要： | 借代是汉英共有的词格.汉英谚语都广泛使用了这种手法.所谓借代,即以甲事物的名称取代与其密切相关的乙事物的名称.它形似比喻,却又不是比喻.它的基本点是本喻体的相关性,而比喻的基本点是本喻体的相似点.汉英谚语中的借代通过巧妙的名称替换引起读者的联想,突出事物的特征,具有形象描绘的作用和诙谐幽默的谐趣.其具体方法多种多样,本文将对此做出简要论述.
|
| 关 键 词： | 借代 汉英谚语 比较 |
| 文章编号： | 1671-1416（2005）03-0101-03 |
| 收稿时间： | 2005-07-19 |
| 修稿时间： | 2005年7月19日 |
The Comparison of Metonymy both in Chinese and English |
| |
| BI Li,HOU Jun-ling.The Comparison of Metonymy both in Chinese and English[J].Journal of Langfang Teachers College,2005,21(3):101-103. |
| |
| Authors: | BI Li HOU Jun-ling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | metonymy English and Chinese proverbs comparison |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
