| 从期待视域评析“暮光之城”接力版译本 |
| |
| 引用本文： | 刘颂,高圣兵.从期待视域评析“暮光之城”接力版译本[J].廊坊师范学院学报,2014(5). |
| |
| 作者姓名： | 刘颂 高圣兵 |
| |
| 作者单位： | 1. 江苏商贸职业学院外语系,江苏南通,226011
2. 东南大学外国语学院,江苏南京,210096 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究规划基金项目 |
| |
| 摘 要： | 作为相对静态的接受对象，文学文本只有在读者视域与文本视域融合中才能获得意义的生成。期待视域对于文学文本的阅读接受起着重要作用。在对接受对象的选择、对文本的理解和再创造及对文本的评价三个方面，接力版“暮光之城”系列小说较好地把握了期待视域对于读者接受的影响，既有益于读者视域和文本视域间的有效融合，同时也为读者带来异域文化的新体验，为满足读者阅读审美期待、扩展读者的期待视域提供了有效的空间。
|
| 关 键 词： | 视域融合 期待视域 暮光之城 |
Review of Translation of the Relay Version of Twilight from Horizons of Expectation |
| |
| LIU Song,GAO Sheng-bing.Review of Translation of the Relay Version of Twilight from Horizons of Expectation[J].Journal of Langfang Teachers College,2014(5). |
| |
| Authors: | LIU Song GAO Sheng-bing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | horizons of fusion horizons of expectation Twilight |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
