|
|||||
|
|
| 一致式与隐喻式的选择——以《红楼梦》诗词英译为例 | |
| 作者单位： | ;1.莆田学院外国语学院 |
| 摘 要： | 一致式和隐喻式是韩礼德语法隐喻理论中的两个基本概念。以不同版本的《红楼梦》诗词英译为例,比较分析其中的语法隐喻现象,并对翻译过程中如何进行一致式和隐喻式的选择进行了阐释,揭示语法隐喻对于提高译文质量的作用。 |
| 关 键 词： | 语法隐喻 一致式 隐喻式 翻译 《红楼梦》 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |