| 汉语介词短语（pp）的蒙古语转换规则研究 |
| |
| 引用本文： | 巴达玛敖德斯尔.汉语介词短语（pp）的蒙古语转换规则研究[J].内蒙古大学学报(人文社会科学版),2004,36(1):46-50. |
| |
| 作者姓名： | 巴达玛敖德斯尔 |
| |
| 作者单位： | 内蒙古大学蒙古学学院，内蒙古呼和浩特010021 |
| |
| 基金项目： | 国家“863”计划项目“面向政府文献的汉蒙机器辅助翻译系统”(项目批准号:863-306-ZT04-05-3)，“汉蒙机器翻译系统”(项目批准号:2003AA115510) |
| |
| 摘 要： | 面向汉蒙机器翻译的汉语介词短语(pp)的蒙古语转换规则研究，一直是一个空白。我们在借鉴汉语语法关于介词(p)及介词短语(pp)的研究成果和传统蒙古语翻译关于汉语介词的翻译方法的基础上，根据“政府工作报告”语料，从汉蒙机器翻译的实际需要出发，对由最典型的几个介词构成的汉语pp的蒙古语转换规则进行形式化描述的同时，探讨了有关pp转换方面的语法和翻译问题。
|
| 关 键 词： | 汉语 蒙古语 介词短语 转换规则 机器翻译 |
| 文章编号： | 1000-5218(2004)01-0046-05 |
| 修稿时间： | 2003年8月11日 |
A Study on the Rules of Rendering Chinese Prepositional Phrases into Mongolian |
| |
| Badma-odsar.A Study on the Rules of Rendering Chinese Prepositional Phrases into Mongolian[J].Journal of Inner Mongolia University(Humanities & Social Sciences),2004,36(1):46-50. |
| |
| Authors: | Badma-odsar |
| |
| Abstract: | Based on the research on Chinese prepositions and Mongolian translation of Chinese prepositions, the author formalizes the Mongolian transformation rules for Chinese preposition phrases, which are practically needed in Chinese - Mongolian MT studies, some grammar and translation problems concerning the transformation of preposition phrases, using the government-work-report corpus as basic material. |
| |
| Keywords: | Chinese Mongolian preposition preposition phrases transformation rules MT |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
