|
|||||
|
|
| “阿姨”是谁——析《琵琶行》中的“阿姨” | |
| 引用本文： | 应胜会.“阿姨”是谁——析《琵琶行》中的“阿姨”[J].中学语文园地(初中版),2005(9). |
| 作者姓名： | 应胜会 |
| 作者单位： | 浙江台州市路桥中学 |
| 摘 要： | 高中语文第三册(2004修订本)选了白居易的名篇《琵琶行》,其中有一句“弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故”,这句话中的“阿姨”一词,教材没有注释,容易引起误解。“阿姨”这个词,古今汉语都有,在生活中也很常用,似乎没有注释的必要。但现在通用的“阿姨”指比自己年长,且和母亲同辈的女性,是对女性的尊称,近些年也有些城市里用“阿姨”来称呼保姆的。很显然,这样的解释并不符合《琵琶行》的语境,因为文中“琵琶女”在自述身世的不幸,“阿姨”当指生命中重要的人,那么,阿姨究竟指谁呢?我查阅了一些资料,要么不翻译,要么作这样一些解释:(1)指妓… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |