| 目的论视角下委婉语的翻译 |
| |
| 引用本文： | 高微微.目的论视角下委婉语的翻译[J].牡丹江教育学院学报,2006(6). |
| |
| 作者姓名： | 高微微 |
| |
| 作者单位： | 上海大学外国语学院 上海200444 |
| |
| 摘 要： | 委婉语是社会发展的产物,对社会的各层面产生了广泛的影响。本文拟从委婉语在具体语境中的功能入手,以功能目的论为指导,探讨其目的法则、连贯法则以及忠实性法则在委婉语翻译实践中的指导作用,并提出委婉语翻译的四种具体操作方法,即删减、增补、改译与对等译法,希望对委婉语翻译实践具有一定的参考价值。
|
| 关 键 词： | 委婉语 功能目的论 删减 增补 改译 对等译法 |
The Translation of Euphemism in the Light of the Skopostheorie |
| |
| Gao Vi-vi.The Translation of Euphemism in the Light of the Skopostheorie[J].Journal of Mudanjiang College of Education,2006(6). |
| |
| Authors: | Gao Vi-vi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | euphemism skopostheorie omission addition adaptation equivalent translation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
