|
|||||
|
|
| 浅谈对翻译作品编辑工作的认识 | |
| 引用本文： | 哈吾斯力汗.哈斯木汗.浅谈对翻译作品编辑工作的认识[J].新疆新闻出版,2014(4):44-44. |
| 作者姓名： | 哈吾斯力汗.哈斯木汗 |
| 作者单位： | 1.新疆美术摄影出版社;;2.新疆电子音像出版社; |
| 摘 要： | 近年来,国家通过"东风工程"等项目对新疆出版业给予大力支持和资助,各出版社也翻译出版了大量内容丰富、形式多样的作品。翻译作品的编校不同于原创作品的编校工作,编辑在把握文字编辑加工的同时还要把握翻译的准确度。笔者结合这几年的编辑工作实际,谈谈在编辑翻译作品的工作中应注意的事项。一、把好政治关是首要责任翻译作品的编辑工作是政治性、思想性很强的工作。也许很多编辑认为,翻译作品的编辑工作就是策划选题和对文稿的审读、加工整理并使语言文字等规范化。这当然是编辑翻译作品工作的重要内容,必须要认真做好。但是,贯穿这些工作有一条主线,就是要注意其中的政治性和思想性。 |
| 关 键 词： | 翻译作品 编辑工作 东风工程 文字编辑 翻译出版 编校工作 策划选题 语言文字 江州司马 加工整理 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |