|
|||||
|
|
| 实现地名汉译规范化 纠正外国地名汉译误差 | |
| 引用本文： | 孙斌.实现地名汉译规范化 纠正外国地名汉译误差[J].出版参考,2005(1S):12-12. |
| 作者姓名： | 孙斌 |
| 摘 要： | 地图是一个国家政治经济外交和文化教育的缩影，中国地图出版社几十年来，牢记地图工作者的神圣使命，实施精品战略，他们出版的地图产品以其权威性和高质量享誉全国。近年来他们在编制地图过程中，在实现地名汉译规范化，纠正外国地名汉译误差方面，也做出了显著成绩。他们对原有的汉译地名除英文有改动之外，法、德、西、俄等语言的地名修改量达30%左右，北欧、西亚、南亚、非洲等国语言的地名修改率达60％以上。 |
| 关 键 词： | 地图编制 外国 地名翻译 汉语翻译 规范化 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |