|
|||||
|
|
| “天书”《尤利西斯》是怎样“名利双收”的 | |
| 引用本文： | 李景端.“天书”《尤利西斯》是怎样“名利双收”的[J].编辑学刊,2008(3):35-39. |
| 作者姓名： | 李景端 |
| 摘 要： | 译林版<尤利西斯>,1995年连续获得第二届全国优秀外国文学图书奖一等奖、第二届国家图书奖提名奖.从1994年出版全译本以来,第一版精平装两种版本曾印刷 5次,合计印数15万册.第二、三版修订本,至今印刷四次.累计总印数将近20 万册,单本获利超过200万元.一部被认为写法怪诞、文字难懂的"天书"小说,何以会受到我国读者如此的重视和欢迎?出版该书获得"名利双收"这个事实,给了翻译出版哪些启示呢? |
| 关 键 词： | 詹姆斯·乔伊斯 翻译出版 萧乾 出版社 全译本 意识流小说 译者 尤利西斯 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |