|
|||||
|
|
| 英汉对应语不对等现象的语言学阐释 | |
| 引用本文： | 韩霞.英汉对应语不对等现象的语言学阐释[J].浙江传媒学院学报,2013(4):117-121. |
| 作者姓名： | 韩霞 |
| 作者单位： | 浙江传媒学院国际文化传播学院,浙江杭州310018 |
| 摘 要： | 如何从语言学而非翻译学的角度去分析英汉对应语的语义不对等现象,学界研究不多。本研究以对比语言学研究的核心,即语言的共性和个性关系作为理论前提,通过比较英汉对应语之间的关系,构建英汉对应语"对称"模式,引入英汉对应语"不对称"概念。然后,用语义参数"X"表示英汉对应语的语义共核,以英汉动植物对应词语为例,对对应语不对称现象进行词汇语义学阐释和分类。 |
| 关 键 词： | 英汉对应语 不对称 语义学 参数 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |