| 基于汉英双语语料库的汉英词典编撰研究 |
| |
| 引用本文： | 杨沐昀,刘晓月,李生.基于汉英双语语料库的汉英词典编撰研究[J].情报学报,2003,22(3):310-314. |
| |
| 作者姓名： | 杨沐昀 刘晓月 李生 |
| |
| 作者单位： | 哈尔滨工业大学计算机科学与工程学院,哈尔滨,150001 |
| |
| 基金项目： | 国家 8 6 3计划 (2 0 0 1AA114 10 1)，哈工大校科学基金 (HIT .2 0 0 1.ARQQ180 0 0 10 4 )资助 |
| |
| 摘 要： | 汉英词典对于跨语言信息检索、计算机翻译等许多领域具有重要意义。为了利用双语语料库获取汉英词典 ,本文在对四种常见的基于共现信息的词汇对译计算模型进行研究之后 ,以对数相似性模型为基础 ,采用迭代策略实现了翻译词典获取。实验表明 ,该方法能够有效地提高词典获取的正确率 ,提高词典编撰效率
|
| 关 键 词： | 汉英词典 双语语料库 对数相似性模型 |
| 修稿时间： | 2002年6月28日 |
Bilingual Corpus Based Chinese-English Dictionary Con struction |
| |
| Yang Muyun,Liu Xiaoyue and Li Sheng.Bilingual Corpus Based Chinese-English Dictionary Con struction[J].Journal of the China Society for Scientific andTechnical Information,2003,22(3):310-314. |
| |
| Authors: | Yang Muyun Liu Xiaoyue and Li Sheng |
| |
| Abstract: | Chinese English dictionary is of great importance to such fields as cross language information retrieval, machine aided translation et al. This paper first investigates 4 co occurrence based models which are most often used to calculate word translation probabilities in bilingual corpus, and then proposes a machine aided dictionary compilation system based on log likelihood and iterative size reduction. Experiments indicate that this method improves the efficiency of bilingual corpus based Chinese English compilation. |
| |
| Keywords: | Chinese English dictionary bilingual corpus log likelihood model |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
