|
|||||
|
|
| 关注出版走出去进程中的译介工作 | |
| 引用本文： | 范军.关注出版走出去进程中的译介工作[J].出版发行研究,2014(6). |
| 作者姓名： | 范军 |
| 作者单位： | 中国新闻出版研究院; |
| 摘 要： | 正自2003年我国出版业实施走出去战略以来,版权贸易逆差从2003年的15:1缩小到2012年的1.91:1。与2002年相比,2012年我国对美、加、英、法、德五国输出图书版权总量增长近122倍,达到2213项。2012年出版物实物出口金额为9400万美元。这些成绩的取得,译介在其中发挥了十分关键的作用。在选材方面更具时代感。如《你了解中国共产党吗?》《历史的轨迹:中国共产党为什么能?》《朱镕基讲话实录》等一批反映中国模式、中国道路、中国经验、中国梦主题的外版图书纷纷走向海外,有效带动了中国图书国际地位的提升,译介在讲好中国故事方面也迈出了扎实的步伐。 |
| 关 键 词： | 图书版权 中国道路 中国梦 中国故事 走出去战略 中国经验 国际地位 贸易逆差 对外推广计划 狼图腾 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |