共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
包括诺贝尔文学作品在内的世界著名文学作品翻译出版,近年来在中国出版界得到广泛关注。但是,目前一些过于追求经济效益的文学翻译出版,使得翻译出版工作出现了粗制滥造的劣质化危机。文学翻译出版精品战略是一个系统工程,要摆脱这种危机,出版社要重新厘清文学翻译工作的性质,找准与作品内容、精神相契合的翻译者,在出版审批与监督上下功夫,以打造精品为工作标准。 相似文献
4.
由国家新闻出版署召集的全国文学出版社总编辑座谈会于6月27日至30日在海口市召开。来自全国各地30余家文学出版社和出版文学图书的有关出版社的总编辑们,以及新闻出版署,中宣部出版局、文艺局的有关同志共40余人参加了座谈会。新闻出版署副署长刘杲首先作了发言。刘杲的发言共7个部分:①近年来文学图书出版工作的基本情况和问题;②文学图书出版工作与改革、开放、搞活这一总任务的关系;③全面理解和贯彻执行两个基本点;④正确认识和处理两个效益的关系;⑤适应需求 相似文献
5.
6.
徐志摩是现代中国著名的翻译家,他在从事诗歌创作的同时,也在尝试着西方文学翻译,一手拿着创作之笔,一手拿着翻译之笔驰骋于世界文坛。他将翻译视作不同国家的文化交流,有着传播精神文明的作用,在翻译界有着巨大的贡献。 相似文献
7.
人们都叫他“老丁”。四十年前,当他二十几岁的时候,熟悉他的人就叫他“老丁”。现在四十年过去了,而与他一起工作的青年同志同样叫他“老丁”。“老丁”,是丁景唐同志引以为荣的称呼。的确,这种称呼说明了他平易近人。老丁原是上海文艺出版社社长、总编辑和党组书记,今年刚刚退居二线。多少年来,“三位一体”的职务使他工作头绪繁多,但他从不忘记自己是个编辑。近年来,除全面负责出版社的工作外,还忙于主持编纂《中国新文学大系(1927—1937)》这一重大文化积累工程,既当总编,又当编辑,率 相似文献
8.
世界文学巨匠法国批判现实主义大师巴尔扎克,在二十年的创作生涯里,一共写了大大小小九十一部小说,平均每年写四、五部,他每天工作时间都在十小时以上,有时得连续工作十八个小时,当文思泉涌吋,他就几天不辍 相似文献
9.
总编辑作为出版社选题策划的主要负责人,在出版社的工作中起着至关重要的作用,他的工作能力、思维方式和开拓精神,直接影响出版社出书的方向、质量和效益,乃至全社出版的总体水平和发展前景。总编辑在构建动态的良性的选题结构时,会考虑长版与短版之间、此学科与彼学科之间、社会效益与经济效益之间关系的处理。而我在工作中的一个体会是,总编辑更重要的是增强现代意识,努力实现出版工作的现代性转换。 相似文献
10.
思考之一:总编室在出版社的地位 总编室是总编办公室,它到底何时产生,一时无法考证,但有一点是明确的,它一定产生在“总编辑”名称出现之后。人民出版社张惠卿同志在《总编辑的由来和发展》一文中指出,出版社设立并普遍采用总编辑这个职务名称,是新中国成立后才开始的。关于总编辑名称及其内涵的考察,对认识总编室的职能与地位变化提供了很好的线索。总编负责制也好,社长负责制也好,出版社自成立起,便有了编务工作。上海的中华书局最早设编辑所,下设五 相似文献
11.
据有关资料统计,世界上所有翻译图书中的50%是来自英文,而美国每年出版的13.4万种图书中,文学翻译作品仅占300种.粗略估算在这300种翻译作品里,精品往往不是出自于一般出版社,而是来自大学出版社. 相似文献
12.
13.
总编辑作为出版社抓图书编辑工作的主要负责人,在出版社的工作中起着至关重要的作用,他的工作能力。工作态度和工作成绩,直接影响甚至决定了该出版社出书的方向、质量和效益,乃至整个出版社发展的总体水平、规模和前景c有人说,“优化选题首先要优化总编辑”,这是有道理的。出版社要在竞争中发展自己、壮大自己,靠的是什么？主要靠出版社的产品——图书,靠自己出书的独特风格和不可替代性的独特价值。出版是一种文化选择,出什么书,怎么出,都是一种选择的结果。选择的主体是出版社的全体编辑。近年来出版界积极探索建立以选题策划… 相似文献
14.
在中国已经加入ＷＴＯ ,知识经济时代已初现端倪的 2 1世纪初叶 ,在实施科教兴国、实现中华民族的伟大复兴的大背景下 ,科技出版社总编辑如何提高自身的素质 ,不但直接影响其岗位职责的履行 ,影响其所在出版社编辑业务的开展 ,而且关系到我国科技出版社总编辑队伍的建设。素质 ,在本文中指素养 ,即平日的修养。科技出版社总编辑的角色素质 ,指科技出版社总编辑履行自己的职业角色职责所应具备的综合素养 ,它可以分为政治素质和业务素质两大类。 一、科技出版社总编辑应具备的政治素质 科技出版社总编辑的重要职责之一 ,是对书稿进行… 相似文献
15.
16.
据有关资料统计，世界上所有翻译图书中的50％是来自英文．而美国每年出版的13．4万种图书中，文学翻译作品仅占300种。粗略估算在这300种翻译作品里，精品往往不是出自于一般出版社，而是来自大学出版社。 相似文献
17.
编辑工作与其他工作一样,只有掌握它的特点,才能在实践中更好地把握它,创新它,发展它。总编辑作为“编辑工作的决策人、出版社的主要负责人”之一,他所履行的“出版社发展战略的设计师,各项编辑工作的总指挥,不同阶段不同层次选题的总策划,书稿审读加工过程的终审者,编辑责任制度的负责人”的职能,无论出版体制如何发展变化都是客观存在的,其地位的重要性也是不容忽视的。因此,研究总编辑工作的新特点,必须放到出版单位的决策层去考察。在当前出版单位普遍实行出版法人负责制的情况下,总编辑工作呈现出如下新特点。一、把握编辑导向的职能进… 相似文献
18.
新中国成立后,总编辑工作岗位便成为出版社的重要领导岗位,受到了出版社主办主管部门和出版管理部门的高度重视。多年来,总编辑在出版单位的发展中,尤其是在编辑工作中,在坚持 相似文献
19.