共查询到20条相似文献，搜索用时 578 毫秒
1.
聂咏华 《湖北成人教育学院学报》2008,14(5):77-78
英译本《浮生六记》是林语堂的得意之作,也是其翻译理论贯穿始终的著作。本文从英译《浮生六记》和林语堂的翻译观出发,分析林语堂在进行翻译的过程中,采用何种翻译策略来更好的体现原语文化和译语文化的。 相似文献
2.
林语堂与沈复 总被引：5，自引：0，他引：5
王兆胜 《南阳师范学院学报》2003,2(7):76-79
因俞平伯与林语堂的介绍，清人沈复与他的《浮生六记》才得以崭露头角，为世人所瞩目。尤其是林语堂对《浮生六记》情有独钟，不仅赞赏有加，而且还将它译成英，广为传布。林语堂受沈复笔下的芸娘影响最大，主要是她的贤德、风韵、乐而忘忧的人生观等方面。另外，独抒己见、善写生活琐屑、亲近自然、体察物性、笔调从容平淡，这也是林语堂与沈复的共同点。 相似文献
3.
如何让中国文学走出国门实现跨文化交流是非常必要的，林式译本《浮生六记》成功再现异质文化，广受西方读者的喜爱。鉴于此，以林语堂《浮生六记》为例进行英译研究，以翻译生态论为引导，选择与适应生态翻译环境，充分发挥译者的主体性实现中国文化的输出，深入了解林语堂《浮生六记》翻译思想与策略，从而打开文化翻译的镣铐实现跨文化诠释。 相似文献
4.
《文汇报》12月19日，《笔会》新开《世说新语》栏目，摘引了林语堂先生写于1933年4月《语言学论丛》前言中的话．林先生对自己的1923—1924年的旧作有如下之评论： 相似文献
5.
林语堂根据自己的孔子观和艺观，根据《论语》、〈史记》提供的材料，于1928年10月创作了“独幕悲喜剧”《子见南子》，这是林语堂一生创作的唯一剧本。发表后引起极大的震憾，在学术界、教育界、新闻界以至政界引起一场短兵相接的思想大交锋，成为二十年代末思想战线上的一道独特风景线! 相似文献
6.
付丽 《湖北第二师范学院学报》2012,(1):127-129
《生活的艺术》和《京华烟云》是林语堂先生在20世纪30年代创作的两部主要的英文作品,本文则从对这两部作品创作的社会历史语境的考察出发,以自译的相关理论为支点,力图揭示林语堂英语创作中的"自译性"特征,为研究林语堂的文学创作以及他的中西融合观提供新的视角。 相似文献
7.
意念比较文法承续论——从《语法理论》到《开明英文文法》 总被引：1，自引：0，他引：1
唐义静 《牡丹江教育学院学报》2010,(1):31-32
《语法理论》和《开明英文文法》都体现了意念比较文法的编著精神,但《开明英文文法》精细处理了中英文意念范畴的表达。叶斯伯森和林语堂都接受了Sweet的文法和词典的区别;林语堂讲个别表现法,这也有Croce和Fowler的影响。从《语法理论》到《开明英文文法》,开启了中国人使用英文自觉编著英文语法的时代。 相似文献
8.
陆华 《南宁师范高等专科学校学报》2001,18(3):8-11
本文从两个大的方面论证《方言》对《尔雅》古今语的记述。一方面，从《方言》描写词 语纵横两层面这个角度，论述了《尔雅》古今语在《方言》中记录为古语词和西汉方言词； 另一方面，《尔雅》古今语到了西汉遍布华夏各地，如分布于关东西，分布于某地某地间， 分布于某地，同时根据详实的数据得出语言发展不平衡性的结论，而且，《方言》对某地 间 方言词的辨析反映方言与通语之间微妙的互动关系。文章最后，将《方言》对《尔雅》古今 语的记述依照林语堂“十四个方言区”—一列举，推断出方言与地理位置密切相关，某些方 言具有保守性。 相似文献
9.
王蓓 《兰州教育学院学报》2014,(6):30-31
《京华烟云》中有数段林语堂对不同婚姻的描写,在很大程度上反映出他个人对婚姻的观点。本文主要通过分析《京华烟云》中关于婚姻的描述,结合前人对林语堂的研究,总结出林语堂的婚姻观,即,林语堂认为,婚姻不是以善变的爱情为基础,也不需要婚姻双方的门当户对;男女互敬互爱、和谐共处所造成的幸福,才是婚姻之道;受男权思想的影响,林语堂眼中的理想婚姻仍然属于男性的理想婚姻。 相似文献
10.
母亲的光辉形象无需赘言。母爱是世界上最伟大的爱,这一观点于林语堂这样一位学贯中西的大作家也不例外。通过他作品中形形色色的母亲角色,林语堂表达了他对母亲的看法,进而阐明了他对于女性的看法。文章以《京华烟云》为原本,透过《京华烟云》中的母亲角色分析林语堂的女性观。 相似文献
11.
殷树林 《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2007,3(5):68-71
正反型反问句有两种类型:前项否定式和后项否定式。两种类型的使用频率相差不大。与其他类型的反问句相比,正反型反问句有一个显著特点,即句首常出现一些话语标记。这可能与正反型反问句情感评价上的对立有关。与是非型反问句相比,正反型反问句语气要弱,主要用来说服劝告。这就是其特殊的语用价值。 相似文献
12.
邱江 《商丘师范学院学报》2010,26(2):63-67
斯塔夫里阿诺斯的《全球通史》是与汤因比《历史研究》齐名的世界史经典著作。《全球通史》中的历史地理叙述和历史地图均贯穿全书,在内容上占有相当分量。书中相关理论的提出亦多将历史地理作为依据之一。这充分反映了历史地理因素在《全球通史》以及该书所表达的“全球史观”中占有重要的位置。 相似文献
13.
矩阵的秩与其非零特征值个数相等的条件 总被引：1，自引：0，他引：1
证明了n阶方阵A的秩r(A)与其非零特征值个数μ(A)之间的关系:r(A)≥μ(A).得出了矩阵A可逆和矩阵A可对角化是r(A)=μ(A)的两个充分条件;矩阵A没有形如xm(m2)的初等因子是r(A)=μ(A)的充分必要条件. 相似文献
14.
One of the objectives of Curriculum 2000 is to increase the breadth of the curriculum followed by 16–19 year olds. In this paper A level and AS uptake for the years 2001 and 2002 are considered. There was considerable diversity in the uptake of A levels, with nearly 21,000 different combinations of A levels being present in 2002 A level results. Although it is true that biology, chemistry and mathematics is the most common combination of A levels, only 2.2 per cent of candidates took this precise combination. There has been a decline in the percentage of candidates taking three science A levels. In 2002, when only A levels are considered, 35 per cent of candidates could be described as specialists, falling to 21 per cent when AS results are included. AS qualifications appear to have been successful in broadening the curriculum. 相似文献
15.
设S是半群,A是S-系.首先给出了A的子系是极大子系的充分必要条件;其次利用所定义的L关系,证明了A的非空子集L是A的极大子系的充分必要条件是A\L是A的(极大)L-类;最后,定义了C-子系的概念,讨论了其性质,并利用C-子系刻画了一类S-系.证明了S-系不包含极大子系当且仅当每一个循环子系是C-子系.从而Imrich Fabrici关于半群不包含极大(左)理想的主要结论就是本文的推论. 相似文献
16.
从矢量的内积A·B=(A,B)=〈A|B〉直接引入左矢、左矢和度规张量;从仿射坐标系中矢量A=A~Ke_K=(A·e~K)e_K之表示式引进相伴基矢与相伴关量;并从仿射坐标系之间的广义正交变换引进协变矢量与逆变矢量;由此证明,这些矢量是紧密联系的,既彼此对立又相互补充、既相互对应又彼此相伴。 相似文献
17.
王彪 《合肥联合大学学报》2002,12(3):107-112
A／D转换器是电力系统微机保护电路、RTU模拟量遥测信息采集电路中的关键部件。并行比较型、逐次逼近型、双积分型A／D转换方案的转换电路不同．它们的主要技术指标、适用场合也有所差别。目前。在电力系统微机保护电路、模拟量遥测信息采集电路中采用的A／D转换芯片主要是AD574。 相似文献
18.
黄州黄鳝体内寄生蠕虫的研究 总被引：1，自引：0，他引：1
剖检采自黄州陶店乡黄鳝60尾,新河乡黄鳝101尾,发现两地黄鳝体内寄生蠕虫种类的差别不大,但其感染率、感染强度有差别．两地黄鳝体内寄生蠕虫优势种均为隐藏新棘虫,常见种均为鳗鲡独孤吸虫及幼旋尾线虫未定种,稀有种均为大型多钩槽绦虫．隐藏新棘虫与幼旋尾线虫、隐藏新棘虫与鳗鲡独孤吸虫共染比例较高． 相似文献
19.
剖检采自黄州陶店乡黄鳝60尾,新河乡黄鳝101尾,发现两地黄鳝体内寄生蠕虫种类的差别不大,但其感染率、感染强度有差别,两地黄鳝体内寄生蠕虫优势种均为隐藏新棘虫,常见种均为鳗鲡独孤吸虫及幼旋尾线虫未定种,稀有种均为大型多钩槽绦虫,隐藏新棘虫与幼旋尾线虫、隐藏新棘虫与鳗鲡独孤吸虫共染比例较高, 相似文献
20.
刘畅 《黄冈师范学院学报》2013,(6):56-59
利用06微米CMOS技术设计了一种新型的CMOS分布放大器。介绍了分布放大器的原理。利用HP—ADS软件仿真和设计了一个四级CMOS分布放大器。设计中使用了一系列片上螺旋电感。测量了分布放大器的S参数。对实验结果进行了分析和讨论。 相似文献