共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
会话原则在人们交流中起着重要的作用,在会话原则中最重要的是合作原则和礼貌原则,由于中西方文化的差异,导致各民族在会话过程中对于会话原则的遵守或违反是有一定差异的,这正是导致跨文化交际语用失误的一个重要原因。 相似文献
2.
本文以格赖斯(H.P.Grice)的会话合作原则理论为指导,探析社会等级关系和差异对交际者在日常言语交际中是否违反格赖斯会话合作原则以及违反合作原则的主要话语选择指向,旨在讨论和分析现代社会人际等级关系对言语交际的影响。 相似文献
3.
幽默效果的产生,不仅在于语言的组织运用,更重要的是依靠相应语境、会话含义与合作原则的应用。本文从会话含义与合作原则方面分析幽默如何产生。在实践中,人们理解和赞赏幽默经过,就是推理会话涵义的过程。 相似文献
4.
随着对语用学的不断深入研究,许多专家学者提出了不同的原理。其中,Leech有关对跨文化会话的礼貌原则是很重要的原则之一。本文通过对两种语言不同的侧重原则的分析,阐述了汉语和英语在日常会话中的不同之处,并就人们在跨文化交际日常会话中所面临的问题提出一些看法。 相似文献
5.
格赖斯提出了会话含意理论,认为为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守合作原则;但在实际交际中,说话人常常会故意违反合作原则,以产生某种会话含意。翻译是一种交际行为,在翻译的过程中,译者必须理解原文中的会话含意,并把它传递给读者。通过分析《红楼梦》中一些对话的翻译,来解释译者是如何把原文中的会话含意传递给读者的。 相似文献
6.
外贸函电作为会话交际的一种书面形式,在写作中受到礼貌原则的约束.外贸函电中的礼貌原则是对外贸易中一个不可忽视的环节,在外贸函电写作中,了解模糊语与礼貌原则的关系,正确运用模糊语言显得尤其重要. 相似文献
7.
听力是语言学习的重要输入渠道,但是由于实际生活中人们对于合作原则的违反使得听力的理解较为困难,近几年来四级考试的对话违反会话原则有增加趋势,合作原则应融入教学中,有利于听力的理解和交流的正常进行。 相似文献
8.
9.
Grice认为合作原则是话语交际的普遍原则,它很大程度上影响着话语的表达和理解,决定着双方交际能否顺利进行并取得成效。因此人们在会话时必须遵循“合作原则”的某些准则。但在日常生活中,常会出现违反这种原则的情况。本文对这些情况加以归类分析,并从语用学角度说明违反合作原则所产生的会话含义及其效果。 相似文献
10.
11.
不同文化背景下的人们在交际过程中所使用的会话方式、交际风格不同。即使在同一语境下,不同语言使用相同的言语方略可能导致截然相反的语用效果,产生语用失误现象,进而导致跨文化交际的失败。这是由不同文化背景下,不同社会各自相异的主导价值观、信仰或群体语用特征等因素所决定的。从礼貌原则在英汉交际过程中的应用这一视角,试图论述礼貌原则的内容、中西方对礼貌原则理解及运用的相异之处,以期在跨文化交际过程中规避语用迁移,达到有效交际之目的。 相似文献
12.
旅游日语教学中,涉及大量服务行业用语教学,应在语用学视角下提高学生会话质量。合作原则与礼貌原则是需要遵守的两大语用原则,二者相互制约又相互交融,教师应引导学生合理运用这两大原则。 相似文献
13.
课堂问答是师生间课堂互动的常见方式之一,是师生间沟通与合作的桥梁。通过课堂问答,学生既能积极参与课堂活动,也能炼自己的语言表达能力。会话合作原则是英语语言学中的一个重要的语用原则,师生课堂对话如果能遵循这一原则,必定有助于课堂教学。本文仅从合作原则出发,探讨合作原则在英语课堂上师生问答中的应用。 相似文献
14.
广告语言是一种非常特殊的语言,它不仅要真实地向广大消费者传递商品的真实信息,更重要的是在传达信息的过程中要使消费者对广告商品有兴趣,调动消费者的购买欲望。理论上广告语言一般应遵守合作原则,但有时为吸引消费者,广告在一定程度上会故意违背合作原则,产生丰富的会话含义,从而提高广告的说服力。 相似文献
15.
文以莎朗·斯通在戛纳发表的答记者关于中国汶川大地震的英文原稿为语料,以合作原则、礼貌原则为理论框架,探究莎朗·斯通是否在回答的过程中出现语用失误,并分析其会话含意产生的方式和话语的取效行为。 相似文献
16.
17.
本文试以格莱斯的CP原则与RT理论为视角探讨英语幽默言语解读过程中的心理机制,提出对CP原则的违反能产生会话幽默,较之CP原则,RT理论能更清晰的解释会话幽默这一言语交际的心理推导机制。RT原则与CP原则具有互补性,二者结合起来解释幽默言语的交际具有更强的解释力。 相似文献
18.
格莱斯1967年在他的著作《逻辑与会话》中提出了合作原则,着重论述了其主要内容和制约会话含义产生的过程。笔者以后宫热剧《甄嬛传》为例,借助格莱斯的“合作原则”来进一步剖析后宫佳丽之间言语交际背后暗含的微妙但却尖锐的自保心理特征,以及违背合作原则的话语体系发出的意义,并由此导出被理解的过程。 相似文献
19.
本文结合广告语本身的特点以及合作原则的主要内容,探讨了合作原则违背时所产生的"特殊会话含义"在广告语创意中的应用,对引发对合作原则应用的进一步思考有积极意义。 相似文献
20.