共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
随着我国积极拓展电视剧海外营销渠道,越来越多的国产电视剧开始被海外观众所接受和喜爱。毫无疑问,电视剧的译制打破了其传播的语言障碍,大大提升了中国电视剧在国际上的知名度。而在此过程中,国产电视剧的英文译名尤其引起了人们的重视。本文就目前一些国产电视剧的英文译名,从归化和异化两个研究角度谈谈译者在翻译过程中所运用的策略与方法。 相似文献
2.
李大敏 《延安教育学院学报》2004,18(1):53-54,73
大众文化艺术产品既是提升社会精神文明建设的基础和手段，也是实现社会经济向高层次发展的基本动力。国产电视剧在近年来的发展中，有明显的片面追求经济利益的倾向，致使作为大众文化艺术产品的电视剧对人的精神关怀下降，艺术产业效益受阻，只增产不增收。 相似文献
3.
影视剧是图像化的文化产品，是语言、音乐、表演等多种要素的集合体。语言文化传播的视角下，中国国产影视剧用于汉语教学具有可行性和必要性。以韩剧为核心的“韩流”跨文化传播成功原因除作品制作精良之外，满足受众需求和文化距离的消减作用突出。鉴于国产电视剧海外传播存在传播渠道有限、翻译质量等问题，为促进中华文化传播，国产影视剧用于汉语教学内容选取上应遵循适切性、集成性和代表性，降低“文化折扣”，促进语言和文化认同，提高教学效果。 相似文献
4.
5.
20世纪90年代以来,国产军事题材电视剧受到广大观众的欢迎和好评.从语境的角度来看,国产军事题材电视剧正确地把握了主流意识形态的导向,融入了大众文化这一因子,契合了人们对革命历史的追忆心理,起到了主流文化价值观的凝聚作用.在一定程度上,正是这些因素促成了国产军事题材电视剧的兴起与繁荣. 相似文献
6.
刘树元 《湖州职业技术学院学报》2008,6(4):43-47
笔者以文艺社会学与审美文化学的研究方法,对当前国内热播的电视连续剧进行了认真而有实效的分析,认为国产电视剧收获喜人,以其多样化的表现丰富了影视剧创作的人物画廊。国产电视剧贴近生活的真实美具有巨大的艺术魅力,真实与真诚的呈现是其魅力所在,而国产电视尉中历史想象力的在场更是艺术得以走进欣赏者的重要力量。 相似文献
7.
文化和经济的一体化趋势使文化产业得以迅猛发展.虽然电视剧市场被认为是中国在21世纪最后的一个暴利行业,但从电视连续剧的生产、消费及产销关系来看,国产电视剧的产业化程度仍然很低.整合创作资源、建立收费电视制度是促进国产电视剧产业化进程的必要措施. 相似文献
8.
伴随着信息网络技术的发展而兴起的网络文化以后现代主义为典型特征,它对中国的社会生活产生了广泛而深刻的影响,当然国产影视剧也不例外。在本文中,作者以《武林外传》为例,从后现代语境下网络文化的角度剖析了其成功的原因,并对国产电视剧的现状及其在后现代网络语境下的理性选择提供了一些建议和参考。同时,也有助于我们认识网络社会国产电视剧的发展走向。 相似文献
9.
九十年代初韩剧进入中国,顿时在全中国掀起了一股"韩流".以<蓝色生死恋>、<爱情是什么>为最初韩剧的代表.在国内引起了前所未有的收视狂潮,并引发中国观众热忠于一切具有韩国文化特色的东西,为韩国带来了不少经济效益.本文从电视剧的传播角度,分析这一现象,并总结其经验,结合国产电视剧的传播效应,对照比较,旨在为进一步提高国产电视剧的本土文化宣传提供借鉴. 相似文献
10.
11.
张慧瑜 《洛阳师范学院学报》2013,(6):59-62
<正>2011年,国产电视剧总体上显得有些波澜不惊,相比于引起争议的电视栏目,电视剧没有产生轰动效应的文化话题,这些年火爆荧屏的红色题材剧、家庭伦理剧和怀旧剧依然是2011年电视剧的主要类型。由于2011年是建党90周年和辛亥革命100周年,春节过后有大型革命历史题材电视剧《五星红旗迎风飘扬》《东方》,四五月份播出了《革命人永远是年轻》 相似文献
12.
《濮阳职业技术学院学报》2019,(5)
近年来出现国产电视剧"IP"热现象,部分由"IP"改编的电视剧制作精良,受到了观众的好评和追捧,但也不乏滥竽充数、制作水平低下的"IP"剧招致观众的诟病。从接受美学看,国产电视剧"IP"热现象的出现源于观众原著迷的期待视野、制作者的大力宣传对观众观看期待的强化、未播剧情对观众期待的强化等因素。但不少"IP"剧缺乏创意、同质化严重,内容与现实脱节。 相似文献
13.
中国国产电视剧和华语电影的年产量近几年高歌猛进,电视导演作为电视剧的灵魂人物对一部作品的影响可见一斑.本文通过分析和探讨影视导演艺术的基本特性来发掘导演在艺术创作过程中独特的定位.此外,针对电视剧导演和电影导演在对作品不同的艺术处理方式上的研究,做简单的论述. 相似文献
14.
重点分析了韩剧传递价值观的特点:传统与现代相结合;正面积极,充满正能量;传递方式得当有效;方向明确、上下同心。并认为这些特点正是韩剧风靡亚洲的重要原因,给国产剧传递什么样的价值观和怎样传递价值观不少启示,那就是要充分挖掘中国传统文化在现代社会中的价值;用现代的表达方式包装传递优秀的传统文化;坚持正确的价值导向;齐心协力提高影视剧的原创力,从而让更多的观众心甘情愿地追上国产剧,发挥电视剧作为文化娱乐产业在推动经济发展、提升文化软实力中的巨大作用。 相似文献
15.
祝子媛 《十堰职业技术学院学报》2013,26(2):70-72
电视剧《奋斗》和《我的青春谁做主》是近年来深受广大电视观众追捧的国产青春励志偶像剧。《奋斗》系列电视剧讲述的是一群在路上的年轻人,这群年轻人有一个共同的特点——奋斗。本文从电视剧《奋斗》系列说起,由电视剧中的人物来观照80后一代人当下的生活现状和奋斗历程。 相似文献
16.
陆天明:守望自己的良心 总被引：1，自引：0，他引：1
提起陆天明,人们自然会想到他的《苍天在上》、《大雪无痕》、《省委书记》等“反腐”力作。文学作品要针砭时弊,要为百姓鼓与呼、为反腐倡廉摇旗呐喊,不仅需要作家的良知,更需要其直面人生的胆识与气魄。陆天明的创作从小说到电视剧,又由电视剧至小说,《苍天在上》发行12.5万册,《大雪无痕》发行18万册,《省委书记》再创新高,在电视剧开播之前就发行了22万册。《苍天在上》曾经创造的40%的收视率和《大雪无痕》的热播,令陆天明当之无愧地成为“反腐文学”的领军人物。冬日午后的阳光暖融融地照在身上,坐在陆天明家的客厅里享受这午后的阳光… 相似文献
17.
日常经验和集体记忆之下的接受快感——试论国产电视剧的文化亲和力 总被引：1，自引：0，他引：1
陈阳 《绵阳师范学院学报》2010,29(7):1-5
自20世纪90年代以来,我国的电视剧艺术市场有了长足的发展和进步,不仅产生了一系列引人注目的电视剧,而且引发出一连串的文化热点和谈论话题。国产电视剧业已成为当代中国人日常文化生活的重要组成部分,建构起了中国当代影视文化的一个重要景观,它包蕴着中国人对社会文化现实的感悟及思考,并有着境外影视无法替代的意义——所具有的文化亲和力。 相似文献
18.
本文从人物塑造、台词以及音乐和色彩等造型元素方面分析了古装历史电视连续剧《大明宫词》的诗化叙事风格,肯定了它所取得的佳绩与其诗化的叙事风格有着密切的联系,并且指明了对电视剧风格的突破性尝试是使国产电视剧走出低谷的重要途径之一。 相似文献
19.
田甜 《黑龙江教育学院学报》2014,(1):120-121
日本校园题材电视剧是一个成熟的电视剧类型。它作品丰富,在日本电视剧的每一个播出季中都占有较大的比例,并且拥有数量众多的观众。日本校园剧在其多年的发展历程中,也形成了自己相对独特的创作技巧和艺术风格。尤其在人物塑造上具有自己的一些特色。基于此,对日本校园题材电视剧的人物塑造进行分析,以期能够得到一些共通的经验运用于国产校园剧的人物塑造中。 相似文献
20.
2014年10月6日电视剧《北平无战事》在北京卫视、天津卫视和河南卫视上星首播,成为2014年电视剧市场的一声平地惊雷。各种赞誉滚滚而来,虽然间或也有反对贬抑之声,零差评也未免是不负责任的吹捧,但终归瑕不掩瑜,《北平无战事》已经毫无疑问地坐上了2014年国产电视剧叫好叫座的头几把交椅。 相似文献