共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
谢小红 《伊犁师范学院学报》2009,(2):117-119
从英文广告词的构词方式、修辞手法以及翻译原则等几方面,对英文广告词进行了探讨,从而展现了简明、形象、生动而口语化的英文广告词的魅力,以期增强学生学习英语的兴趣,提高英语学习的效率。 相似文献
2.
中式英语因其半英半汉、不英不汉,被戏称为"具有汉语特色的英语"。这样的英语每天都会在我们中间出现,见于街头广告词,见于英语报刊,见于政府报告的英译文本,更见于大学英语翻译中。本文通过阐述中式英语的定义、特征,指出在英语学习中应该如何正确处理中式英语。 相似文献
3.
广告语是商业文体中的一种,其主要目的是为了吸引消费者,以达到促销商品的目的。随着全球化趋势的不断扩大,互联网的迅猛发展,中国人正以前所未有的速度接触外来文化。英文广告词跟随着"洋商品"不断地出现在国人的日常生活中。相对于普通的英语来说,广告英语是独具特色的,它无论在用词、句式或语法上都与众不同,因此在翻译技巧上也有所区别。虽然如此,广告英语翻译也同其他形式的翻译一样具有一定的美学价值。本文试图通过美学观点,对一些耳熟能详的英语广告词进行探究以总结出英文广告翻译中的技巧和注意事项。 相似文献
4.
广告不仅是一种经济行为也是一种文化交流.广告成功的关键因素在于能否运用巧妙的广告词成功的做到吸引消费者、大幅增加利润,从而成功的推销自己的商品.本文就现实生活中的一些典型的英语广告并结合英语广告的特点浅谈一下广告英语的翻译策略. 相似文献
5.
6.
王梅 《中学语文园地(初中版)》2005,(11)
请恢复下列成语的原貌1.某啤酒的广告词:有口皆啤2.某洗衣粉的广告词:百衣百顺3.某软件的广告词:无网不胜4.某燃气灶的广告词:烧胜一筹5.某沐浴器的广告词:随心所浴6.某止咳药的广告词:咳不容缓7.某消炎药的广告词:快治人口8.某灭蚊片的广告词:默默无蚊9.某痔疮膏的广告词:痔在必得10.某时装的广告词:衣衣不舍11.某餐巾纸的广告词:爱不湿手12.某饮料的广告词:饮以为荣13.某摩托车的广告词:骑乐无穷14.某药品的广告词:肠治久安15.某礼品的广告词:百礼挑一16.某运动鞋的广告词:步步为赢17.某钙片的广告词:钙世无双18.某空调的广告词:蔚然晨风1… 相似文献
7.
论述英语广告已成为商业宣传的重要手段。广告词的音韵美是市场竞争的需要,押韵是诗歌常用来美化音律的手法,广告语言也不时加以移植。音韵美与播音的完美结合,能更好地揭示商品内涵,树立企业品牌,扩大商品销售。 相似文献
8.
罗娟 《语文学刊:高等教育版》2012,(9):71-71,79
广告词与商品品牌之间有着不可分割的关系,广告词是连接商品品牌和消费者之间纽带,广告词在较简洁的话语中体现了商品品牌或者商品某一特定品质;消费者通过广告词这种简洁的模式增强对商品品牌的了解。 相似文献
9.
周远喜 《中国小学语文教学论坛》2002,(7)
活动目的１．培养学生课外学习语文的兴趣，养成随时积累语言素材的习惯。２．撰写广告词，帮助学生树立“学以致用”的学习观。３．在活动中培养学生的集体合作意识及竞争意识。活动重点撰写广告词并树立学生“学以致用”的学习观。活动难点欣赏并用精当的语言评析广告词。活动过程一、准备工作学生准备：１．发动学生广泛收集优秀的广告词，并按商品类别或者其他类别分类整理。２．从优秀广告词中挑选若干则，让学生尝试从语言角度进行分析，如广告词的修辞，广告词的表现手法，并进一步品析广告词的艺术。３．归纳总结拟定广告词的做法，… 相似文献
10.
李卫东 《中山大学学报论丛》1991,(24)
就有广告词的广告宣传而言,广告词是它的灵魂和核心。一则好的广告词,就象一支歌,一首诗,一组曲,脍炙人口,令人难以忘怀,真正起到了促进生产、扩大流通、指导消费的作用;而且还能使人们得到艺术上的熏陶与享受,有助于社会主义精神文明的建设。广告词制作的好坏,直接影响到广告的宣传效果。带有很高艺术性的广告词,能在激烈竞争中,奇峰突起,一支独秀,起到较好的宣传诱导作用;没有任何艺术性的广告词,则令人听而生厌,读来味同嚼蜡,这样的广告宣传,达不到引导消费者购买商品的效果。如何写作好广告词?本文仅就其中语言艺术表现问题,从以下两个方面谈谈个人的一些体会。 相似文献
11.
李弗不 《语文世界(高中版)》2006,(Z1)
【备考指导】 近几年来,高考题型不断翻新,拟写创意广告词就成了一道时尚新 题。这当然与日新月异、瞬息万变的社会时代有关。除非你不看报刊、 电视等,否则只要一打开报刊、电视等,各种广告和广告词就会使你避 之不及。当然,这些广告词也不都是全无用的“垃圾”,有的广告词创 相似文献
12.
李弗不 《中学语文教学参考(高中生版(学语文))》2006,(2):55-55
近几年来，高考题型不断翻新，拟写创意广告词就赫然成了一道时尚新题。这当然与日新月异、瞬息万变的社会时代有关，因为除非你不看报刊、电视等，只要你一打开报刊、电视等，各种广告和广告词就充塞进你的眼角或耳鼓，使你避之不及。当然，这些广告词也不都是全无用的“垃圾”，有的广告词创意还非常不错，尤其是一些公益性的广告词．更是妙笔生花、怡人悦性、启人智思。置身于现代社会，读赏广告词，甚至于创拟广告词，就成了一种能力的象征，这就无怪乎高考题中也出现此类题目了。 相似文献
13.
《安庆师范学院学报(社会科学版)》1995,(2)
试论广告词的创意黄德玉广告词又叫广告语，它是塑造企业形象、扩大商品影响的短小精悍的商业性宣传用语。在商品经济大潮中，广告词通过新闻媒体广泛而频繁的传播，有的已经成为企业的标帜或商品的名片。例如中国人民保险公司征集采用的广告词：“ＰＩＣＣ──保险没问题... 相似文献
14.
广告词中运用适当的修辞可以增加广告语言的感染力,修辞手法也让广告词焕发生命力。为探究修辞手法在化妆品广告词中使用的一般规律,本文结合实例,从语用学角度下的合作原则出发,以薇诺娜广告词为例,对违反量的准则、质的准则、关联准则以及方式准则的广告修辞特点进行实例分析,探讨化妆品广告词的语言特征。实例分析证明修辞得当的广告词使得产品的功效更加地浅显易懂、迎合消费者的需求、刺激消费者的购物欲,从而让商品提高知名度,增加销量。 相似文献
15.
董晓梅 《中国教育研究与创新》2007,4(6):43-43
大家可能都听说过大山的一句广告词“语法知识好比房屋的框架，而词汇就如同每一块砖。”可见，学习英语离不开大量的词汇积累，掌握一定数量的词汇是学好英语的基础。尤其对小学生来说，单词的掌握尤其重要。在教学实践中，笔者根据小学生活泼好动、好奇心强的特点，摸索了一条如何使单词教学活泼、生动、富有趣味性的路子。[第一段] 相似文献
16.
17.
活动目的:1.培养学生课外学语文的兴趣,养成随时积累语言素材的习惯。2.撰写广告词,帮助学生树立“学以致用”的学习观。活动准备:1.发动学生广泛收集优秀的广告词,并分类整理。2.从优秀广告词中挑选若干则,让学生从语法、修辞、音韵等角度赏析和品味广告词的语言艺术。3.归纳总结广告词的一般写法。尝试为自己熟悉的商品、校园文学期刊撰写广告词。4.将全班同学编成男女两个方阵,每个方阵前、中、后各安排2～3名种子选手,以便激活气氛,全员参与。活动实录:师:每天,当你漫步于街头,或打开电视机,扑入你眼帘的是一幅幅鲜活的广告。她顽强地渗… 相似文献
18.
"老师,你out啦!"这是一句电视里的广告词,如今常常被我的学生们挂在嘴边。现在的中学生在评价老师的时候,常常说到某个老师很"潮"。与"out"相对的英语单词是"in",在英语里,"in fashion"就是"时尚,顺应潮流"的意思。简言 相似文献
19.
该文以数据为依据,在一个含有几十篇各类广告组成的资料库的基础上,对英语广告中词汇、句法和措辞水平等语言特性做分析研究。通过对此资料库中日用品广告、科技设备广告和服务广告词中词汇和语言特性的定量和定性研究,总结出广告英语在此三类广告中的异同点,并根据语言的意义、风格及其产生的效果来诠释广告英语的共性和存在不同广告英语中的特殊性。该文的核心部分主要从广告语的词汇、句法和措辞水平上分析其语言特性。整个分析以例句和数字为依据,使结论更有说服力。 相似文献
20.