共查询到20条相似文献，搜索用时 125 毫秒
1.
英语词汇教学中文化差异现象浅析 总被引：1，自引：0，他引：1
肖君 《四川教育学院学报》2007,23(5):75-76
文章拟通过对英汉词汇因文化内涵不同而形成的词汇的空缺现象、词汇的语义和文化内涵的不等值现象、词汇文化信息差异现象以及英汉习语文化差异现象的分析,来探讨英语词汇教学中让学生充分认识英汉两种语言的文化差异,从而提高词汇教学的效率。 相似文献
2.
房爽 《辽宁师专学报(社会科学版)》2002,(2):89-90
本从词语入手试图分析和比较语言所蕴含的不同民族化的内涵。章通过分析英汉词语的不等值现象、词汇空缺现象，以及比较词语深层意义与附加意义的不同，阐述了英汉两民族化之间的差异。从而说明化在第二语言教学中起着不可忽视的作用，并强调学习语言化知识的重要性。 相似文献
3.
因为人们认知的差异,英汉两种语言之间存在着词汇空缺.本文将词汇空缺分为形态空缺和语义空缺两种,进而从认知角度探讨词汇空缺产生的理据:不同的心理突显,不同的感知突显,不同的认知原型,并用英汉之间的词汇空缺进行一一阐述. 相似文献
4.
从词汇意蕴看英汉文化的差异 总被引：1，自引：0，他引：1
李悦 《温州大学学报(社会科学版)》2003,16(4):61-67
从语言的社会功能看，英汉化差异在词汇层面上往往体现得最为突出，涉及面也最广。本通过分析不同名词在英汉两种语言中所蕴含的意义，从词汇意蕴层面探讨了英汉化的差异，指出化词在很大程度上反映了不同民族、不同时代人们的化心理、审美情趣和时代风尚。同时，通过对英汉词语中词汇空缺现象、词义的联想和化意象差异以及词语的语义和化内涵不等值现象的分析，阐述了深刻理解英汉词语的化内涵在翻译实践中的重大意义。 相似文献
5.
汪莹 《漯河职业技术学院学报》2011,10(3):84-85
通过对英汉常用烹饪动词语义场中词化程度较高的词汇进行对比分析,可以发现英汉两种语言中存在大量语义不对等或独有的烹饪动词,即在另一语言中出现了语义空缺。这种现象的出现与两种语言所属民族的饮食习惯、文化传统有着深远的联系,在进行相关词汇的翻译时,要联系文化背景,尽量做到准确。 相似文献
6.
李英 《延安教育学院学报》2009,23(3):67-69
语言是文化的载体,在语言中承载文化意义最突出的部分就是词汇。由于中西方文化的巨大差异。因此也造成了英汉两种语言的植物词汇联想意义方面的差异试图通过对英汉植物词汇联想意义的对比,找出其变化的规律,即语义重舍。语义错位。及语义空缺,从而反映出两种文化在这方面的差异。 相似文献
7.
语言是文化的载体,文化是语言滋生的土壤.汉英文化的差异导致两种语言中存在着大量词汇空缺现象.本文通过对比分析汉英语中的词汇空缺现象,透视两种语言所代表的东西方文化的差异. 相似文献
8.
本文通过举例对英汉习语进行对比,指出英汉习语之间存在着四种关系,即:习语的偶合(对应关系)、习语的平行(半对应关系)、习语的空缺、习语的冲突(不对应)。两种语言的习语存在相似之处和文化差异,学习者应在学习语言过程中加强文化意识的培养。 相似文献
9.
楼小丽 《广西教育学院学报》2007,(2):140-143
本文通过举例对英汉习语进行对比,指出英汉习语之间存在着四种关系,即:习语的偶合(对应关系)、习语的平行(半对应关系)、习语的空缺、习语的冲突(不对应).两种语言的习语存在相似之处和文化差异,学习者应在学习语言过程中加强文化意识的培养. 相似文献
10.
11.
刘慧龙 《岳阳职业技术学院学报》2006,21(3):81-85
当我们今天在大谈笔墨的现代意义，提倡艺术创作精神的时代品格时，都逃避不了上个世纪所留给我们的笔墨问题。用中国书法和中国画的笔墨进行比较并由此而认识现代笔墨的大致概貌时，可以帮助我们获得一个新的审视角度，中国书画艺术的当代走向和其两者之间的关系取向做出的理性分析，并据以考虑一些至关重要的根本命题。 相似文献
12.
任晓萍 《延安教育学院学报》2001,(2):39-41
Listening is an important means of language learning. It is one of the important ways in Englishlanguage communication. According to Rivers study indications, listening occupies 45% of the whole socialinteractions. From this, we can see that a good listening can help to improve students'ability of languageunderstanding. And some statistics show that nearly 50% students regard listening comprehension as themost difficult part among all kinds of examinations. Where are their barriers? How to t… 相似文献
13.
魏峰 《安阳师范学院学报》2000,(3)
本文通过英汉颜色的词对比 ,具体论述了它们在英汉语言中的差异 ,认为中西方颜色词的运用有很多雷同之处 ,但由于中西文化的理念不同 ,也存着一定的差异 ,了解这一点 ,就能更好应用这两种语言进行中西文化交流。 相似文献
14.
委婉语是汉、英语言中共有的现象,它不仅是一种社会语言现象,也是一种文化现象。在很多领域,人们广泛地使用着委婉语,它在交际中起着很重要的作用。 相似文献
15.
《海外英语》2012,(17):173-175
The expressions are the mirrors of the cultural diversities,and usually different cultural connotations bring them quite surprising associations.So it is important to analyze the similarities and differences of cultural connotations in different languages.With animal expressions as target,the paper analyzes cultural connotations in the expressions involving animals in English and Chinese comparatively by a number of examples.This may help people gain a comprehensive and deeper insight into different cultural connotations of English and Chinese idioms,and further improve the communication of the two cultures. 相似文献
16.
王念孙历来以小学名世；但他游历山水之间时，也曾吟咏放歌，所作《丁亥诗钞》，颇见功力。品味其诗，内容丰富多样，或叙述游历，或描绘景物，或感慨身世，或寄怀古人；艺术上则崇尚古体，追求自然。细加推敲，《丁亥诗钞》并非都写于丁亥年，且有存疑之处。 相似文献
17.
戴木才 《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》2012,45(5):11-19
在＂仁义礼智信＂五常中,＂仁、义、礼＂三个价值理念和道德规范,具有鲜明的中华民族特色,我们可以用＂仁爱、正气（义）、礼让＂明确其内容,并赋予其以新的时代内涵,既保留其民族原色、民族特色,又能为时代所传承、所认同、所接受;＂智＂和＂信＂是两个可以与世界文明交融的价值理念和道德规范,可以用＂智慧＂和＂诚信＂明确其内容,并赋予其以新的时代内涵,使之成为世界文明交汇中人们普遍遵循的价值理念和道德规范。 相似文献
18.
杨素稳 《河北软件职业技术学院学报》2001,3(2):20-24
早在西方激励理论提出两千年前，中国古代的思想家就提出了诸如表率激励、教化激励、赏罚激励、足欲激励、爱民激励等方法。这些方法与现代美国学者所提出的激励方法既有相同之处，又有不同之点，它们各有优劣。只有根据我国的实际情况和文化背景，将两者有机结合，取长补短，才能建构适合我国国情并行之有效的激励方法体系。 相似文献
19.
当前,全球巨型银行并购已经达到了空前规模,但中国银行业并购尚处于起步阶段.以股份制商业银行为核心的中国银行业并购行为已经开始,并已经呈现明显的加速态势.然而,从我国市场环境来看,要加快商业银行并购的步伐,为商业银行并购创造有利条件,我国商业银行并购机制还需要进一步完善. 相似文献
20.
贺桂兰 《雁北师范学院学报》2006,22(3):10-12
亚里斯多德的《诗学》与中国《乐记》作为欧洲和中国美学史上经典性的著作,对后世的艺术教育和创作都发生着深刻的影响。本文试就二者在艺术与现实的关系和美育思想这两个问题上的观点作一比较,对于我们充分运用文化手段调动全体人民投身和谐社会的建设有着十分重要的意义。 相似文献