共查询到20条相似文献，搜索用时 593 毫秒
1.
字母词问题一直是语言学界及社会的热点问题,围绕字母词的纠纷屡见不鲜。本文以《现代汉语词典》(第六版)中的239个字母词为调查对象,调查了2010年1月1日—2012年12月31日三年间其在《新闻联播》和地方电视台新闻节目中的使用情况,并据此提出建议,旨在规范字母词的使用,减少字母词纠纷的发生。 相似文献
2.
谈汉语文里字母词的使用和规范 总被引：1，自引：0，他引：1
随着中国改革开放的发展,汉语文里的字母词有增无减,学术界对字母词的争论也在持续。2010年2月28日,上海《文汇报》发表傅振国的《300年后汉语会消亡吗?》(下文简称"傅文"),对字母词首先发难。傅文认为"历经5000年的汉字终于抵挡不住英语的侵入而最后消亡"。为避免这种状况的发生,他建议在修改语言文字法时,加上"禁止在汉语文出版物中使用字母词。一切外语词必须经过翻译汉化,才能在汉语出版物中使用"。《中国科技术语》 相似文献
3.
字母词在汉语中的大量出现已经引起了学者们的广泛关注,有关字母词的使用规范等问题也是学界讨论的热点。文本以《人民日报》和《南方周末》等中文媒体为主要语料来源,对常见外文字母词在现代汉语中的使用情况作出考察。字母词在现代语言生活中使用逐渐普遍,且存在词类活用、语义泛化、二次缩略等现象,应在顺应语言发展规律的前提下加以规范。 相似文献
4.
5.
字母词已广泛出现在现代汉语新闻语体中。本研究基于两个语料库新闻子库,从使用频率、词形和语义内容定量等方面分析了在语料库中出现的字母词,多角度追踪了字母词近二十年间在新闻语体中的使用情况。研究发现,字母词在汉语新闻中的使用频率迅速增长,两个子库中都是纯字母词的使用比例最高,汉字字母词和数词字母词次之,而拼音字母词使用最少。近几年字母词已渗透到各个领域,呈现出多元化的特点。 相似文献
6.
汉语中使用字母词(lettered words)始于19世纪下半叶;字母词进入词典是在20世纪初,1903年《新尔雅》收录了"X光线";汉语中大量产生并广泛使用字母词是改革开放三十多年来的结果。世界经济一体化,环球电脑网络化,信息传输数字化,英语日益国际化催生了字母词。汉语引进字母词已是大势所趋,亦是人心所向,我们应当为字母词时代的来临欢呼。字母词不但在祖国大陆广泛使用,台湾地区、港澳特区及海外华人社区也广泛使用。因此,我们今天讨论字母词,不能只立足于我国大陆,还要放眼境外和海外华人社区。 相似文献
7.
《语文学刊:高等教育版》2016,(5)
随着时代和社会的发展,字母词的使用越来越多。人们对字母词的看法不尽一致:有人认为字母词的出现和使用给人们带来了便利;也有人认为字母词的大量出现和使用,破坏了汉语的纯洁度。字母词在汉语中的应用是不可避免的,有其存在的价值和独特的优势。 相似文献
8.
柏程伟 《陕西教育学院学报》2014,(4):67-72
字母词作为一种外来词,在汉语中已广泛应用。经过不同媒介的传播,不仅是字母词本身在发生着变化,不同的群体对字母词的态度也在悄然改变。论文将扬州大学学生作为调查对象,以调查问卷形式考察学生对于字母词的态度及影响其使用态度的相关因素。通过调查问卷的9个指标分析出大学生字母词使用的总体态度以及指标所反映出的影响因素。调查统计结果后发现,环境因素、大学生群体特点、专业知识、字母词自身简洁的特点是主要影响因素。 相似文献
9.
当前英语的广泛使用使汉语中出现了大量的字母词.对这一现象,赞成者有之,反对者亦有之.本文分析了字母词在汉语中的使用状况,指出了字母词在汉语中的直接借用属零翻译现象,这种翻译现象有其存在的社会语言学基础,在承认字母词存在的情况下,译者应尽到自己的职责,尽可能动用各种翻译手段,及时提供恰当的译语.对字母词的使用应当依照现代汉语词汇的习惯用法,坚持必要性、适当性、规范性等原则,以遏制汉语中夹用字母词语的蔓延现象,维护祖国语言的纯洁和健康发展. 相似文献
10.
赵婕 《语文学刊:高等教育版》2011,(3):53-55
字母词是现代汉语在发展过程中与西方以字母为构成要素的表音文字的交流、碰撞中形成的一种独特的词汇现象。本文陈述了字母词的部分研究现状,利用社会语言学的方法调查了字母词的总体使用态度,试图证明语言态度对字母词的使用存在一定影响。 相似文献
11.
《语文学刊:高等教育版》2016,(3)
上个世纪八十年代初,中文传媒开始出现字母词。此后,随着经济、政治、文化、教育等交往的深入,这种字母词有蓬勃发展之势,其范围之广,使用面之大,是人们始料未及的。根据对中文传媒中字母词的类别及其在近几年的发展趋势等予以探讨,并对字母词在社会交际中的正反两个方面的作用以及如何加强正确的导向、约束其滥用等问题阐明了作者的观点。 相似文献
12.
对于汉语中使用字母词这一现象,一直以来众说纷纭。本文针对字母词在当今的使用现状、优点及使用地位,提出了对字母词的使用应采取宽容态度,区别对待：专业术语或专门名称,可直接引用;汉语夹杂英文原形单词应慎用;汉语拼音缩略的字母词应规范。 相似文献
13.
一、字母词的界定关于怎样界定字母词,专家学者的意见并不相同。刘涌泉(1994)在《谈谈字母词》一文中曾把字母词定义为"汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词,前者如B超、卡拉OK;后者如CD、UFO。它是一种新形式的外来语。"2002年他发展了这一定义,在《关于汉 相似文献
14.
计算机的普及、网络的发达促使大量的新词应运而生,网络字母词便是一个典型的例子。文章通过切实的调查分析,对当代青年主要是大学士们使用字母词的原因及其所折射出的文化心态与背景进行了初步的探索与分析。 相似文献
15.
16.
对汉语字母词使用及其规范化的思考 总被引：2，自引：0，他引：2
余秀忠 《桂林师范高等专科学校学报》2007,21(4):85-88
汉语字母词是以纯西文字母或西文字母与汉字组合为书写形式,并且在汉语词汇系统中被长时间或广泛使用的一类新词语。对待汉语字母词要实行"拿来主义",既要承认它在汉语中的存在,又要多加引导,合理规范。 相似文献
17.
胡月 《佳木斯教育学院学报》2013,(11)
随着现代社会的发展和中外交流的加强,字母词作为一种新型词语为人们广泛使用。本文讨论了字母词的概念及五种分类,字母词由于对外开放、与国际接轨、日常交际和语用心理影响而流行,并且对字母词具有结构简单及形象直观,含蓄委婉和轻松幽默的表达功效进行概括性分析,让人们正视字母词的使用从而引导语言的健康发展。 相似文献
18.
19.
20.
马晶晶 《语文学刊:高等教育版》2013,(8):15-17
本文从当今社会出现的字母词现象入手,首先对字母词的范围和性质进行了界定,明确指出外语词不属于字母词,同时探讨了英文字母缩略语的归属问题。通过总结得出结论:英文缩略词确实属于字母词。接下来通过大量词典中的例子,进行了字母词的分类,并对字母词的有利和不利方面进行了一定的评述。最后谈了一下字母词的规范问题,也为从更广的范围研究整个外来词做了一定的准备和积累。 相似文献