共查询到20条相似文献，搜索用时 46 毫秒
1.
1926年至1952年间,开明书店以丛书的形式翻译出版了近百种外国儿童文学作品,收录在《世界少年文学丛刊》和《开明少年文学丛刊》中.其中,《世界少年文学丛刊》品质精良,影响广泛,取得了很大的成功.这得益于开明书店在翻译出版时先进的理念,包括严格挑选,严谨翻译;初步的分级阅读思想;先进的儿童观、教育观和以儿童为本位的儿童文学观;包装和广告以美为追求等等. 相似文献
2.
3.
4.
清末民初时期是我国近代儿童文学发展的关键时期,儿童文学作品翻译取得了突出成就。本文分析了清末民初儿童文学作品翻译的历史环境,考察论证了此期儿童文学作品翻译的巨大成就,及其对我国近代文学发展的深刻影响。 相似文献
5.
"儿童性"是儿童文学创作和出版的核心内驱力.在中国儿童文学的自觉化进程中,对"儿童性"的认知是一个不断深入的过程.儿童文学创作和出版的关系密不可分,彼此推动,彼此促进.创作与出版的实践表明:创作与出版在"儿童性"上的深度融合,是确保优秀儿童文学作品产出的前提. 相似文献
6.
7.
引进版儿童文学作品是我国儿童文学图书出版中一支不可忽视的力量,其中不乏经典的、大师级优秀作品.这些著作所包含的艺术风格和精神理念有超越时空、跨越国界的生命力,在当代儿童文学出版格局中发挥着重要作用.引进与原创并非简单对立,要在长期的中外文化的交流互动中,借鉴吸取引进版图书中的优秀元素和成功经验,不断提高本土作品的文化品质,增强其自身的竞争力. 相似文献
8.
21世纪以来,国内儿童文学市场因为杨红樱系列作品的出现而不断升温,竞争日益激烈.本文以杨红樱作品为案例,分析了其在作品创作、市场营销和走向世界这三个方面的具体做法,并认为这是儿童文学出版成功的三个重要因素. 相似文献
9.
《城南旧事》作为一部经典的儿童文学作品在国内童书市场持续热销.除作品独有的美学特色外,从语言到文学本身的阅读教育指向也是其长销的重要原因.儿童文学已经成为阅读教育的重要资源,教育指向应成为评估当前儿童文学作品的重要维度.儿童文学出版不仅要从美学上进行考量,还要从语言教育性和文学教育性上进行考量. 相似文献
10.
原创作品一直是衡量一家出版社综合竞争实力的最为重要的指标,也是中国出版业走向世界的主要依托.长期以来,接力出版社一直把原创作品特别是原创儿童文学作品作为出版工作的重中之重.由著名出版入、儿童文学作家刘海栖最新创作的长篇童话系列"无尾小鼠历险记"日前由接力出版社推出,在带给小读者鲜活的精神食粮的同时,也为接力出版社原创儿童文学品牌添加了新的亮点. 相似文献
11.
20世纪90年代末以来,纽伯瑞儿童文学奖、安徒生国际儿童文学奖等重要国际儿童文学大奖作品纷纷译介出版,并以丛书形式呈现。本文回溯了国际大奖作品在中国的译介出版情况,并对近十余年来出版的国际大奖丛书出版现状及特点进行盘点,分析当下国际大奖丛书出版中的问题。 相似文献
12.
任溶溶既是外国儿童文学的翻译家,又是中国儿童文学的创作者。他不仅翻译了大量的优秀外国儿童文学作品,也在翻译理论上有自己的见解。其翻译的著作一直在读者心中占有重要的地位,但同时也有需斟酌的的地方。
关键词：任溶溶 儿童文学 翻译批评 相似文献
13.
正2009年前后,在儿童文学出版日益繁盛的同时,也带动了其延伸出的一个图书类型作品的出版热潮,它就是"仿儿童文学",区别于"儿童文学""少年文学"。"仿儿童文学"是由"儿童文学"延伸出的一个概念。之所以称之为"仿儿童文学"作品,主要是因为这类图书作者, 相似文献
14.
二十世纪八九十年代，是儿童文学发生历史性变革的一个时期，文学思潮风起云涌，儿童文学出版物求新求变，促成了儿童文学理论的发展，创作与理论的嬗变。在变革的过程中，儿童文学作品的出版也出现了几许可喜的现象，这些现象虽不足以说明儿童文学已有了长足的进步，但这些现象却足以使我们对儿童文学出版的思潮加以反思与借鉴。第一，走向多层次，多渠道的儿童文学建设，进一步激活了儿童文学创作与出版的生产力，使得儿童文学作品由单一走向了多元。按照少年儿童年龄的差异性与心理接受特点，可将儿童文学区分为幼儿文学、童年文学和少年… 相似文献
15.
纵观2017年度童书出版,主要呈现以下特点:儿童文学作家创新表达形式,深化作品内涵,力求突破自我;回望童年经历、挖掘童年价值成为创作新趋势;以特殊儿童为主角的作品增多;展现民族性和时代性的童话独具魅力;原创科普童书迎来小高潮,文博类、地理类最为热销;原创图画书日益成熟;引进版童书依旧热销,等等。一、儿童文学创作群体推陈出新、挑战自我新世纪以来,原创儿童文学呈现飞速发展的态势,以丰富的题材、多样的风格满足儿童日益增长的阅读需求。社会的支持、出版的繁荣和市场的完善固然是原创儿童文学崛起的外因,但更主要的是儿童文学作家孜孜不倦的艺术探索。2017年,儿童文学作家群体继续探索新的艺术可能,开掘写作素材,拓宽文学创作疆域,彰显出巨大的自我更新能力。 相似文献
16.
曹文轩荣获国际安徒生奖是中国儿童文学的历史性时刻。曹文轩的创作,关注苦难的书写,关注成长,关注面对苦难的人生态度;强调美,强调悲悯情怀;注重情感的力量、善的力量和美的力量。中国儿童文学出版日益向好。曹文轩获奖对中国儿童文学出版的启示和意义在于:注重艺术品质又注重阅读接受的作品将更加为人们所关注。 相似文献
17.
18.
俄裔美籍作家弗拉基米尔·纳博科夫在1955年凭借小说《洛丽塔》迅速引起文坛的关注,其后出版的长篇小说《普宁》《微暗的火》等奠定了其在世界文学史上的地位.我国文学界从20世纪80年代开始关注并译介出版其作品,文章在回顾我国翻译界和出版界译介和出版纳博科夫作品历程的基础上,对其作品的翻译、出版现状做出分析. 相似文献
19.