共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
常虹 《湖州师范学院学报》2010,32(5)
英语是形合型的语言,但不乏意合的形式.状性主语是英语语言里一种意合现象之一.通过对英语状性主语进行了界定,探讨了英语状性主语的类型和特点,并在此基础上通过对比分析的方法探讨英语状性主语的翻译方法. 相似文献
3.
篇名中的隐含型孤立结构 总被引：5，自引：0，他引：5
刘云 《华中师范大学学报(人文社会科学版)》2003,42(3):120-123
篇名语言同自然语句相比，有较大的差异。本文专门探讨篇名中的隐合型孤立结构，主要从结构类型和语义类型两个方面分析这种结构在篇名中的使用情况。 相似文献
4.
杨爱姣 《湖北大学成人教育学院学报》2006,24(6):5-9
根据同位结构中两个同位成分的语法地位、语义情况、信息量的变化情况、同位成分之间的关系及同位成分的换序情况五方面情况,对在近代汉语语料中收集到的同位结构进行分类,将之分为偏合型同位、加合型同位、化合型同位、糅合型同位四种类型。 相似文献
5.
6.
7.
8.
崔卫平 《中国科教创新导刊》2012,(33):87
语感,即对语言的感觉.它是比较直接、迅速地感悟语言文字的能力,是语言水平的重要组成部分.课堂教学作为实现培养语感的最重要载体,其过程中语感教学法的运用方式显得尤为重要.语意可分为两种类型,输入型及输出型. 相似文献
9.
两个或三个单音形容词作定语时的深层语义指向可以分为两种类型合指中心语,表示同一事物具有两种或三种属性;析指中心语,表示同一事物的两个或三个次范畴.由于这两种类型定语内部单音形容词之间的逻辑关系不同,其定语的先后顺序也受不同因素制约合指定语按认知规律排序,析指定语则按充分属性和必要属性前置、积极义前置、程级降幂和降调规则排序. 相似文献
10.
比较而言,汉语动词"吃"的宾语语义类型十分丰富,英语动词"eat"的宾语语义类型则稍微简单一些. "eat"舍有破损义,因而能带结果宾语.汉语在句法上重意合的特质使它与重形合的英语相比能够获得更大的经济性,这是"吃食堂" "吃大碗"类动宾结构生成的重要原因. 相似文献
11.
刘榕 《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》2005,38(3):113-116
形合与意合是英汉两种语言最重要的一个区别。语言。汉语重意合,是因为它是一种以分析型为主的语言。英语重形合,是因为它是一种以综合型为主要特征的两种语言在语篇衔接方面有着很大的差异,其根源是中西方思维方式的差异造成的。以句段为语篇单位,以语篇翻译理论为指导,对比分析两种语言的句子结构的差异对语篇衔接造成的影响。同时探讨了对语言差异造成影响的原因并指出双语转换时语篇衔接变化的主要趋势,有望提高语篇翻译的质量。 相似文献
12.
常虹 《宿州教育学院学报》2010,13(5):43-44,62
英语是形合型的语言,但不乏意合的形式。状性主语是英语语言里一种意合现象之一。文章对英语状性主语进行了界定,同时探讨了英语状性主语的特点及其类型。 相似文献
13.
"四字骈语"初探 总被引：8，自引：0，他引：8
安华林 《信阳师范学院学报(哲学社会科学版)》2001,21(1):79-82
"四字骈语"是在形式和意义上都有独特性的一种"四字格"结构,是一种介于成语和自由短语之间的成分.它具有结构成分的成词性、结构形式的相对固定性、结构意义的整体性等特点.可以分为平列型和顺序型两个基本类型.它的内部语序按声调抑扬律(包括平起仄收律、平仄相间律)和四声顺次律排列. 相似文献
14.
英、汉两种语言在句法上存在差异,英语多为形合句,汉语多为意合句.汉语句子多属于紧缩型,英语的句子多属于扩展型.英语修辞语位置相对灵活,前置后置,比较自如,尤其倾向于后置,十分有利于句子的扩展.英语句子较长,且较多使用关联词和从句.多种从句(主语、状语、定语、表语从句)并存的长句比比皆是.因为英语结构复杂,层次变化多样,容易产生误解,所以英语长句翻译成为英语教学的难点.文章从英语长句的几种类型入手分别介绍和探讨了英语长句的汉译技巧. 相似文献
15.
殷凤娟 《兰州教育学院学报》2010,26(5):75-77
英汉语篇的语法衔接存在很大的不同,这一差异是英汉形合和意合的辩证体现。本文对英语的形合与汉语的意合两种不同类型的结合方式进行了分析,对英汉存在的深层次思维方式及哲学根源的差异进行了探究。 相似文献
16.
文章讨论了英语成对词的构型,以及其两个构成因子之间的语义关系.在此基础上,文章以概念合成理论为指导,解读了英语成对词的意义,并根据对其解读所需经历的概念合成次数的多少,将其分为三类:一次合成型、二次合成型和三次合成型成对词.文章还揭示了成对词意义背后的隐喻和转喻认知机制,发现了一些隐喻型或转喻型成对词以及先转喻后隐喻型成对词. 相似文献
17.
严木初 《阿坝师范高等专科学校学报》2011,28(1):81-84
梭磨话有36个辅音音位,32个单辅音,180个二合复辅音,32个三合复辅音。二合复辅音从结构上可以分为两个性质相同的相拼、续音前置型和续音后置型三类;三合复辅音声母可分为续音前置型和塞音前置型两类。辅音在语流中有脱落、同化、移位、弱化诸现象。 相似文献
18.
《鞍山师范学院学报》1990,(3)
两个自变量的二阶线性偏微分方程的一般形式是:其中a_(11),a_(12),a_(22),b_1,b_2,C,f都是X,y在某区域Ω上的实函数,且连续可微.从方程(1)我们既不容易看出它的类型(椭圆型,双曲型、抛物型,)又很难直接写出它的解.这样,方程(1)的化简则是判断其类型及解方程不可缺少的一步.但在通常情况下,将 相似文献
19.
意合和形合是英汉两种语言都使用的两种连接手段,但由于两种语言性质不同,使用侧重点也不同。本文从汉语是语义型语言,注重“话题”;英语是形态型语言,注重“主谓”;以及汉英两种句式的不同,说明了在汉英互译过程中汉语重意合而英语重形合。 相似文献