共查询到20条相似文献，搜索用时 46 毫秒
1.
为了"讲好中国故事,传播好中国声音",我国需要推出更多优秀的对外图书.文章梳理我国图书"走出去"现状,剖析优秀对外图书稀缺的主要原因,并以传播"中国声音"的先行者林语堂的代表作《苏东坡传》为例,提出中国文化"走出去"的图书创作策略. 相似文献
2.
在文化"走出去"的战略背景下,国务院新闻办公室和原新闻出版总署实施"中国图书对外推广计划",支持国内外出版机构在国际市场出版中国主题图书。文章以《中华文明探微》书系为例,探讨"走出去"图书在版权输出过程中需要关注的各个环节,总结了中华传统文化读本类图书"走出去"的整体策划与具体环节实施的成功经验。 相似文献
3.
4.
在当前"一带一路"建设蓬勃发展的背景下,如何创新图书出版的对外传播形式,传播和弘扬中华优秀传统文化,对促进"一带一路"沿线国家之间加强文明互鉴和文化交流具有重要影响.文章在对"一带一路"图书出版对外传播现状分析的基础上,结合"丝路书香出版工程"部分项目,探索在"一带一路"倡议背景下图书出版传播模式的创新路径. 相似文献
5.
伴随中国逐渐融入全球化体系,"讲好中国故事"成为建构国际公共话语体系,提升中国全球治理国际话语权和文化软实力的重要路径.本文以图书出版国际传播的人才建设为着力点,以具体图书出版为事例,从外交人员、驻外文化机构和海内外汉学研究者等多个视角介绍图书出版在对外交往中的贡献与意义. 相似文献
6.
伴随着国际贸易的日益发展,文化软实力之间的竞争已经成为综合国力的一个重要因素,国家通过图书版权的贸易进行文化势力的渗透和影响已经成为一种主导趋势。本文在经济学理论指导下对当前的对外图书版权贸易逆差现象进行分析,从而探讨我国对外图书出版贸易的健康合理途径,提升中国文化贸易的软实力水平。 相似文献
7.
图书以及图书贸易具有文化属性和经济属性。在过去,人们往往忽视图书的经济属性,而过分强调它的文化属性,强调它的文化传播功能。在经济文化化和文化经济化的今天,我们应该重视图书的经济属性,认真研究图书的经济属性,开发图书的经济功能对于更好地开展中国图书对外贸易有着非常重要的现实意义。本文以图书文化经济二重性的视角来分析中国近年来图书对外贸易的发展,试图为学界和业界更好地开展中国图书对外贸易与对外文化传播提供有意义的帮助。 相似文献
8.
本文从我国图书产品对外依存度、印刷设备对外依存度、资本对外依存度三个维度对中国图书行业对外依存度进行计算研究发现:我国图书产品对外依存度很低;图书印刷设备对外依存度相对较高,设备进口对外依存度高于出口对外依存度;图书行业资本对外依存度保持在较为合理的水平.针对这些现状,我国图书行业在后续发展中应该:提升我国图书产品在国际市场上的竞争力;加大我国印刷设备科研力度,积极调整印刷设备产业结构,降低对外依存度;合理利用外资来促进我国图书行业的发展. 相似文献
9.
上个世纪60年代,中国资助法国哲学社会出版社在巴黎翻译出版葡萄牙语图书,这是在国家并不富裕的情况下实施的对外文化资助工程的滥觞,也是新中国出版界与西方文化界的第一次全面合作,其经验、教训和由于中西方文化的不同所带来的合作摩擦,对于今天正在实施的中国文化"走出去"战略具有重要的借鉴意义。 相似文献
10.
中医对外出版具有明显的国家政策扶持优势和很大的海外潜在市场需求。通过对国内外外文中医图书出版现状的分析,指出了现有国内外文中医图书普遍存在国际化程度上考虑比较欠缺的五个主要问题。针对这些问题,结合本社中医"走出去"出版实践,提出了具体的编辑出版对策,为中医对外出版提供了新思路、新方法。 相似文献
11.
17位国际出版界专业人士被聘为中国图书对外推广计划外国专家本刊讯8月29日,中国图书对外推广计划外国专家座谈会在北京举行。国务院新闻办公室副主任王仲伟等相关领导出席了座谈会,并向外国专家颁发聘书。王仲伟在发言中介绍了十一五期间中国图书对外推广计划和中国文化著作翻译出版工程取得 相似文献
12.
2012年8月27日,由国务院新闻办公室和新闻出版总署主办,"中国图书对外推广计划"工作小组办公室、中国建筑工业出版社和施普林格科学与商业媒体集团承办的"中国图书对外推广计划"外国专家座谈会在京举行。 相似文献
13.
14.
正浙江大学出版社是教育部主管、浙江大学主办的国家一级出版社。作为国家"走出去"方阵中的一员,浙江大学出版社是国务院新闻办公室"中国图书对外推广计划"工作小组成员,多次承担"中国文化著作翻译出版工程""国家科技出版基金""中国图书对外推广计划"等重大项目,并获得"中国出版政府奖""中华优秀出版物奖""‘三个一百’原创出版工程"等重要奖项,发挥着学术出版"走出去"的积极作用。整体上,针对出版走出去,浙江大学出版社是从以下思路来开展进行的: 相似文献
15.
适应中国加强对外文化传播、提升国家文化软实力的战略要求,文化对外传播应走出"依附型"的轨道,积极探索转变传播范式。应立足"全球化的文化大格局""数字化的传播大格局",推进以价值观诉求为核心、以话语创新为支撑、以形象和软实力提升为目标的"对话传播",推进以"互联网+"重构传播要素及模式的"精准传播";应遵循文化对外传播的特殊规律,积极推进以故事为载体的"故事传播",传播中国声音,讲好中国故事,贡献中国智慧,提升文化对外传播效果。 相似文献
16.
习近平总书记在多次重要讲话中强调"文化自信"的重要性,在当前时代坚定文化自信,做好中华文化的对外传播具有重要意义.坚定文化自信,增强对中华文化的深刻理解是做好对外传播的基础;坚定文化自信,精准阐释中华文化是做好对外传播的关键步骤;坚定文化自信,成为中华文化的优秀对外传播者. 相似文献
17.
18.
在"一带一路"文化先行的机遇下,大力支持并发展区域文化对外传播,将地域文化中的精华内容和优秀因子作为名片推动中国文化的多主体、多层次、全方位的传播与交流,提高互利共赢的综合效果与对外传播的整体水平。文章研究在"一带一路"背景下区域文化对外传播与翻译的路径创新,从传播学与翻译学的跨学科角度来理清两者之间的关系,文章从目前南京地区文化外译传播现状为出发点,集中分析区域文化外译传播的优化策略。 相似文献
19.
随着经济和文化全球化趋势的日益明显,许多国家都把保护本土文化、对外输出本国文化产品作为新世纪发展战略的重要组成部分。政府、行业协会和出版业自身为对外输出图书都采取了种种举措,并取得了不菲的成绩,很多做法值得我们认真研究和借鉴。 相似文献
20.
对外出版往往需要用外语来进行翻译,涉及两种语言、两种文化的转换,甚至两种社会制度的政治考量.除基本业务素养外,对外出版工作者必须正确区分对内与对外出版的差异性,逐步树立以"国家利益维护、国家形象建构"为核心与本体,以政治意识、跨文化交际意识与文化资本输出意识为实践指导原则与从业方法的"三位一体"外宣整体意识,才能确保对外出版工作的社会主义方向、外宣出版物的传播效果与我国文化软实力的不断增强,进而提升对外出版工作对国家利益的关切与贡献度. 相似文献