共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
我国标准的制定原则是“基础先行,急用先行”。出版术语标准是出版行业的基础性标准,应当优先制定。但至今,我国《出版术语》不仅没有国家标准,也没有适用的工具书。众所周知,在信息交换过程中,术语不统一规范就无法实现信息对接;在生产过程中术语使用错误会导致严重事故。因此,许多科学技术领域都建有本专业的术语表。为避免出版领域对术语理解的偏差所带来不必要的损失,早在20世纪90年代新闻出版总署就把研制《出版术语》国家标准工作提到重要的日程,组织了《出版术语》工作组。由于当年《出版术语》研制工作是在没有任何经费支持的情况下… 相似文献
2.
(本刊讯)历时7年,被出版业界期盼已久的国家标准《出版术语》(征求意见稿)于2007年4月研制出来。术语标准作为行业标准的基础,一般要先于其他标准制定,但由于各种原因,该标准至今尚未正式出台。 相似文献
3.
4.
学术话语体系的构建在整个话语体系的构建和传播中占据核心地位,相比其他话语更易于走向世界,且对学科发展具有重要推进作用.学术出版"走出去"有利于争夺国际话语权、因地制宜地建构和输出话语体系、提升争取学术话语权的能力.我国学术出版"走出去"在规划制定、知识体系和术语体系构建、出版体系构建等方面还存在一系列问题.为了使话语体系建设取得更好的效果,学术出版"走出去"需要加强出版和术语相关规划,构建国际化、标准化的知识体系、术语体系及学术出版体系. 相似文献
5.
《出版参考》2001,(7)
“本版”和“外版”或“本版书”和“外版书”,是出版发行行业习用的两个专用术语(“行话”)。《辞海》、《辞源》、《现代汉语词典》都未收这两个词。《出版词典》等出版发行专业词书也未收这两个词。这两个词和含义是什么,现在有点模糊不清。 什么时候在出版发行业中出现这两个术语,难以进行精确的考证。上世纪三十年代,在上海出版发行界,这两个术语是常用的,而且含义是清楚的。出版社对本社所出版的书称为本版书,对非本出版社出版的书称为外版书。商务印书馆门市部,当时既销售本馆出版的书,也销售非本馆出版的书;对本馆出版和非本馆出版的书,有加以区别的必要,因此使用了“本版书”、“外版书”两个术语。生活书店、开明书店、北新书局等也是如此,都有区 相似文献
6.
中国核心术语作为中华优秀传统文化的重要载体,其传承创新与国际传播成为崭新的时代课题。“中华思想文化术语传播工程”在推动中国核心术语的创新阐释、多语种翻译、融合出版与国际传播方面积累了丰富的实践经验。中国核心术语的传承发展践行“让文字活起来”的目标,在“创造性转化、创新性发展”中推动构建中国特色话语体系,在国际传播实践中打造精准化、品牌化、本土化的跨文化传播路径,以学术出版促进中外融通。 相似文献
7.
8.
我国已经开启全面建设社会主义现代化国家新征程。科技创新在党和国家发展全局中有着举足轻重的地位,规范统一的科学技术名词体系是科技创新、交流和传播的基础。作为中国科学技术名词规范化理论建设的成果,学者信娜创作的《术语翻译方法论》(科学出版社2021年11月出版)聚焦科技名词引进翻译的过程,总结术语翻译技巧,凝练出科技术语双语转化的策略体系。 相似文献
9.
10.
股票术语里把止损抛售叫做割肉,从2006年底开始,几个西方教育出版的巨头陆续把他们曾经的利润核心--教育出版--作为了割肉对象. 相似文献
11.
12.
最近两年,在印发的一些版权资料上可见到“合作作品”、“集体作品”、“编辑作品”、“职务作品”等名称。这些名称,有的是国际通用的版权术语的意译,有的是根据我国的具体情况提出而暂时采用的。现在各国版权法中采用的同一术语往往并不完全相同,很多版权术语在国际上没有绝对的定义。1980年世界知识产权组织出版了一部《版权和邻接权法律词汇》(“WIPO Glossary of the Terms of the Law of Copyright and Neighboring Rights”),解释了 相似文献
13.
��“��ȳ�����” 总被引：1，自引：0，他引：1
简述国内外关于“年度出版物”这一术语的讨论情况和在使用上的差异。在对《Irreg-ular Serials and Annuals》(第 11版 )进行调研的基础上 ,大体上确定了年度出版物的范围 ,并指出它并非绝对的每年出版一次 ,也有隔一年或几年出版一次者。最后 ,为它试拟了定义 相似文献
14.
台湾五洲出版社出版、台湾学者王久明主编的英汉对照《档案学辞典》（1988年9月版）,是一部旨在介绍英汉档案学术语的综合型工具书。内容涉及文书学、档案管理学、科技档案管理学、档案保护技术学、档案工作现代化和标准化,档案外事活动、档案史等七大类,共收术语及辞汇7000条,几乎囊括了档案学所有分支学科有关辞目。 相似文献
15.
存档不是档案专业术语吗? 总被引：1，自引：0，他引：1
存档术语在中华人民共和国初期使用比较频繁，如“办讫存档”、“暂存档”、“保管存档”等。我国自1956年全面推行文书处理部门立卷归档制度以后，存档术语的使用率大为降低，以至现在的档案学界几乎不承认存档是档案专业术语，教科书、论著中很少能见到存档术语，就连权威的工具书《中国大百科全书档案学分册》也没有收录存档术语。1991年高等教育出版社出版的《档案管理理论与实践》一书中使用了存档术语，有档案学者认为，“《档案管理理论与实践》一书中出现的一些名词，需要规范，比如该书第63页，出现的‘存档范围’，这个‘存档’不… 相似文献
16.
17.
《中国传媒科技》2016,(Z1)
<正>2016VR元年,虚拟现实卡位战全面爆发虚拟现实最早于1965年由Ivan Sutherland提出,70年代中期Myron Krueger又将这一术语称为"模拟现实"(Artificial Reality),而William Gibson则在他1984年出版的科幻小说中创造了新的术语"控制空间"(Cyber Space)。最终,VPL公司的创建者Jaron Lanier确定以"虚拟现实"作为这一领域的专用术语,并作出定义:"虚拟现实技术是用计算机技术生成一个逼真的三维视觉、听觉、触觉或嗅觉等感官世界,使用户可以从自己的视点出发,利用自然的技 相似文献
18.
19.
博客产业化研究 总被引：5，自引：0，他引：5
郑广声 《浙江传媒学院学报》2005,12(2):57-58
博客,译自于英语单词Blog(Weblog的缩写),是一种在线网络出版形式,版面通常由单栏文本贴子按倒时间顺序不断更新排列构成,并能提供一些个人化的链接.Weblog这个术语在1997年被首次应用. 相似文献
20.
<正>"口述档案"概念源始于1984年国际档案理事会出版的《档案术语词典》,词典中出现的法文词条Archivesorals(口述档案)概念。但在词典的中译本中,却没有口述档案这一术语,只在Orals这一词条下有相对应的中译"口述历史"。1988年8月,第十一届国际档案大会上,塞内加尔档案工作者正式使用"口述档案"这一概念。国际档案理事会所编《档案术语词典》关于口述档案的定义,已为我国档案界认同,取得了基本的共识。述口述档案的作用,归纳起来有以下几点: 相似文献