共查询到20条相似文献，搜索用时 281 毫秒
1.
近年来,国内的一些研究者运用语言学的相关理论来解释文学作品,为研究文学作品提供了崭新的视角,但是关于电视剧、戏剧文体分析的研究较少。所以从语用学角度对美剧《欲望都市》的部分对白进行分析,通过对会话合作原则的遵循与有意违背等方面展开讨论,分析违反会话原则和产生戏剧冲突的关系,可以发现对白分析是了解人物关系、性格及内心世界的有效方式,能够帮助人们更深层次理解电影角色、欣赏电影主题,更好地剖析整个美国社会。 相似文献
2.
本文利用会话含义理论和合作原则为理论框架,分析美剧《绯闻女孩》对白中违反合作原则的现象。通过对影视剧对白作为一种特殊的语言形式中违反合作原则的研究,使读者和观众能够从隐含的会话含义中,更加深入地了解剧中人物的个性特征和人物之间隐含的关系。 相似文献
3.
翁瑾 《开封教育学院学报》2014,(9):51-52
合作原则是话语分析的重要理论,被广泛运用于小说、戏剧,及日常生活的人物对话的分析中。电影《致我们终将逝去的青春》上映后得到广泛的喜爱,影片中很多人物对话由于合作原则的违反都蕴含着弦外之音和言外之意,折射出影片的主题。从违反格赖斯合作原则的角度分析影片中的经典对话,体现语言运用对电影文学艺术表达的重要性。 相似文献
4.
5.
电影《幸福终点站》自上映以来一直受到观众的好评,对于该影片的评论也可谓不胜枚举。研究者们从各个角度出发对影片进行多层面的解读,包括翻译、文化和电影美学等。但到目前为止,从语用角度去解读片中人物对白的会话含义的研究还不多见。从语用学中合作原则和会话含义角度分析电影《幸福终点站》中的经典对话,以期挖掘对白中的深度含义和背后蕴涵的哲理,从而为更好更深刻的理解和欣赏这部电影提供一个全新的角度。 相似文献
6.
合作原则为新法语用学打下了基础,同时也为戏剧话语分析提供了新的视角。本文以格赖斯的合作原则和会话含义的理论为依据,对萧伯纳《卖花女》的两个片段进行了分析,通过对特殊会话含意的推理,从语用学的角度,加深对剧本贯穿始终的戏剧冲突、人物性格、戏剧主题的理解。 相似文献
7.
英文影视对白中人们有时会无意或有意地违反会话合作原则,并因此带来不同的言外行为。影片人物在会话中巧妙地违反合作原则,往往会使得语言情景真实自然,人物形象鲜明生动,作品的幽默效果得以彰显。结合语用学的会话合作原则理论分析英文影视对白,对我们深刻理解故事情节、人物关系及性格以及体会影视剧幽默效果有着重要的作用。 相似文献
8.
9.
电影《非诚勿扰》经典幽默对白析赏——从故意违反会话合作原则角度 总被引：1，自引：0，他引：1
《非诚勿扰》是冯小刚导演最新推出的一部贺岁电影,影片融合了众多笑点,关注时下热点、人生态度和逢场作戏的,特别是那些轻松而诙谐的人物对白,蕴涵着一种独特的冯氏幽默。文章以格赖斯的会话合作原则为理论框架,以电影《非诚勿扰》中人物的对白为实例,重点分析故意违反会话合作原则所产生的幽默效果。分析表明,通过对会话合作原则的恰当故意违反,说话者可以更成功地制造意想不到的幽默效果。 相似文献
10.
带文化色彩的词语是文学翻译的难点，戏剧翻译尤其如此，因为要搬上舞台的戏剧对白不能加注，不能解释，却要求使译语观众获得与原文观众同样的反应，本文以功能对等为原则，探讨了对剧对白翻译中对文化色彩词语的处理问题。 相似文献
11.
12.
郝娟娟 《商情·科学教育家》2013,(26)
由Rob Reiner执导的《怦然心动》,是一部关于成长和爱的美国电影.从多模态话语分析角度研究的电影颇多,但没有文章对《怦然心动》进行相关探析.基于多模态话语分析理论,本文通过对《怦然心动》的文化语境,情景语境和电影中的非语言符号的模态三方面的分析,以期帮助观众更好的欣赏该片,深化成长与爱的真谛. 相似文献
13.
本文以合作原则和礼貌原则为视角,对《哈姆雷特》中的讽刺类修辞进行分析,探究戏剧人物语言的意义和情感表达,尝试探索戏剧文本中讽刺类修辞的美学价值。研究发现,讽刺类修辞往往会违反合作原则和礼貌原则中的一些准则,以实现人物情感表达、推动戏剧情节发展,展现戏剧修辞审美效果。此外,在戏剧话语中,礼貌原则对违反合作原则的原因的解释力具有其局限性,这是由于戏剧角色违反合作原则有时并非是为了礼貌,而是受权势关系的影响。 相似文献
14.
15.
《兰州教育学院学报》2019,(2)
影片《怦然心动》自上映以来一直备受好评,在各"必看电影"榜单上也总有其身影。作为语言学中的新起之秀,语用学注重分析在特殊语境下的特殊话语,尤其是在不同的交流环境中,我们如何理解和运用不同的语言。本文从Grice的合作原则以及Leech的礼貌原则的角度出发,对影片中的人物对白进行分析,挖掘影片对白背后所表达的会话含义和言外之意,一方面这有助于我们把握人物性格,另一方面合作原则和礼貌原则这两个理论在英语会话中的重要作用也得以验证。 相似文献
16.
《语文学刊:高等教育版》2010,(4)
电影对白充分展示了演员的内心情感。一些对白至今被人们铭记,让人回味无穷。格莱斯提出的会话合作原则在解读人类言语交际活动的有效性方面起着重要的作用,同时它也是语用学中的一个很重要的理论。本文以语用学的合作原则为理论依据,对英文电影中的经典对白中违反合作原则四条准则的现象进行了分析,从而在更深层次理解电影中人物的内心情感,加深对于电影意义的理解。 相似文献
17.
对话作为电影艺术的一种主要表现手法,不仅是生活的再现,更是作者的艺术创作。本文从语用学角度,运用格赖斯的会话含义理论,以电影《当幸福来敲门》中的对话片段为语料,分析其中不同角色在特定的语境下违反合作原则四条准则所传递出的会话含义。通过分析主要人物之间的对话,得出以下结论:电影利用违反合作原则的方式制造人物对话的会话含义,从而表现戏剧冲突和人物内心活动。了解了人物对话的会话含义,可以更清晰地理解人物形象,解读电影作品意义。从语用学角度分析电影中对白的会话含义,无论是对英语理论研究还是对跨文化交际,都有积极的参考价值。 相似文献
18.
20世纪90年代以来,文学语用学得到了较大的发展,成为研究分析文学语言特征的有力武器。该文运用语用学中的言语行为理论和合作原则对王尔德的戏剧《不可儿戏》中的对话进行了分析,旨在帮助读者了解王尔德语言的魅力,把握剧中人物的性格,揭示其婚姻观。 相似文献
19.
余阳 《湖北广播电视大学学报》2012,(2):95-96
批评性话语分析已有30年的发展历史,其基本理论渊源是西方马克思主义,宗旨是揭露不平等的权力关系。其主要方法有：系统功能语法分析、语篇体裁交织性分析和话语历史背景分析。这三种方法各有侧重,互为补充。它们使批评性话语分析成为传统的社会和文化分析的重要补充,使其变为一种社会行动,促进人类社会的进步。 相似文献
20.
高婷婷 《铜陵职业技术学院学报》2006,(4)
会话分析被认为是话语分析的一个分支领域,而话轮转换是会话分析的核心问题。本文以会话分析研究理论为基础,着重从话轮转换、毗邻语对和插入序列入手,以社会语言学中言语行为模式理论和性格分类为切入点,指出话语分析对于话语应对、人际交流的指导和改进作用。 相似文献