共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
我国图书出版"走出去"存在更深层次的难题,即非技术层面、非操作方法的一些问题,亦可称之为战略问题。要促进中国出版真正"走出去",需要中国出版界从战略层面探寻"走出去"的指导与方略。全国化概念正在席卷和拍打着每一个国家,随之而来的是政治、文化、价值观、生活理念和意识形态的扩张、碰撞冲突与整合。这种文化理念与价值形态向外扩张的力量正是被众多国家和理论研究机构关注的国家"软实力"。近年来,中国政治大国的地位不断稳固,综合经济实力也不断提高,然而中国文化的海外扩散力和海外影响力极其有限。因此,国家审时度势提出中国 相似文献
2.
主持人语 作为文化产业的重要组成部分,图书出版肩负着弘扬和传播中国文化的重要责任.如何使中国出版真正走向世界出版的主流市场,如何将中国文化的巨大资源优势转化为竞争优势,是新闻出版业面临的重大课题.2004年下半年,国务院新闻办和新闻出版总署联合启动了"中国图书对外推广计划";2005年7月,首届世界汉语大会在北京召开.这都标志着汉语文化海外推广进入了政府强力推动阶段. 相似文献
3.
19世纪中末期以来，不下百万册(件)承载古代文明信息的中国图书文献流失异域，造成学术研究方面无法估量的巨大损失。建立流失海外中国图书文献资料中心成为学术界企盼已久的一项重要文化工程。依赖现代化电子信息技术，真正实现全球范围内资源共享的资料中心的建立，必将极大地推动相关领域研究的纵深开展。 相似文献
4.
5.
正本刊讯(记者缪立平)11月20日,浙江少年儿童出版社与英国若意文化,就"中国原创绘本精品系列"中的《晒龙袍的六月六》《水与墨的故事》签订版权输出合约。据浙少社社长汪忠介绍,"中国原创绘本精品系列"自2010年1月正式启动到现 相似文献
6.
正文化的表现形式是多样的,推动中国文化在海外的传播,成功实现中国文化"走出去"乃至"走进去",政府与行业领军企业责无旁贷。也只有在政府和企业为了共同目标努力的前提下,才能真正实现政府搭高台、企业唱好戏,实现文化传播和文化贸易的双赢。 相似文献
7.
唯有坚持"中国文化,国际表达;中国图书,国际营销",坚持走商业模式的发展之路,才可能真正地在推动中国文化和出版全面"走出去"中获得成功。2013年10月13日,法兰克福国际书展落下帷幕,我在书展总结会上与中青(英国)国际出版传媒的编辑营销团队分享了三个关于法兰克福书展的故事。三个故事第一个故事与国际知名的英国Quarto出版集团有关,中青社从本世纪初起就从Quarto引进图书版权,这家出版集团的子公司和营销网络遍布欧洲、北美和大洋洲,其所专注的艺术出版方向与中青社颇多重叠,我们也一直将它 相似文献
8.
老王盼望中国出版人能够近早从埋头跟随时尚文化、为庸俗的东西推波助澜、跟在时尚传媒的屁股后面数小钱的迷糊状态中彻底清醒,认真地履行自己的文化使命,出版更多的精品图书,更好地推进中国图书"走出去",中国的出版业才能真正地在世界上站立起来。 相似文献
9.
随着国家经济实力的提升,提高文化"软实力"的历史使命,使得中国图书"走出去"成为一种历史的必然,成为当代中国出版业前进过程中的一种常态。十年来,中国图书主要通过图书商品输出、图书版权输出、海外直接出版三种方式实现"走出去"的。 相似文献
10.
试析"入世"与中国图书出口 总被引：2，自引：0，他引：2
经过漫长的谈判历程,中国终于看到了加入世界贸易组织(WTO)的曙光.加入WTO以后中国将逐步全面开放,出版业也不例外.外国图书进入中国市场的限制将逐步取消,那时中国政府也不可能像现在这样保护中国的出版业.中国出版溶入世界经济将成为必然的趋势.中国图书加快走向海外市场已成为出版界的当务之急.本文试对中国图书在海外市场的销售情况、存在问题及对策作一次探讨. 相似文献
11.
以品质赢得尊重,以专业获得认同,中国图书在国际市场的活跃度和知名度还将进一步提高,走出国门,融入世界,中国文化会让世界为之喝彩。和家电行业、房地产行业、汽车行业等支柱性产业相比,出版行业显然算不上国家的中坚产业,力量还有待壮大,但就日常文化生活和海外文化推广而言,这个行业的地位却举足轻重。虽然我们承认在图书的输送和引进过程中依然存在很多问题,但是通过一年中各种国际性图书展的参展和BIBF的举办以及各种外向型交流活动,我们还是欣喜地看到,在这个"十二五"的开局之年,"走出去"的工作开展得如火如荼,而工作成绩更是硕果累累。 相似文献
12.
正"走出去"并不是最终目标,中国出版业不但要"走出去",更要"走进去",真正使中国图书、中国文化进入国外主流社会。要实现这一目标,每个有志于对外出版的人都必须清醒地意识到,这不是一个一蹴而就、短期内培育"速成林"的过程,而是一个充满诱惑更充满艰辛的过程。 相似文献
13.
真正科学、有效的中文图书影响评价体系的建立和运作,需要若干人苦心钻研、踏实做事,前赴后继地去努力、去奉献,才能有助于提高公众对图书的关注度,有利于促进中国出版业的改制转型,有利于推动整个社会文化的和谐发展。 相似文献
14.
《东南传播》2019,(4)
中华民族伟大复兴需要推动中华优秀传统文化的国际传播,加强与世界的交流和沟通,争取国际社会更多的理解,壮大文化"软实力"。中华优秀传统文化在海外的官方传播方面已积累了一定的经验,如海外孔子学院的推广、国家形象片的海外传播等。但是,中华优秀传统文化的海外官方传播有时也会引起海外民众的警惕和误解,亟需构建海外民间传播体系或机制。借助新媒体和民间传播,有利于提升中华优秀传统文化海外传播的效果和影响力。为此,本文认为可以从以下几方面着手:用新媒体技术"软化"传播内容,立体化讲述"中国文化故事";用好民间传播力量,助推中华优秀传统文化渗入海外社区;转变传播战略思维,注重情感传播,构建处理海外传播不利因素的应对机制。 相似文献
15.
近年来,在中国出版"走出去"战略的鼓舞和推动下,一批外向型图书应运而生,中国主题图书即是其中重要的一大类别。由于承载了传播中华文化、向世界介绍中国的使命,中国主题图书会较多地使用富有中国特色的各种词汇。这些词语的译文准确得当与否会直接影响到图书能否为海外读者理解接受,也关系图书能否真正走出国门、完成弘扬中华文化的使命。所以,在编辑审稿过程中,核查中国特色 相似文献
16.
图书是思想文化的承载物,只有图书." 走出去"了,中国文化的核心价值观才能走出去,才能真正提升中华民族在世界上的地位.为了推动中国图书"走出去",近几年,国家从政策层面到资金资助,都给予了很大的支持,现在已初步形成了政府推动,企业主导,市场化运作的格局.而且." 走出去"的战略在不断深化,形式与内容也更加多样化. 相似文献
17.
中国近现代文化失败主义和虚无主义导致现当代文化自信的缺失,而文化输出中意识形态意图更使版权输出举步维艰。当务之急应加强文化创新,恢复文化自信,使版权贸易回归商业行为属性。国家综合实力的提升往往带动文化的扩张,版权输出是文化输出的重要渠道。随着中国"走出去"战略确立实施,中国版权输出不断取得突破,然而效果影响与海外版权引进不可同日而语,并且出现我国不断缩小版权贸易引进输出比,但图书版权贸易逆差额却 相似文献
18.
在以欧美文化为中心的今天,开辟出一条中国文化和中文传播的道路显然不是一件容易的事情,而是一项体量庞大的系统工程。这项工程应该以企业为主体,由政府给予支持,相互配合,分工明确,形成既有冲锋陷阵、开创文化品牌的拳头,又有后劲十足、保障有力的臂膀,协同作用,“力出一孔,利出一孔”,只有行之有效的合力才能让“走出去”不仅仅停留在目标和口号上,而是真正建立和完善一条常青之路。 相似文献
19.
误读原本是指歪曲文本或者是对文本的一种错误解释或认知行为,其引申为一种文化在解析另一种文化时出现的错误理解或评估.中国图书走出去本身就是一种图书传播海外市场的贸易活动.本文分析和探讨中国图书走出去因文化差异而产生误读的原因,同时阐述中国图书走出去过程中规避误读的三种方式:一是尽量避免文化转换的失真;二是中国图书走出去的在地化要注重利益的平衡;三是兼顾经济效益和文化软实力的统一. 相似文献