“When”作连词时的用法及译法大盘点     

袁凤兰 《青苹果(高中版)》2014,(7):37-41

对英语学习者来说,when是一个常见的单词,所以一看到when就会脱口而出“当……时候”。这种翻译有时会闹出笑话甚至与其本意“南辕北辙”。因此,熟练掌握when作连词时的几种用法尤为重要。笔者结合自己的教学经历~when的用法及译法做如下盘点：一、When作从属连词,引导状语从句1．when译为“当……时候”这是when最基本的用法。引导时间状语从句。  相似文献   

中学教材中连词when的用法小结     

傅鸣 《英语自学》1996,(4)

when 在英语中作连词的使用频率很高,用法很多。现就中学教材中出现的 when 作连词的用法归纳如下。一、当 when 引导时间状语从句时,它可表示从句的动作与主句的动作同时进行,也可表示两者一前一后分别发生。When 可译为“当……  相似文献   

“一……就……”的英语表达法     

许文龙 《天津教育》1989,(6)

汉语中的“一……就……”用来表示两个动作或状态时间上的前后关系。译成英语时,可用连词,名词词组或介词等。本文拟就“一……就……”的常见英译法结合中学教材作一归纳,以供教学参考. 一、连词 1.no sooner…than No sooner had she said it than she realized her mistake.话刚一说出口,她就认识到错了。 I had no sooner closed my eyes than I heard her cry of alarm.我刚闭上眼睛,就听到她惊骇的叫声。 2.hardly…when Hardly had the game started when Brown scored a goal.比赛刚一开始,布朗就进了一个球。 Mother had hardly shut the door when the wind blew it open again.母亲刚把门关上,风就又把它吹开了。 3.scarcely…when/before  相似文献   

信鸽往来     

李波 《中学英语园地(高三版)》2004,(3)

问:有这样一句话:ImmediatelytheyenteredAndrewseyeslitup.请问句中的imme-diately是什么词性,作什么句子成分?im-mediately通常不是作副词用吗?(山东汶上刘刚)答:immediately通常作副词用,意为“立即,马上”。例如:Icameimmediatelyaf-terIhadeaten.(我吃完之后马上就来了。)immediately还可以用作连词,引导时间状语从句,相当于“assoonas”。例如:IcameimmediatelyIhadheardthegoodnews.(我一听到那个好消息就赶来了。)你说的句子中,im-mediately就是用作连词。即“Immediatelytheyentered”是时间状语从句,“Andrewseyeslitup”是主…  相似文献   

连词When在状语从句中的理解与翻释     

杨文芳 《英语自学》2001,(7)

连词 when 是一个常用词,在状语从句中,一般情况下翻译为"当……的时候"。但在一些特殊情况下,when 含有很复杂的意思,不能一律译为"当……的时候"。一、when 译为"突然"例如:1.The lady was walking through the streetwhen she found her bag cut open.  相似文献   

引导时间状语从句的特殊连词     

唐兵  谭其容 《语数外学习(高中版)》2002,(3):49-50

在高中英语教材中有这样一个句子：The young lady rushed into the room immediately she heard the noise.在此句中，immediately用作连词，而不是我们以前学过的副词，类似的表达还有以下五种情况。  相似文献   

含有“when”的分句怎么译?     

昝亚娟 《中学英语园地》2002,(19)

一、从属连词when引导时间状语从句时,有以下几种不同译法:1.译为“当……的时候”,相当于atthetimethat。例如:Theyweretalkingtoeachotherwhentheteachercalledtheroll.老师点名时,他们正在谈话。2.译为“一……就……”,相当于assoonas。例如:FiretherocketswhenIgivethesignal.我一发信号,你就点燃火箭。3.译为“当……之后”,相当于after。例如:法  相似文献   

从一道高考题谈until用法     

袁立 《考试》2006,(8)

先看下面一道高考题:“You ean’t have this football back_you Promlse not to kiek it at my eat again，”the old man said fin刀ly. (2006广东) A .bee阴se B.sinee C .when D.until「解析]D。此题考查until作连词的用法。until作连词用于否定句时，表示主句的动作在从句的动作发生之后才开始。一般译为“直到……才……”。本题含义是“直到你答应不再把球踢到我的猫才能把足球拿回去。”until是高考考查的热点词汇之一，既可以作连词也可以作介词，但考生往往对它的用法比较模糊。为帮助大家掌握其用法，下面就结合例句对这个词…  相似文献   

特殊连词的用法     

符小林 《英语辅导》2002,(8)

一、某些副词如immediately、instantly、direct-ly可以作连词用,引导时间状语从句,在意思上相当于as soon as(一……就……) 。如: 1.The young lady rushed into the room imme-diately she heard the noise.那位年轻的女士一听到响声就冲入房间。2.I recognized her instantly I saw her.我一看见她就把她认出来了。3.He made for the door directly he heard theknock.一听到敲门声他就跑去开门了。  相似文献   

同义连词讲与练     

陈兴跃 《初中生辅导》2007,(Z5)

在初中英语中,有些同义连词出现的频率较高,在应用中容易混淆,现就两组易混同义连词的用法浅易分析如下:一、as,when,whileas,when,while这三个词均可引导时间状语从句,译为"当……的时候"的意思。(一)as"当……的时候,在……的时候"。可与when或while通用。但它强调主句和从句中的动作同时发生或同时进行。一般持续时间不长。当主句和从句都表示持续性行为时,主句和从句的谓语动词可以都用进行时,也可以一个用进行时,一个不用;或都用一般时。例如:  相似文献   

状语从句例析     

田世俊  赵晓锋 《高中生之友》2003,(4)

一、时间状语从句引导时间状语从句的从属连词有:after,before,when,while,as,since,until,till,as soon as,once.hardly┈when,no sooner…than等。重点介绍两点: 1.在表示“一(刚)……就……”的句型hardly…when…/nosooner…than…中.主句常用过去完成时态.从句常用一般过去时态.如果hardly或no sooner放到句首,主句要用倒装语序。例如:  相似文献   

英语中的活用     

王振良 《考试》2005,(7)

在高中英语中有几种特殊用法,那就是活用。具有这种特点的词,已经失去了本来的作用,在句子中起连词的作用,引导状语从句,现归纳如下。一、the moment,the minute,the second,the instant等,即定冠词与瞬间名词连用时,相当于as soon as,表示“一……就……”例1 The moment he reached the country.he started his search.(Roots,Lesson54,Book Ⅲ)他一到达那个国家(冈比亚),就开始探寻工作。  相似文献   

谈谈“It+be+时间词+连词+其它成分”中连词的选择     

蒋宗红 《中学英语园地》2002,(8)

在教学中,我们常常遇到“It+be+时间词+连词+其它成分”这种句子。很多学生对其中连词的选用感到困难。下面我们观察和分析一下这类句子的特征。 一般来说,可用于这类句子的连词有that,when,since和before。一、that与when 我们先观察下面两组句子:G1 1. It was in September that we began our senior high school. 2. It was at midnight that we got everything ready for the meeting. G2 1. It was September when we began our senior high school. 2. It was midnight when we had got everything ready for the meeting. 这两组句子十分相似。但是只要仔细观察,我们就可以发现它们的差异:第  相似文献   

十组经典姊妹题对比练习     

谢奎金 《青苹果(高中版)》2010,(1):13-16

答案与解析（1）B;（2）A。考查连词的选用。题（1）关联连同“not…until”表示时间,译为“直到……才”,和疑问词“when”相呼应。句意：“直到他戒烟戒酒我才会嫁给他。”题（2）中连词unless表示条件,译为“除非”。句意：“除非他戒烟戒酒我才会嫁给他。”暗示女方对男方不良习惯极为不满。  相似文献   

语法填空考点专项练习（Ⅱ）     

王耀文 《广东教育》2007,(2):62-63

一、状语从句[要点归纳]熟记引导下列各类状语从句的连词。1.时间状语从句:when,whenever,as,while,before,after,until,till,since,as soon as,once,immediately,the moment等;2.地点状语从句:where,wherever;3.条  相似文献   

从五年高考试题解析状语从句的热门考点     

任稔秋 《中学英语园地》2005,(4)

对状语从句的考查是近几年高考命题的一个侧重点。要想做好这类试题,同学们就必须在平时注意辨认状语从句的类型,并掌握引导状语从句的连词。下面笔者将近五年考查状语从句的高考试题进行分类解析,以帮助大家复习备考。注意:试题中下划横线的选项为正确答案。一、时间状语从句引导时间状语从句的从属连词有:when,while,as,whenever,before,after,until,till,once(一旦……就……),since(自从……),as soon as等。引导时间状语从句的连接词还可以是the m inute(day/year/week),the m om ent,the first(second)tim e,the last tim e,anytim e,…  相似文献   

句型回顾     

《中学生时代》2006,(6)

“一…就”的几种表达 as soon as后接状语从句。如: 1)As soon as I get to Beijing,I will contact you by telephone．我一到北京,就跟你电话联系。 had hardly done+when+过去时的句子。如: 2)He had hardly turned the key in the lock when he heard a strange noise in-  相似文献   

几个常用英语连词的汉译探讨     

胡仲胤 《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》1984,(Z1)

连词when的常见汉译法 when是一个功能多变的常用词。在不同的句子里它可以作名词、代词、副词和连词用。教学实践表明:作名词、代词和副词用的when在汉译时并不构成特殊困难,然而要准确判断连词when所引导的各类句子结构上的特点,并将这些特点对when的表意作用所产生的微妙影响,用适当的汉语方式表达出来,就决非一件轻而易举的事了。本文从探索连词when所引导的各类句子在表意与结构上的特点入手,就其常见汉译法作了归类,仅供教学参考。 分四点成文: 〔一〕when引导时间状语从句与并列句的常见汉译法; 〔二〕when引导让步与条件状语从句的常见汉译法;  相似文献   

简析when的基本用法     

陈勤保 《中学英语园地》2002,(Z4)

when可以用作并列连词,引导并列分句,也可以用作从属连词,引导时间状语从句。从属和并列意义迥然,但常有初学者一味把when理解为“当……时候”,所以有时难免误解文意。现从以下几个方面对其用法加以简述。1.when用作并列连词时,意为“and just then”。这时 when连接的后一个分句常含有“出乎预料,来得突然”之意,谓语动词也往往是短暂性的动词。而前一个分句的谓语动词则常用过去进行时或“was/were about to do”结构。when连接的分句中常有suddenly,all at once等词语。例如:(1)The children were running to move the bag of rice when they heard the  相似文献   

when的用法与高考题     

盘笋 《中学英语园地》2005,(1)

D.when该题的正确答案为D。when在此处为连词，引导时间状语从句，意为“当……的时候”。整个句子的意思是“每当需要帮助的时候不要害怕请求别人帮助”。when既可用作副词，又可用作连词，也可用作代词。不管when属于什么词类，它一般都可以用来表示时间概念。由于when的用法是高考考查的热点之一，所以有必要对其用法作一简析：  相似文献