首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 23 毫秒
1.
这个年代就姓“特”。不信,你在网络上的搜索引擎中键入“特色”二字,相关的字符立刻会蹦出一大串,什么特色小吃、特色礼品、特色婚礼、特色节日、特色杂志……数不胜数!这其中真正能够标新立异的有“特色”者,着实值得人们为之摇旗呐喊,最起码这些“特色”满足了消费者的个性化需求嘛!许多人都喜欢养宠物,狗呀猫呀蛇呀鸭子呀,甚至还有人把猪当宠物养。如果你对这些都感到新鲜的话,那你要是碰到把石头也当“宠物”养的人,肯定会惊奇不已!美国的盖瑞·达尔就开了养“宠物石”的先河。达尔的做法是将一块玲珑剔透的卵形石头,放在一个精美的黑…  相似文献   

2.
环球搜索     
忘掉狗,养头驴吧!在巴黎的热门宠物当中,大肚猪已经过时了,绵羊也不温不火,现在温顺的驴子成为乡村式法国时尚宠物中的新宠。很多城市居民在郊区拥有第二栋房子,梦想过上田园诗般的生活,所以掀起了这股时尚浪潮。他们把这种可爱的“剪草机”圈养在正在消失的农庄的草地上。“忘掉狗,养头驴!这才是时髦的宠物。”这是法国的《新观察家》周刊最近喊出的口号。一些关于养驴艺术的新书也迅速登场,提醒人们不要忘了养头驴。养驴惟一不好的地方是什么?“驴叫呗,”库珀·斯洛克伊说,“在很多方面,它们都是人们想像中的那种很有禅意的动物,可事实上…  相似文献   

3.
任何一个民族都有自己喜爱的动物。因此宠物化有鲜明的地域性、民族性。如中英两国人民都有养狗的习惯,但两国人对狗有不同的传统看法。中国人常用狗来比喻坏人坏事。而英国人大都认为狗是忠诚可靠的朋友。因此,英语中有许多关于狗的习语(canine idioms),其中除了一部分受到外来化的影响而含有贬义外,大部分都没有“坏”的意义。如.  相似文献   

4.
国俗语义与商标翻译   总被引:1,自引:0,他引:1  
陈亦明 《职教论坛》2002,(24):61-61
国俗语义是实体词义的引申,是一种文化因素的折射,它反映了使用该语言的国家的历史文化和民情风俗,具有民族文化特色。也就是说,语义在反映概念的基础上增添了附加的民族文化色彩,读者要依赖民族文化背景,才能理解词语的含义。比如,在西方,狗常被认为是他们的伙伴和宠物,所以有loveme,lovemydog(爱屋及乌)的谚语,赞扬某人忠诚都用asfaithfulasadog(忠实如狗)形容。中国人对狗并无好感,所以把驯顺的的奴才比作哈巴狗,把受人豢养而帮助作恶的人比作走狗。此外还有“狗仗人势”,“狗急跳墙”等成语。中国人只看到狗摇尾乞怜…  相似文献   

5.
2006年是农历的狗年。在中国化中,狗又称犬,是用来看家护院的,常为人们所不斥,如词语“哈巴狗”、“狗仗人势”等就体现出了人们对狗的厌恶。在西方,人们却把狗做为宠物来养,昵称狗为“he”,对狗的喜爱之情溢于言表。嘘,听![编按]  相似文献   

6.
可爱的动物     
在以《爱护动物》为题的班会课上,学生们争先恐后的发言,介绍自己所了解的动物以及保护动物对人类的益处。最后老师向同学们提了个问题:很多人都养宠物,你见过或听说过哪些动物被当作宠物来养呢?马大哈一听可来了精神,他的好多朋友都养宠物呢,于是拿起笔快速地写起来。可是,他不小心又出错了。聪明的你快来帮他改改吧,可别让他写的宠物吓到大家呀!  相似文献   

7.
下期话题     
茶楼生意已经步入正轨,并且蒸蒸日上,茶老板的心情也轻松很多。沏上一杯铁观音,随手翻看茶客们的心情日志,其中有一篇引起了茶老板的深思。该茶客童年时偶然在田间拾获一只胖嘟嘟的小狗,并收养了它,后来却迫于无奈将心爱的狗转送他人。读中学了,茶客仍很思念自己的第一个宠物,于是在心里养了一只叫“大蒜”的狗。这只小狗给她带来心灵的慰藉,每每想到,她便会觉得很温暖。你是否也想养个小宠物呢?你爱它们的原因是什么?养过宠物的茶客们有什么特别的回忆?一起聊聊吧!链接我一直坚信自己是个富有爱心和同情心的青年,所以我爱狗。由于种种原因,…  相似文献   

8.
宠物的星座     
每个人都应该养一只宠物,每只宠物都有自己的个性。你了解你宠物的性格吗?让我们一起看一下吧。白羊座最具活力的白羊座宠物保证能使你身体健康。它是种果断的动物,所以它可以成为最尽职的管家,尤其是犬类。它还想成为邻居们的骄傲,总是跑得又快又远。平时要多留意你宠物的头部、眼睛和耳朵。  相似文献   

9.
史努比是谁?“地球人都知道!”可这老兄就是不承认自己是狗,具体的证据就是史努比用两脚走路。当它的主人查理·布朗说:“报上说正在办狗展,你有没有想过去参加狗展。”史努比的回答是:“我一条狗都没有养,怎么参加啊!”史努比还  相似文献   

10.
《留学生》2013,(3):39-39
朋友住在加拿大,让他感受最深的,是加拿大人都爱养宠物,而且种类繁多,有免、龟、猪、鼠……当然,绝大多数人还是养最常见的小狗。 在加拿大养狗,和领养一个孩子一样繁琐,先要到市政厅登记注册,符合领养条件,工作人员才会发放牌照,同时发一份养宠物的相关规定和如何养好宠物等方面的资料。 小狗领回家,主人就更忙碌了,要到宠物商店里买狗粮和狗狗日用品:送狗狗到狗学校学习动物礼仪,让它更加乖巧懂事;还要经常到狗美容院为狗狗梳:恢打扮,  相似文献   

11.
西方人,特别是英美人,十分喜欢狗。他们往往把狗当成宠物喂养,大多数养狗的人通常还会把狗看成其家庭的一员。因此,英语中跟狗有关的词语可能含有褒义,不像汉语中与狗有关的词语,往往含有贬义。由于狗在西方人心目中享有独特的地位,所以与其有关的词语、成语和谚语很多,不仅不容易记忆,而且稍不留心就会理解错,真是十分麻烦。为了便于学习,兹把与狗有关的语言现象列举如下,以备查询。  相似文献   

12.
“狗医生”出诊2004年11月8日,中国首支“狗医生”队伍在四川大学华西第四医院开始正式出诊。目前,这支“狗医生”队伍共有5只通过严格考试的狗。“狗医生”将定期到医院、老人院、儿童福利院等机构探访,随着“队伍”的壮大,将来“狗医生”还可根据需要做一些人的长期陪伴,为他们带去温暖和慰藉。动物疗法可追溯至18世纪,英国一家精神病院第一次记录了动物疗法。如今,动物疗法获得合法地位已经有25年历史了。美国一项研究显示,养狗的老人到医院看病的次数比普通老人要少21%。动物疗法好1.与动物保持亲密的接触能给人的生理和心理带来好处,缓…  相似文献   

13.
由于SARS的流行,人们开始更深入地思考许多问题,关于是否能养宠物及怎样养宠物的争论越发激烈,你是怎样看待这个问题的呢?人们为什么养宠物?1.自古以来,动物就是人类的朋友,人类离不开动物,饲养宠物表明愿意与动物和平相处,从爱动物开始,更加热爱大自然。2.宠物可以给人带来安慰。小朋友跟宠物玩儿,会很快乐。一个人在家,如果有宠物陪在身边,就会有安全感,心情也会轻松愉快。3.现代人的生活节奏越来越快,人们的生活、工作压力也越来越大。于是,人们就渴望放松心情,缓解紧张感。喜爱动物的人们就通过宠物的饲养、训练,寻找乐趣,减小压力,使…  相似文献   

14.
剑客的宠物     
近来,从达官贵人到平民百姓,都热衷于饲养宠物,或是狗,或是猫,或是八哥。而武林中的剑客们也不甘落后,这不,他们也纷纷养起宠物来了。剑客们养的宠物,可都是你想也想不到、足以让你吓一大跳的东西!就说那位至今睡觉还要磨牙的小剑客阿蛮吧,大概他毕竟还是个孩子,就更是个宠物迷了,他用在养宠物上的工夫和心思可比用在练剑上的心思和工夫要多得多了,不过,这也是值得的,因为有时候,他的宠物比他的剑还要更管用。  相似文献   

15.
当你在西方任何一座城市里散步的时候,你会经常看见很多人牵着狗。毋庸置疑,狗是世界上最有用、最忠实的动物,但人们为什么养狗的原因却发生了改变。  相似文献   

16.
动物一般是没有理智的。如果说某人like an animal则表示他很粗暴和凶残。而说某人是a rare(珍稀)animal时,则转义翻译为此人有非凡能力,很不同寻常。据神话说,猫和狗是暴风雨神的仆人,这就有了这样一条成语:“It is raining cats and dogs.”这是指“倾盆大雨”。狗是西方人的朋友,尤其是英国人,狗是他们的宠物。所以人们经常说:“Love me,and love my dog(.爱屋及乌)”。实际上,这里的dog指的是家人或朋友。有时我们把幸运者称为lucky dog,倒霉蛋为underdog。如果想表达每个人都有得意辉煌的时候,我们就说:“Every dog has his day.”“Mickey Mouse(米老鼠)”是我们想起老鼠时首先映入脑海的可爱形象。但几乎没人喜欢真正的老鼠。“When the cat’s away,mice will play.”猫儿不在家,老鼠就玩耍,你和你的同学不会这样,是吧?Pigs can’t fly.笨重的猪怎么可能飞呢?当人们说“He can jump veryhigh?Pigs migh(t可能;会)fly!”时,指这种事情“...  相似文献   

17.
两个英国人一同出游,可以一连几个小时保持沉默,这是因为英国人喜欢沉默,但如果一个英国人和狗出去散步,他却要对它娓娓而谈,可见英国人对宠物有着深厚的感情。在英国,狗、马、猫一般都被视为掌上明珠,没有人喂养的老动物要比没有人照料的老年人少得多,人们觉得一只老动物比一位老年人更可怜,更应受到照顾。狗饿了,到专门的商店去买狗食;狗病了,到专门的医院请专家诊治;狗丢了,专门登一则寻物启事;狗死了,人们  相似文献   

18.
西方人爱宠物是出了名的,有人戏称他们为“狗的走狗”,很形象吧?西方人甚至称猫为she,称狗为he。然而在西方,并不是所有的猫都会受到人类的宠爱,有一种猫是谁也不敢养的——那就是黑猫,因为人们认为它不吉利。尽管如此,猫在西方人的眼里仍然是吉多凶少,我们可以从他们的语言中体会。  相似文献   

19.
前段时间,我们班人人都养起了宠物。养什么?牛呗!嘿嘿,你可别吓着了,我们养的可不是一般的牛,而是蜗牛!科学老师布置了一项作业——交一份图文结合的“动物成长记”,这可乐坏了大家,我们把目光一齐投向了我们的集体宠物——蜗牛。  相似文献   

20.
李琴是一个初中女生,她从小就喜欢小动物;总想在家里养猫养狗。但妈妈很爱干净,觉得养那些宠物又脏又麻烦,所以一直没有答应。李琴渐渐长大了,她对妈妈提出自己负责宠物的饲养和卫生,希望妈妈同意让她养一只小狗。妈妈似乎也有些让步了。李琴很高兴,她感到拥有一只可爱的小狗的那一天不远了。 期末考试李琴考得不错;她趁妈妈很高兴的时候又提出了养狗的要求。不料妈妈非常坚决地拒绝了她。李琴很生气,认为妈妈说话不算数。谁知妈妈说“我说话不算数,我可以向你道歉,但我还是不同意你养狗,因为这可能关系到你将来的健康和幸福。…  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号