共查询到20条相似文献，搜索用时 437 毫秒
1.
近年来,随着国内出版界版权贸易的不断升温,童书市场也掀起了一轮又一轮引进高潮.做好引进版少儿读物,选题是关键.那么,引进版少儿读物应遵循哪些选题原则呢? 相似文献
2.
近年来,随着中国少年儿童出版产业的发展,少儿出版物版权贸易日益繁荣.在原创儿童出版物品种增加的同时,引进版少儿读物品种也在增加.引进版少儿出版物要想在中国市场做出口碑,做出成绩最重要的就是解决水土不服的问题,有效地实现出版物的本土化.
一、引进版少儿出版物本土化的前提条件
要将国外优秀少儿读物引进到中国,首先需要我们以国际化的开放心态来看待各国的文化成果.凡是对少年儿童成长有益的出版物都应该进入引进的选择范围.面对众多琳琅满目的出版物,我们要用“求同存异”的理念去寻求国外与国内读者间的共通之处,在众多选题中优中选优,精中求精,捕捉到适合中国出版市场、适合中国少年儿童阅读习惯的出版物,从而达到“让中国少年儿童读者与世界同步阅读”的目标. 相似文献
3.
正近年来,随着中国少年儿童出版产业的发展,少儿出版物版权贸易日益繁荣。在原创儿童出版物品种增加的同时,引进版少儿读物品种也在增加。引进版少儿出版物要想在中国市场做出口碑,做出成绩最重要的就是解决水土不服的问题,有效地实现出版物的本土化。一、引进版少儿出版物本土化的前提条件要将国外优秀少儿读物引进到中国,首先需要我们以国际化的开放心态来看待各国的文化成果。凡是对少年儿童成长有益的出版物都应该进入引进的选择范围。面对众多琳琅 相似文献
4.
引进版儿童文学作品是我国儿童文学图书出版中一支不可忽视的力量,其中不乏经典的、大师级优秀作品.这些著作所包含的艺术风格和精神理念有超越时空、跨越国界的生命力,在当代儿童文学出版格局中发挥着重要作用.引进与原创并非简单对立,要在长期的中外文化的交流互动中,借鉴吸取引进版图书中的优秀元素和成功经验,不断提高本土作品的文化品质,增强其自身的竞争力. 相似文献
5.
《出版参考》2000,(11)
中国少儿读物的出版,发展很迅速。现在一年出版的图书达7—7种之多。特别是这些年来,少儿读物的选题又涉猎到海外,引进与译作逐渐增多,使小读者们的阅读领域有了更多选择的空间。在这里,笔者对少儿读物引进翻译和出版方面,试作些综合分析,视其表现。 一、引进的范围广阔,品种多样。一年一度的波罗尼亚国际少儿图书博览会,给少儿出版社提供了商机。十多年来中国少儿社每年都组团参展,近年赴会者特别踊跃,多达几十家的代表前往参加。在博览会上大多都有收获,或者选中样本,当即达成版权协议;或者结交朋友,嗣后联系。此种集会活动,在国内,也有两年一届的北京国际图书博览会和国际合作出版促进会举 相似文献
6.
7.
在上海召开的2005年全国少儿读物订货会上,中国少年儿童出版社向来自全国各地新华书店及部分民营书店的100多位销售代表推介了中少社2005年的重点新书。中少社重点新书分为“新主流儿童文学”(《冰心儿童文学全集》美绘版、《纯真年华》系列丛书、《天使在人间——爱心诵读》、 相似文献
8.
文化属于全人类,版权贸易的输出是提升一国文化软实力的重要途径,而儿童文学被认为是最具有世界性的文学,是最容易"走出去"的文化产品。2005年,国家确立了"走出去"发展战略,在"中国图书对外推广计划"的全力推动下,中国童书出版"走出去"也由自发进入自觉,引进与输出比差逐年缩小,很多出版社在年度选题出版计划中都有针对海外市场需求专题策划的产品。尽管这些年来,我们也不乏像杨红樱的《淘气包马小跳》、曹文轩的《草房子》、秦文君的《男生贾里》这样能够在销售排行榜上与《哈利·波特》《冒险小虎队》等引进版超级畅销书平分秋色的经典畅销书,但总体上,这些成绩与中国的原创儿童文学的大繁荣大发展仍有着较大的差距。当前的现实是,在中国出版"走出去"当中,中国的儿童文学图书"走出去"的现状并不尽如人意,这与中国作为一个儿童文学出版大国的地位极不相称,虽然并不能排斥由于语言、文化、审美习惯、价值观念的不同,甚至西方文化优越心态下的对中国当代文化"歧视"等所造成的中外文化交流障碍的影响,但这确实也反映了我国当前的原创儿童文学,在作品水平、作家实力、出版社品牌等方面都有待提升的现实。时值北京图书博览会召开在即,本刊邀请业界相关人士,探讨有关中国儿童文学图书"走出去"的现状、障碍,以及促进中国儿童文学图书"走出去"的对策,希望透过这个块面的思考和建言,对中国图书的"走出去"有所助益。 相似文献
9.
10.
11.
改革开放30多年来,引进版科普图书的发展和成绩有目共睹。但就整个图书市场而言,引进版科普图书所占份额依然十分有限,真正叫好义叫座的引进版科普图书还不太多。综观引进版科普图书部分品种受欢迎的背后,仍有一些亟待解决的问题,而选题引进和编校质量问题尤其突出对这两个问题进行研究和探析,能给我们做好科普图书出版提供启示和借鉴。 相似文献
12.
五月九日,人民文学出版社约请在京的新老儿童文学作家、翻译家四十余人举行坐谈,请他们出主意想办法,繁荣少儿读物的创作和出版。敦请作家们赶快动笔,为孩子们多写书,写好书。会议主席严文井同志在开幕词中,把少儿读物奇缺的状况概括成四个“二”:少年儿童读者二亿左右;有影响的儿童文学作家二十名左右;全国少儿读物编辑人员二百名左右;去年全国出书二百 相似文献
13.
本刊讯3月30日-31日,首届"海峡儿童阅读论坛"暨"海峡儿童阅读推广中心"成立仪式在榕城福州召开。参加此次会议的嘉宾包括来自台湾的著名儿童文学作家、曾任海峡两岸儿童文学研究会理事长的桂文亚,原海峡两岸儿童文学研究会会长、台东师范大学儿童文学研究所所长林文宝,来自大陆的有中国出版工作者协会副主席、中国版协少儿读物工作委员会主任、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞,浙江师范大学儿童文化研究院院长、中国作家协会儿童文学委员会委员方卫平,以 相似文献
14.
15.
中国儿童文学学科重要奠基人、国际儿童文学格林奖的首位华人获得者蒋风先生在《儿童文学原理》引言中说:"虽然西方儿童文学创作的起步要比东方早,儿童文学创作的实绩也比东方丰厚,但把儿童文学作为一门学科来研究,东方的起步却并不比西方晚……中国把儿童文学作为一门学科来研究,起步既不晚于西欧也不晚于日本,这一历史功绩是不可抹煞的。" 相似文献
16.
引进版图书的选题开发既要服务于出版产业发展的需要,又要服务于文化建设的需要。本文尝试从问题的角度入手探讨引进版图书选题的开发模式,以解决长期困扰出版社的引进什么、怎样引进、如何使引进版图书既产生社会效益又产生经济效益的问题。 相似文献
17.
今秋在成都举行的全国少年儿童读物订货会上,全国几十家少儿专业出版社都不约而同地推出了大量引进版权的图书。版权引进给中国的少儿读物出版注入了新的活力。从新出版的引进少儿读物图书中,我们能大致看出国内少儿读物出版的几个走向。 一、文学名著版本多,侦探小说、动物小说、幻想文学闪亮登场 文学名著当前十分热销,原因之一是不少名著已列入了中学教学大纲的范围;原因之二是近两年高考的试题中文学名著已占相当大的比例。由于很多外国名著已经超过了国际版权公约的法定年限规定,不再享有著作版权,而只存在翻译版权,所… 相似文献
18.
19.
王云峰 《中国广播电视学刊》2011,(3)
中国电视娱乐节目大多是从西方或港台借鉴而来,发展到今天,已经开始走向本土化娱乐时代。本文通过分析中国本土化娱乐时代的特点,探析当前娱乐节目的创新趋势,希望对未来娱乐节目的研发提供一些帮助。本土化娱乐时代的概念和特征本土化娱乐时代是相对于借鉴、模仿、学习境外娱乐 相似文献
20.
二十一世纪出版社就版权引进提出了三个具有独创性的"看待":一是从培养出版社核心竞争力的角度来看待版权引进;二是从出版社生死存亡的高度来看待开放战略的实施;三是从参与全球文化竞争的层面来看待民族文化的传承。近年,我们在"引进来"和"走出去"方面做了大量卓有成效的工作,取得了不错的业绩,荣获世界知识产权组织评选的2012年度"世界知识产权组织版权金奖(中国)"。我们认为少儿出版是最具备走出去潜质的,因为全世界儿童培养的基本价值观都相差无几,所以我们说儿童文学是最容易飞翔的,是没有国界的,二十一世纪出版社在这方面拥有很多成功经验。比如"彩乌鸦系列"从引进、借鉴到原创,再到走出去,创造中国童书出版走出去的理想模式。再比如受引进版 相似文献