首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 562 毫秒
1.
梳理冰心外国文学翻译成就,发现其不仅仅数量多,而且涉及多方面题材。更为重要的是,冰心在外国文学翻译实践中形成的翻译观,对当前翻译界具有重大启示。  相似文献   

2.
忆冰心     
《全国新书目》2012,(10):18-19
冰心(1900-1999),二十世纪杰出的文学大师,在小说、诗歌、散文、儿童文学和翻译诸方面都有重要的成就。她先后翻译了纪伯伦的《先知》《沙与沫》,以及泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》等诗选。其作品深受纪伯伦、泰戈尔等大师的影响,充满爱和哲学宗教思考。20年代到30年代间,其名篇《繁星》的发表引发了一阵"小诗"浪潮,宗白华、苏雪林、巴金等作家都开始学着冰心写"小诗"。其散文集《寄小读者》以平等的态度,生动易懂的语言,描述着到美国去和在美国留学时有趣的故事和情景,一时成为许多小读者的爱读之物,甚至成年人也从中得到新与美的享受。  相似文献   

3.
一九○○年十月五日出生于福建福州的冰心,在中国现代文学史上堪称才华横溢、成就卓著、风格独特。从五四运动后开始文学创作到九十年代,七十余年间,冰心走过了漫长而曲折的创作道路。她不断创作、不断摸索、不断前进,为中国新文学的发展作出了卓越的贡献。 在冰心的创作生涯中,三十年代前的早期  相似文献   

4.
《今传媒》1995,(5)
一个记者与冰心老人的对话文/北京·周健强泰戈尔说:“主命是一种缘”。缘分很坦白也很神秘,坦白得使人都绝不该知此,神秘得叫你感到难解难猜,比扣我跟世纪老人冰心,跟记者、作家纪一,比如年龄悬殊半个多世纪的冰心与纪一。我与冰心老人的缘分,因为书,50年代读...  相似文献   

5.
1980年夏天.在位于北京景山公园的北京少年宫中.冰心等著名作家和小读者见面。当时.冰心和小读者在亲切地交谈.我看到此情此景,迅速地抓拍下来。冰心作为我国第一代儿童作家主要活跃在“五四”前后与二三十年代.代表作《寄小读者》。她在儿童诗、小说等方面也进行了比较多的探索和实践.有些作品一直影响到今天。冰心时时刻刻关心下一代的成长.虽然年岁已高.但在身体允许的情况下还是尽量多与儿童接触.  相似文献   

6.
世纪作家冰心以“爱的哲学”见证了20世纪中国文学的发展.也见证了20世纪中国女性文学的发展。近百年以来.冰心“爱的哲学”主题——母爱、儿童之爱、大海(自然)之爱,已经成为几乎所有批评家、作家、学者、读者诠释冰心的思维定势。阿英最早在20世纪30年代就指出冰心“爱的哲学”包含三个方面的内容:“A母亲的爱、B伟大的海、C童年的刚忆”。^①后来王瑶在《中国新文学史稿》中写到:冰心“知道苦难的现实里只有泪珠.但她不愿意做这样不情的文学家:她要讴歌理想——超现实的,于是就逃避和沉醉到她所常写的那些概念中了。  相似文献   

7.
资讯     
正"繁星春水冰心奖大奖书系"亮相贵阳书博会8月1日上午,由浙江出版联合集团和冰心奖评委会联合主办、浙江少年儿童出版社承办的"繁星春水·冰心奖大奖书系"新书发布暨冰心奖创办25周年研讨会在贵阳书博会上拉开了序幕,冰心老人笔下对莲花的点滴回忆、对母亲的感激之情如暖流般弥漫着会议室的每个角落,引起了现场嘉宾的共鸣。据了解,自冰心奖创办之初,浙江少年儿童出版社与评委会一直保持长期合作关系,并承担起"冰心儿童文学新作奖"和"冰心作文奖"的赛事组织等相关  相似文献   

8.
正民国初期,冰心写的《繁星》与《春水》这些精致婉约的作品在《晨报副刊》上陆续发表后,风靡一时,于是,冰心成了当时文坛上一颗冉冉升起的明星。当时,喜欢读冰心作品的青年人日益增多,其中就有梁实秋。梁实秋的朋友时昭瀛是最为喜欢冰心作品的一个,他认真地把发表有冰心作品的报纸剪下来,做成剪报,后来精心裱成了一长卷。在美国和冰心相遇的时候,时昭瀛恭恭敬敬地把这份剪报献给了冰心。这件事让梁实秋一直记在心上。  相似文献   

9.
杨昌江教授的新著《冰心散文论》(华中师范大学出版社出版),是我国目前第一部集中、全面论述冰心散文艺术特色的学术专著。该书始终注重从宏观着眼,微观落笔,既有对冰心散文作的鸟瞰式的审视,又有对冰心散文作的全景式的述评,从各个层面逼近冰心散文中艺术世界的堂奥。特别值得重视的是,作者在对具体作品作深  相似文献   

10.
正吴青、陈恕伉俪,是作家冰心、社会学家吴文藻的女儿女婿。我与吴青、陈恕伉俪的交往始于上世纪末,为编《有了爱,就有了一切》(冰心、吴文藻合著)那本书。冰心的这本书,本列入"丛书"第一辑,最早托萧乾介绍,热心的萧乾对我说,他已经答应冰心,她年纪太大,不要再给她揽活了,因此一直被搁置。没有冰心、吴文藻加盟丛书,我总觉得太遗憾,因多年前本就与冰心有多通信函交往,我就硬着头皮给吴青、  相似文献   

11.
本刊讯11月29日,由冰心奖评委会、浙江出版联合集团主办,浙江少年儿童出版社承办的冰心诞辰110周年·冰心奖21周年国际华文儿童文学研讨会在杭州拉开序幕。冰心先生作为我国最具影响力的现代作家之一,其作品尤其是儿童文学作品温暖、感动和激励着一  相似文献   

12.
冰心,原名谢婉莹,1900年10月5日出生在福建闽侯县(今福州市).冰心是家中的长女,父亲谢葆璋是北洋海军"海圻舰"的副舰长,母亲杨福慈是一位性格温柔、身体羸弱的文化女性.1901年5月,冰心刚满七个月,父母就抱着她离开闽侯老家,坐船来到上海.父亲常年出海,母亲一人独自抚育年幼的冰心.1903到1904年之间,父亲谢葆璋奉命到山东烟台创办海军军官学校,小冰心又跟随父母迁居到烟台.1906年,冰心的大弟谢为涵出生,母亲身体不好,无法兼顾教育长女和照顾幼子的重任,就请自己的弟弟杨子敬来做冰心的家庭教师.  相似文献   

13.
冰心与宋美龄是美国马萨诸塞州威尔斯利学院的校友。由于这层关系,冰心、吴文藻夫妇抗战期间一度受到国民政府的提拔重用。1948年前后,旅居日本的冰心投桃报李,把"集各种各样的特点于一身的女人"之类的赞美之辞,奉献给了当年的第一夫人宋美龄。而时移世易,1991年,冰心又把"我国20世纪的十亿人民心目中的第一位完人"的赞美辞,奉献给了共和国总理周恩来。可以说,这两句话是完整理解世纪老人冰心的一条线索。她左右逢源又政治正确的处世方式和女性智慧,被忽略了太久。  相似文献   

14.
冰心是我国卓有成就的作家,她的散文“真挚婉约、典雅秀逸,具有独特的美学价值和极高的艺术造诣”。而冰心散文的语言,则像一串串瑰奇多彩的珍珠,使其散文一直闪烁着夺目的光彩。本文就冰心散文的语言美,作一粗浅的赏析。  相似文献   

15.
作为世界文化名人的纪伯伦,受到有着古老灿烂东方文明的中国人的喜爱是很自然的。早在本世纪20年代,纪伯伦的诗篇就经茅盾先生之手介绍到中国。30年代,冰心先生将纪伯伦的代表作《先知》译成中文,于是这位黎巴嫩诗人便在他乡遇知音,从此享誉中华。然而,此后几十年时间里,纪伯伦作品的翻译出版进展缓慢甚至停滞。80年代初湖南文艺出版社的《泪与笑》拉开了大量译介纪伯伦作品的序幕。90年代,中国才迎来了纪伯伦的出版热。继五种  相似文献   

16.
本刊讯在新近公布的2008年冰心儿童图书奖评选中,由接力出版社出版的《大王书——红纱灯》、《ISPY视觉大发现——奇趣迷》、《蓝精灵奥运会》、《神奇的窗子》和《我看见的世界》五种图书荣获2008年冰心儿童图书奖。  相似文献   

17.
徐莉萍 《湖北档案》2003,(10):44-46
“五四”新文化运动唤起了全中国人灵魂的复苏和觉醒,许多女性先后加入了这一场运动,冰心、庐隐和林徽因就是那个年代最引人注目的三位多才多艺的女性,许多人都知道冰心和林徽因,但庐隐却几乎被人遗忘了。历史的尘埃,把庐隐留在海滨多年,一任历史的风浪扑打那颗悲苦的心,以致被淹没。  相似文献   

18.
正本刊讯8月1日,由浙江出版联合集团和冰心奖评委会联合主办、浙江少年儿童出版社承办的"繁星春水·冰心奖大奖书系"新书发布暨冰心奖创办25周年研讨会在贵阳全国图书交易会上举行。25年前,著名学者雷洁琼女士、著名作家韩素音女士及著名儿童文学作  相似文献   

19.
<正>1995年8月,《冰心全集》八卷由海峡文艺出版社出版,1999年3月,又有九卷本的《冰心全集》再版。两版虽收录宏富,但仍有遗珠散落。其后,冰心的佚文不断被发现,至2007年,已达60余万字。该年1月,人民文学出版社出版《我自己走过的路》,即是其佚文的选本。同年12月,王炳  相似文献   

20.
南方的调色板上,只有轻柔的月色与流水,铺陈在岁月的长河中,这是故乡的风景。一年的冬季,冰心就降生在这温暖的南国。故乡的记忆,加起来也许不足三年,可对根的依恋,已坚定地贯穿了她的一生。这座为宣扬冰心“爱的哲学”而兴建的冰心学馆,就幸运地落到根上——冰心的祖籍地福建长乐的爱心公园里。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号