共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
《习近平谈治国理政》创下了改革开放以来中国国家领导人著作海外发行最高纪录,是中国治国理政思想开启全球传播的一个标志性事件.《习近平谈治国理政》突破了传统的传播模式,探究其海外传播范式,对推广新时期中国特色政治话语,完善全球政治话语体系,为人类发展提供新模式借鉴和选择,谱写人类文明的新篇章都具有十分重要的意义. 相似文献
2.
3.
为纪念中国共产党建党90周年,中国外文局下属新世界出版社策划发行了中英文版《历史的轨迹:中国共产党为什么能?》。中文版于今年3月份顺利出版,并入选中宣部2011年庆祝建党90周年重点推荐图书和新闻出版总署100本重点图书。经过几轮翻译审校和层层专家 相似文献
4.
《东南传播》2018,(1)
<正>《习近平谈治国理政》第二卷全球发行突破1000万册中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第二卷,2017年11月7日由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。截至2018年1月12日,该书全球发行超过1000万册,为全党全社会深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神提供了权威教材,为国际社会增进对当代中国和中国共产党的了解提供了最佳读本。《习近平谈治国理政》第二卷收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇,分为17个专题,生动记录了以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时 相似文献
5.
《习近平谈治国理政》第三卷英文版自2020年6月发行以来,引起了海外读者的极大关注,获得了其对中国治国理政思想的理解和赞许,进一步塑造了中国亲仁善邻、和平发展的大国形象.本文着重阐释第三卷英文版翻译过程中所秉承的详略得当的文化翻译策略和与时俱进的海外多元传播模式,通过全面调查国内外网站来探讨海外受众的接受重点、接受反应等. 相似文献
6.
《习近平谈治国理政》自外文出版社出版以来,已经以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等21个语种版本发行了642万册,遍布全球160多个国家和地区,对全世界产生了巨大的影响力.从文化视角对《习近平谈治国理政》进行深刻解读,可以从中窥见习近平传统文化观的形成逻辑及其鲜明特色. 相似文献
7.
8.
9.
10.
11.
正自2003年我国出版业实施走出去战略以来,版权贸易逆差从2003年的15:1缩小到2012年的1.91:1。与2002年相比,2012年我国对美、加、英、法、德五国输出图书版权总量增长近122倍,达到2213项。2012年出版物实物出口金额为9400万美元。这些成绩的取得,译介在其中发挥了十分关键的作用。在选材方面更具时代感。如《你了解中国共产党吗?》《历史的轨迹:中国共产党为什么能?》《朱镕基讲话实录》等一批反映中国模式、中国道路、中国经验、中国梦主题的外版图书纷纷走向海外,有效带动了中国图书国际地位的提升,译介在讲好中国故事方面也迈出了扎实的步伐。 相似文献
12.
为庆祝中国共产党成立85周年、纪念中国工农红军长征胜利70周年,中共党史出版社近期陆续推出多部重点图书。《中国共产党历史大事记(1919.5—2005.12)》、《中国共产党历史上的1000个为什么》、《1921—1933:中共中央在上海》、《中共中央东南局》、《中国共产党第二次全国代表大会》等多部重点图书是向中国共产党成立85周年的献礼书,这些书为总结中国共产党85年的历史经验、普及宣传党的光辉历史做出了积极贡献。其中,由中共中央党史研究室撰写的《中国共产党历史大事记(1919.5—2005.12)》,是对该书1991年版的增订新版,补充了近十几年来产… 相似文献
13.
14.
学术市场不仅仅包含图书市场,也包含出版学术图书的市场.学术出版让我们看到探索性、前驱性、引领性.很难想象如果没有坚实的学术基础,国家治国理政的重大决策能够建立在科学的基础上.作为一个学者、一个读者、一个教书匠、一个图书的使用者,我们与出版人相互对应的身份差异带来不同的观察结果. 相似文献
15.
当今世界,信息技术革命日新月异,综合国力竞争日趋激烈,互联网已经融入生活方方面面,并正在深刻改变着人们的生产生活方式.十八届三中全会提出了推进国家治理体系和治理能力现代化,把加快完善互联网管理体制作为治国理政的新举措,国家网络空间治理的大智慧,已融入新一届党和国家领导人的治国理政理念中,治国理念与时代特征密切相连,国家安全与经济发展双轮驱动,全面深入改革正在步稳而蹄急地推进. 相似文献
16.
《习近平谈治国理政》英文版面向国际社会出版、发行,具有重要的外宣价值,对加快推介我国社会与文化的世界形象意义深远.本文认为,《习近平谈治国理政》图像翻译文本时受到文本叙述和互文修辞的指导,图像运用转喻和对比修辞翻译文本,诠释了文本以外的意识形态,建构出习近平在对外传播语境中运筹帷幄的大国领袖形象和在国内宣传语境中众望所归的核心角色形象. 相似文献
17.
正当今世界,信息技术革命日新月异,综合国力竞争日趋激烈,互联网已经融入生活方方面面,并正在深刻改变着人们的生产生活方式。十八届三中全会提出了推进国家治理体系和治理能力现代化,把加快完善互联网管理体制作为治国理政的新举措,国家网络空间治理的大智慧,已融入新一届党和国家领导人的治国理政理念中,治国理念与时代特征密切相连,国家安全与经济发展双轮驱动,全面深入改革正在步稳而蹄急地推进。习近平在《关于中共中央关于 相似文献
18.
19.
《"十三五"国家重点图书、音像、电子出版物出版规划》代表了出版领域的国家意志、导向引领和产业方向,反映了精神产品的总体面貌.文章就其中国家重点图书进行回顾、分析、思考,进而总结特点和规律,从中得出四点启示,力图为出版单位做好重点图书出版工作提供借鉴和参考,帮助出版单位科学合理地申报"十四五"国家重点图书出版规划项目,推动出版业高质量发展. 相似文献
20.
《中国共产党新闻思想史》,郑保卫主编福建人民出版社2004年12月出版《中国共产党新闻思想史》是国家“十五”图书出版项目,是一部学术专著。其特色表现在以下方面: 相似文献