共查询到20条相似文献，搜索用时 46 毫秒
1.
随着大批的英语电影进入中国市场,为了吸引观众的眼球,影片片名的翻译变得至关重要。本文以新兴的功能翻译理论为基础,从电影片名的特点和功能入手,分析了英语电影片名翻译的主要策略,并对各种策略的优缺点进行了探讨,指出英语电影片名的翻译应以实现片名的功能为原则,灵活地运用各种方法。 相似文献
2.
研究职称差异对科研成果的影响机制不仅有利于充分调动科研人员的积极性,而且对于优化职称结构具有重要意义,但相关领域的研究比较薄弱。本文在分析不同职称科研人员对科研成果影响机制的基础上,采用联立方程模型研究不同职称科研人员对不同科研成果的贡献,并且研究高职称科研人员与低职称科研人员的协调效应,最后采用BP人工神经网络进行稳健性检验。研究结果表明：不同职称科研人员对科研成果的作用机制不同;高级职称科研人员对科研成果的贡献大于初中级职称科研人员;研发经费对科研成果的贡献要小于研发人员;高级职称科研人员与初中级职称科研人员协调不佳。最后从优化职称结构和科研经费分配方面提出了相关政策建议。 相似文献
3.
Yewei Xue Yunhua Hu Guomao Xin Ruihua Song Shuming Shi Yunbo Cao Chin-Yew Lin Hang Li 《Information processing & management》2007
This paper is concerned with automatic extraction of titles from the bodies of HTML documents (web pages). Titles of HTML documents should be correctly defined in the title fields by the authors; however, in reality they are often bogus. It is advantageous if we can automatically extract titles from HTML documents. In this paper, we take a supervised machine learning approach to address the problem. We first propose a specification on HTML titles, that is, a ‘definition’ on HTML titles. Next, we employ two learning methods to perform the task. In one method, we utilize features extracted from the DOM (direct object model) Tree; in the other method, we utilize features based on vision. We also combine the two methods to further enhance the extraction accuracy. Our title extraction methods significantly outperform the baseline method of using the lines in largest font size as title (22.6–37.4% improvements in terms of F1 score). As application, we consider web page retrieval. We use the TREC Web Track data for evaluation. We propose a new method for HTML documents retrieval using extracted titles. Experimental results indicate that the use of both extracted titles and title fields is almost always better than the use of title fields alone; the use of extracted titles is particularly helpful in the task of named page finding (25.1–30.3% improvements). 相似文献
4.
刘会婷 《中国科技期刊研究》2015,26(12):1250-1253
[目的]对比分析中外文医学核心期刊英文题名特征,为提高中国作者撰写论文英文题名能力与提高医学核心期刊学术水平提供借鉴。[方法]分别从五种国际高影响力外文医学期刊与五种中文医学核心期刊中选取同期发表的150篇论文的英文题名进行对比分析。[结果]在题名词数、冠词与中心词的使用、题名构成形式、副标题的使用及其他书写习惯等方面,中外文期刊存在较大差异。[结论]中国作者应在语言学方面提高正确率,使题名准确、简洁又具体。同时,在规范题名写作与提高写作质量方面,国内期刊应适度学习国际知名期刊的做法,以增加被检索引用的几率。 相似文献
5.
目的:在使用数据挖掘发现BBS热点话题的过程中,标题的重要性经常被忽略。本文旨在论证和凸显标题在BBS热点话题挖掘中的重要作用,同时区别在BBS热点话题挖掘时标题和文本内容作用的不同。方法:以南京大学小百合BBS的每日10大热门话题帖子的标题为数据样本,采用凝聚式层次聚类法进行数据的聚类。结果:将270条样本数据聚为单类,选取其中有代表性的前五组进行讨论。结论:仅凭标题内容就能够有效挖掘出在一段时间内BBS上的热点主题,证明了标题在BBS热点话题挖掘中的重要性。 相似文献
6.
7.
本文以英语新闻标题的翻译为研究对象,首先概括了英语新闻标题的三大特点,即词汇特点、语法特点、修辞特征,然后总结了英语新闻标题的四种翻译方法,即直译、意译、转译、增译,以及标点符号在英语新闻标题的翻译中画龙点晴的作用。 相似文献
8.
[目的]探讨地理学期刊论文英文题名在句法结构和常用表达方面的撰写特点,提高我国期刊论文英译题名的质量。[方法]选取地理学中、外权威期刊2008-2012年间的2000个题名,以国际期刊为参照,对比分析我国英文题名的句法结构及常用表达特点。[结果]与国际期刊相比,我国地理学英文题名句法结构单一,过多使用名词短语结构,复合式题名与动名词短语类使用偏少;常用表达方面,某些学术套语出现率高。[结论]我国英文题名不够简洁,减弱了题名的信息性与吸引性功能。建议期刊编辑和论文作者在英译题名时注意句法结构的多样性,尽量减少母语表达习惯的影响。 相似文献
9.
【目的】使用excel宏程序从定版后的方正fbd小样文件提取多刊数据。【方法】 使用InputBox语句由用户输入刊物代号、年份、期次,确定并打开fbd文件为excel文件,数据基本都在第一列单元格中,用Ctrl Find语句定位数据,用循环语句和判断语句采集一个或多个单元格数据,最后是对数据的处理和写入。【结果】程序可有效用于提取《河北科技大学学报》、《河北工业科技》两个刊物的中英文题目、作者、单位、摘要、关键词,以及doi、收稿日期、e-mail、参考文献等数据,程序运行过程中只需使用者输入刊物代号、年和期。【结论】单独使用excel宏程序即可实现所有数据的提取,相对简单易行。【局限】此种编程容错能力较差,要求期刊格式固定不变。 相似文献
10.
根据现行的会计科目逐渐暴露出许多不尽合理之处展开了讨论。从资产、负债和支出3个方面对行政事业单位会计科目设置中存在的问题进行了具体分析,并针对存在的问题提出了相应的会计科目增减措施。 相似文献
11.
名词化隐喻的使用一直被看作科技语篇的一个主要特点,然而新闻标题中的名词化也是一个不容忽视的现象。本文以《洛杉矶时报》、《华盛顿邮报》等报刊新闻为例,以韩礼德的名词化隐喻理论为依据,分析了报刊新闻标题中的名词化现象。名词化作为构建概念语法隐喻的最有力的手段,对实现新闻标题所要求的简洁凝练、客观公正,以及新闻报道间的语篇衔接都起到重要作用。 相似文献
12.
本文以地域文化研究为基础,运用功能语言学为工具,通过对众多电影片名功能的分类,并以此为依据,提出了电影片名的翻译要紧密结合语言文化的差异性、译入语的语言优势及地域文化特色,为电影片名的翻译研究提供了一个不同的研究方向,也再一次证明了语言学是在社会文化背景下,研究翻译语言的新动力和新发展。 相似文献
13.
Term occurrence A is included in term occurrence B if A is a substring of B. By making a single pass through a slightly non-standard KWIC index, every recurring phrase can be detected, and its inclusion relationships with other phrases and/or single words can be computed. Results obtained by processing a corpus of 2675 medical titles indicate that several properties definable in terms of inclusion relationships among terms have significance for vocabulary control. Preliminary results from a corpus of more than 62,000 medical titles have confirmed this finding. 相似文献
14.
刘永芳 《中国科技期刊研究》2015,26(11):1205-1211
[目的]分析我国科技期刊英文复合式标题存在的问题,探讨改进策略,以提高我国科技成果的国际传播效率。[方法]检索我国和美国20082011年三个理科学科的权威期刊英文复合式标题,对比分析复合式标题的使用频率、形式结构、句法结构及常用表达。[结果]我国科技期刊英文复合式标题使用频率低,形式结构不灵活,句法结构类型单一,过多套用某些词汇表达模式。[结论]我国科技期刊英文复合式标题缺乏吸引性和简洁性。 相似文献
15.
挂名作者——高校科研论文的学术腐败现象剖析 总被引：1，自引：0，他引：1
在高校的课题研究论文中,学术论文挂名现象是相当普遍的,其产生的原因及表现是多方面的,主要是某些人急于发表论文,利用不正当手段挂名;感谢他人指导,还人情挂名;帮助亲朋好友,照顾关系挂名;利用名人效应,抬高身价挂名。论文挂名侵犯了他人的著作权,滋长了学术腐败,影响了刊物信誉,对职称评定带来了负面影响。根据《著作权法》和国家标准GB7713-87规定的署名应具备的条件,要预防论文挂名必须做好以下几点:倡导求真务实的学术道德规范,加强学术论文的署名管理,严肃处理署名中的侵权行为,职称管理部门改变某些职称评定方式。 相似文献
16.
17.
18.
Data from two bibliographic databases i.e. COMPENDEX and INSPEC have been collected on the broad subject software and related topics. The titles of the journals were extracted from the database. The impact factors of the titles were also collected in order to study the distribution of impact factors. An attempt has been made to identify a suitable model to describe a distribution of impact factors. It has been observed that a Gamma distribution fits the observed data very well with one of the parameters as mean of the distribution and other parameter as 1. Further it has been observed that the researchers are now publishing their articles in high impact factor journals. 相似文献
19.
中国知网收录的科技管理学(G31)文献为28,516条文献,居学科前1‰高被引论文阈值为78次,平均引文周期为13年,其中绩效评价是一个重要的研究领域。前1‰高被引论文第一作者高级职称占53%,研究生和中级职称人员占47%。H指数在10以上有12人,占作者总数的52%。作者发表年龄在39岁以下的占74%。居学科前1%高被引论文阈值为31次,位列前三名的高产机构分别是浙江大学、清华大学和华南理工大学。 相似文献
20.
An analysis of 31,369 bibliographic titles was carried out to obtain statistics on frequently occurring character groups to increase the effective character set with the aim of estimating possible compression factors for text. It was found that a common set could be used to obtain compression ranging between 30 and 53% over a wide variety of original text. 相似文献