共查询到20条相似文献，搜索用时 250 毫秒
1.
概括了科技期刊英文摘要写作的基本要求,包括完整性、准确性、创新性、规范性、简洁性,并从词法、句法等方面具体分析英文摘要的写作特点.最后指出写好英文摘要还须多方积累知识,加强国际交流. 相似文献
2.
3.
科技论文英文摘要的规范化写作不仅有助于论文的国际交流,而且有助于扩大科技成果的影响.本文通过分析10年来4种中文石油学术期刊中部分论文的英文摘要,指出摘要中主要存在篇幅不合理、时态误用、语态使用不当和英文摘要的位置放置不当四个方面的问题,并对这四个方面的问题逐一进行了分析讨论. 相似文献
4.
已有讨论英文摘要的大多数文章,通常关注英文摘要的词语、时态和语法等问题,并结合EI对英文摘要的要求进行分析和探讨。本文重点关注英文摘要的句子结构,把提取句子的主干的方法用于对英文摘要的分析。利用这种方法,比较容易地找出英文摘要的中心内容,并根据句子结构找出所存在的问题,从而排除问题,使英文摘要的质量得到提高。 相似文献
5.
6.
高校学报进入Ei Compendex收录刊源的若干措施 总被引：1，自引：0，他引：1
叶敏 《中国科技期刊研究》2006,17(1)
探讨学报成为Ei Compendex收录刊源的基本对策.认为期刊应从办刊基础抓起,扩大稿源,加强审稿,提高发表论文的学术水平,并想方设法缩短出版周期.在此基础上,加强中英文摘要的撰写工作,把握英文摘要撰写的基本原则,从而达到Ei对收录用刊英文摘要的要求. 相似文献
7.
8.
9.
10.
11.
科技论文英文摘要的译写探讨 总被引：1，自引：1，他引：0
随着科技期刊向网络化、国际化的发展,科技期刊英文摘要的重要性越来越引起人们的重视,但鉴于不同文化间的差异,作者提供的英文摘要多是词汇堆砌的“Chinese English”,真正文法正确,又符合英文科技期刊规范的不是太多。本文从英文摘要的题名、摘要主题以及关键词等几方面,结合工作中遇到的一些实例,对如何译写科技期刊英文摘要谈几点看法,仅供参考。 相似文献
12.
英文摘要作为科技论文的重要组成部分,对科技期刊实现国际化有着特殊的意义和作用。笔者通过大量查阅国内外水产、渔业类核心期刊的英文文摘,选取部分有代表性的实例加以对比和分析,从句法、篇章和词汇三个方面探讨了我国水产科技期刊英文摘要编辑加工主要存在的误区,并对如何提高英文摘要的写作及编辑能力提出建议,以期为水产科技期刊英文摘要的编辑加工提供参考,同时也为作者撰写英文摘要有所裨益。 相似文献
13.
科技期刊的英语摘要在国际交流中起着至关重要的作用。国际上很多著名的数据库的收录标准是以英文摘要为收录依据的。英文摘要是展示一篇学术论文水平的窗口,英文摘要的好坏直接影响到文章的被引频次及被检索率。所以,应该加大对英语摘要的重视程度,文章主要探讨英文摘要中出现的一些问题,并且提出如何提高科技期刊英语摘要编校质量的对策,最后提出编辑和作者都应该意识到英语摘要在文章中的重要性。 相似文献
14.
中文医学论文中中英文摘要一致性问题探讨 总被引：1，自引：0，他引：1
中文医学论文中的英文摘要依据是该文章的中文摘要,内容必然应统一。英文摘要以准确无误地反映中文摘要内容为原则,简练、清晰、没有疏漏和错译。撰写英文摘要需字斟句酌,以便国际学者能准确抓住论文的主要信息。 相似文献
15.
张巧芸 《中国科技期刊研究》2014,25(1):96-99
为了解国内外航空航天类科技期刊英文摘要写作的现状,统计并分析了8种国内外中英文期刊英文摘要的长度及时态和语态的使用特点。统计结果表明,国内期刊英文摘要长度普遍比国外期刊短,句式单一刻板,对文章创新点及细节描述不够;国内外期刊英文摘要都存在过度使用、甚至滥用一般现在时的状况;国内外期刊的大部分作者倾向于使用被动语态来表述研究内容,但是也有极少部分作者已开始尝试以主动语态和第一人称的写作方式来写英文摘要。并就如何改善英文摘要的写作给国内作者提出了一些建议。 相似文献
16.
17.
18.
中、英文科技期刊英文摘要的统计比较与分析 总被引：1，自引：1，他引：0
用定量统计方法对中、英文科技期刊的英文摘要进行比较和分析。选取中、英文科技期刊各十种作为研究对象,从每种期刊中随机抽取十篇文章,统计英文摘要的长度（单词数量）、句子长度和句子数。结果显示,中文科技期刊的英文摘要明显短,句子长,句子数少,提供的信息量少。进一步分析显示,上述现象可能归咎于作者的英文水平有限和对科技论文英文摘要的写作规范把握不足。 相似文献
19.
刘雪立 《中国科技期刊研究》2000,11(2):95-37
为探讨医学期刊英文摘要中作者及作者单位等附加信息的完整性,对160种医学期刊进行了调查,无英文摘要者16种,占10％,有英文摘要者144种,占90％,英文摘要中给出所有作者仅28种,占19．4％（28／144）,存在作者信息丢失者占80．6％,给出所有作者单位者仅15种,占10．4％,存在作者单位信息丢失者占89．6％,并对英文摘要中有无作者单位地址进行了调查,结果表明,我国医学期刊英文摘要中,作者,作者单位及作者单位地址等信息丢失非常普遍,讨论了我国医学期刊英文摘要中给出全部作者及作者单位信息的重要性。 相似文献
20.
中外计算机类期刊英文摘要的结构对比分析 总被引：1，自引：1，他引：0
学术期刊的论文摘要关系着文章能否被录用、发表以及被引用,其地位至关重要。本文选取了中外计算机类学术期刊论文摘要各100篇,仔细分析了每一篇英文摘要的结构。通过对比两类摘要的结构,发现中外计算机类期刊英文摘要的结构有共性也有差异,共性可以看作是计算机类期刊英文摘要的学科特点,差异则反映出中文文化观念的差异。 相似文献