共查询到10条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
王敏 《中国科技期刊研究》2011,22(3):456-459
国内科技学术类期刊大都要求论文标题、摘要、关键词、图表题名以及参考文献具有相应的英译,以便国外同行检索。图表题名具有自明性和简明确切的特点。本文从图表题名的标准、特征以及语言表达三方面探讨图表题名的写作方法,分析典型的英译错误,从而得出结论:图表题名的英译主要存在4个问题,即术语表达欠规范、语法错误、无自明性、重译等。同时,结合土木工程类核心期刊论文图表英译的若干实例作了具体分析与阐释。 相似文献
2.
[目的]探讨地理学期刊论文英文题名在句法结构和常用表达方面的撰写特点,提高我国期刊论文英译题名的质量。[方法]选取地理学中、外权威期刊2008-2012年间的2000个题名,以国际期刊为参照,对比分析我国英文题名的句法结构及常用表达特点。[结果]与国际期刊相比,我国地理学英文题名句法结构单一,过多使用名词短语结构,复合式题名与动名词短语类使用偏少;常用表达方面,某些学术套语出现率高。[结论]我国英文题名不够简洁,减弱了题名的信息性与吸引性功能。建议期刊编辑和论文作者在英译题名时注意句法结构的多样性,尽量减少母语表达习惯的影响。 相似文献
3.
科技论文英文标题的编写 总被引：1，自引：0，他引：1
文章论述了科技论文编辑加工中应注意的几个问题，包括文章题名是否恰当，摘要能否反映文章的内容，中英文摘要、关键词是否一致，应采用前后对比，文图对照和文表对照，系列数据规律性判断和逻辑推理等方法，认真审读检验。以保证科技论文的科学性和期刊的质量。 相似文献
4.
通过对著录所引用英文参考文献中主要责任人姓名、期刊名、专著名和论文题名、文献中数字信息、网络文献时候出现的错误例子，分析出现错误的原因，并就此提出提高著录准确性的几点建议，以引起编辑人员的注意，提高著录参考文献的准确率。 相似文献
5.
从检索效率的角度出发，探讨了科技论文中的题名、摘要、关键词、中图分类号等属于二次文献信息的编辑。指出其编辑质量的好坏将直接影响文献的标引和检索效率，故应为广大科技期刊编辑人员所重视。 相似文献
6.
林国栋 《中国科技期刊研究》2016,27(6):598-602
【目的】探讨不同结构形式题名的特点,呼吁国内科技期刊编辑人员关注和接纳短句式题名。 【方法】以国际顶尖科技期刊Cell为参照,分析国内科技期刊过多使用短语式题名而忽视短句式题名的原因,从功能性和适用性两大方面比较短句式题名与短语式题名的差异,剖析短句式题名的独特优势。 【结果】短句式题名与短语式题名表达论文内容的角度不同,短语式题名是对论文研究内容和范围的概括;短句式题名多采用陈述句,直接提炼出论文的研究结论,读者可从中获取更有价值的信息。一味地为追求简练而固守短语式题名,忽视短句式题名,不利于论文关键信息的充分表述。【结论】科技期刊应根据论文的性质和特点,以信息量最大化、有效化为原则接纳合适的短句式题名。 相似文献
7.
医学论文摘要的“目的”部分不应重复题名中的信息 总被引：2，自引：0，他引：2
通过实例分析，探讨了如何使摘要的“目的”部分避免简单重复题名中的已有信息。认为编辑可结合结构式摘要的“结论”、论文的“前言”等部分来帮助作者避免摘要的“目的”部分与题名简单重复这一错误。 相似文献
8.
医学论文摘要的“目的”部分不应重复题名中的信息 总被引：1，自引：0，他引：1
通过实例分析，探讨了如何使摘要的“目的”部分避免简单重复题名中的已有信息。认为编辑可结合结构式摘要的“结论”、论文的“前言”等部分来帮助作者避免摘要的“目的”部分与题名简单重复这一错误。 相似文献
9.
文章论述了科技论文编辑加工中应注意的几个问题,包括文章题名是否恰当,摘要能否反映文章的内容,中英文摘要、关键词是否一致,应采用前后对比,文图对照和文表对照,系列数据规律性判断和逻辑推理等方法,认真审读检验.以保证科技论文的科学性和期刊的质量. 相似文献
10.
医学论文文题的常见问题与修改 总被引：4，自引：3，他引：1
向勇 《中国科技期刊研究》1999,10(2):164-165
一个文题的好坏,直接影响论文的生命力.在医学信息大量而迅速产生的今天,医务工作者总是希望用最经济的时间获得最大量的信息,他们在浏览期刊时,首先从目录中寻找自己所需要的信息.所以,文题是决定读者是否阅读全文的依据.而编辑在筛选、修改稿件时,最先读到的也是文题.文题要求让读者通过阅读题名,正确地把握文中论述的主题,即表述论文主要研究的客体、重要结论及其所用的特殊方法.如何让读者通过阅读题名,正确了解作者的研究主题及重要的方法或结论,是作者和编辑共同关心的问题[1]. 相似文献