共查询到20条相似文献，搜索用时 484 毫秒
1.
以合作原则为视角,分析外贸英语信函写作的语言语用特点,探讨外贸英语信函翻译的技巧。 相似文献
2.
3.
本文从语篇语用学观点出发,说明了外贸英语信函的三大特点—即国际社会性,目的意图性和互动性,既而论述这三大特点与“面子”和礼貌之间的内在联系,从而说明礼貌原则在外贸英语信函中的重要性,最后提出了实现外贸英语信函礼貌原则的四大策略——正面面子策略、负面面子策略、“求同”策略和文体策略。 相似文献
4.
邓建国 《广东教育学院学报》2008,28(1):95-98
语域是指在特定的语言环境中使用的、有一定的语言特征的语言变体。韩礼德认为语域由语场、语旨和语式三方面的因素决定。外贸英语信函是一种语言变体,其使用的情景因素,即语场、语旨和语式,决定了其文体特点。不论在词汇上,还是在句法上,外贸英语信函都表现出独特的文体特征。在词汇上,外贸英语信函频繁使用专业术语、礼貌词语、情态动词、大词和古体词语;在句法上。外贸英语信函常用复杂句、长句和被动语态。 相似文献
5.
杨柳 《宿州教育学院学报》2007,10(4):141-143
外贸英语信函是商务沟通的重要书面表达方式,为了实现交际目的,就必须遵循礼貌原则。本文借助语用学Leech的礼貌原则,从词汇和句子两方面,具体探讨外贸英语信函写作中礼貌表达方式和技巧。 相似文献
6.
浅谈外贸英语信函的礼貌表达方式 总被引：1，自引：0，他引：1
礼貌被视为人类一切行为的准则.外贸英语信函写作是以国际商务为目的的书面语言交际活动,也应遵循这一准则.礼貌的语言对建立和保持良好业务关系、顺利开展业务起着非常重要的作用.在写作外贸英语信函时我们应注意选择恰当的词、句来表达礼貌的语气.本文从用词、用句的角度提出一些礼貌表达方式. 相似文献
7.
针对外贸英语信函的词块性特点和程式化特征,本文从词块的定义和分类出发,探讨并归纳了词块在外贸英语函电教学中的作用,并就如何利用词块进行教学提出了建议,以期对外贸英语函电教学有所助益。 相似文献
8.
礼貌被视为人类一切行为的准则。外贸英语信函写作是以国际商务为目的的书面语言交际活动,也应遵循这一准则。礼貌的语言对建立和保持良好业务关系、顺利开展业务起着非常重要的作用。在写作外贸英语信函时我们应注意选择恰当的词、句来表达礼貌的语气。本文从用词、用句的角度提出一些礼貌表达方式。 相似文献
9.
中国入世以后,英语商业信件在对外贸易中起着越来越重要的作用。“商务英语写作”是我国改革开放以后,随着我国对外经济贸易的发展而出现的一门新兴学科。商务英语信函的目的是建立和维持商业联系、促进贸易合作与保持良好商务关系,其表达效果的好坏直接关系到企业或公司的经济效益。本文旨在结合英语语言学,通过分析外贸英语信函的典型例子,重点介绍外贸英语信函的写作技巧。 相似文献
10.
阮凌 《宿州教育学院学报》2012,15(4):119-121
外贸信函是国际商务往来必备的一种联系方式和沟通手段。礼貌策略运用得当与否是外贸英语信函成败的关键。本文概述了几种著名的礼貌策略理论,并从谋篇布局到遣词造句的角度分别探讨了在传递积极信息信函、传递消极信息的信函,以及劝说信当中如何运用礼貌策略。 相似文献
11.
12.
外贸英语信函不同于普通的英语信件,它是用商业语言进行相互勾通的一种英语交流形式,是从商人员之间磋商业务的书面表达。因此,正规,清楚、简明、礼貌以及多样化的表达方式,是写好外贸信函的原则,是做好交易的必要前提和根本保障。 笔者在教学中根据这几项原则总结如下: 一、正规 写外贸英语信函不仅要求信头、案号和日期,封内名称及地址、称呼、信文、结尾语这些内容的格式要正规,而且要求使用的语言要正规。 相似文献
13.
外贸英语函电是一门融英语写作与国际贸易业务知识于一体的课程,主要培养学生对外贸信函的理解、翻译和撰写能力。外贸函电不同于普通信函,有其语言、内容、态度、格式方面的文体特点,撰写外贸函电应坚持简洁、准确、得体、礼貌性的原则。 相似文献
14.
15.
郝现文 《和田师范专科学校学报》2009,28(3):146-147
外贸英语信函是国际贸易双方信息沟通的重要手段,其撰写的成功与否对企业的业务有着极其重要的影响。一封礼貌有加、措辞得体的商务信函可以帮助一个公司建构起良好的商业形象,进而做成一笔笔好生意;反之,一封礼貌欠佳、用语不当的信函则会给。一个公司带来负面的砰价。本文通过系统分析和大量实例的比较,探讨外贸信函英语臆坚持的礼貌原则,以及需要注意的问题。 相似文献
16.
鉴于外贸英语信函的词块性特点和程式化特征,为改善教学效果,本文就如何在高职外贸英语函电写作课堂中实施语块教学法进行了探讨,提出了可操作的教学模式,旨在通过语块的学习和应用以及任务型课堂互动,提高外贸英语函电学习者语言输出的流利性、准确性和地道性,并培养学生将来从事外贸活动良好的专业素养和工作能力. 相似文献
17.
18.
《外贸英语函电》教学初探 总被引：1，自引：1，他引：0
范思勇 《福建师大福清分校学报》1998,(4):50-54
英文书信就其内容而言,可分成私人信函(personal correspondence)和公务信函(business correspondence)。私人信函一般可分为家信(包括情书)和社交信两大类。在英语国家中,社交书信种类繁多,有邀请、约会、介绍、求助、感谢、道歉、告知、吊唁、慰问、规劝等。公务信函指的是单位与单位,单位与个人,或个人与个人之间为某一公事而进行的往来信函。本文提到的“外贸英语函电”属于公务信函,是指国际间贸易往来之商务信函及电报、电传,涉及对外贸易活动中诸环节,即建立业务关系、询盘报盘、价格争议、订货、付款方式、交货与装运、合同、保险、索赔、仲裁与代理等环节。当前,随着改革开放不断深入,我国的对外经贸联系日益频繁,因此需要大批对外贸易与技术交流人才。《外贸英语函电》课正是为了适应这种形势的要求而设置的,其目的是让学生在学习英语的同时学习外贸知识,在学习外贸知识的同时掌握英语,成为既懂英语,又懂外贸的英语人才。 相似文献
19.
案例教学法在外贸英语函电教学中的应用 总被引：2，自引：0，他引：2
外贸英语函电是一门实践性和操作性很强的课程,旨在使学生掌握与外贸业务各个流程相关的信函的写法,而现实的该课程教学中存在着理论和实践相脱节的现象.本文论述了如何将案例教学法这种在工商管理、法学、医学、等学科领域普遍运用的教学方法应用到外贸英语函电课程教学,以便更好地实现该课程的教学目标. 相似文献
20.
外贸英语函电是高职院校商务英语、国际贸易相关专业的一门专业必修课．具有很强的实用性。外贸英语函电可以被认为是外贸业务情境下的英语应用文写作。针对教学过程中师生存在的问题与困惑．可采用分解——架构两步走的方法来进行本门课程的教学。本文以建立贸易关系的信函为例探讨了分解——架构两步走的教学方法、并提出教师在教学过程中需要注意的要点． 相似文献