首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
在2016年G20峰会期间,多部杭州城市宣传片已利用多种传播渠道向海内外观众陆续推送。提高城市形象宣传片的解说词翻译质量对建立城市形象、传播城市内涵,提高城市文化"软实力"起着重要作用。以G20峰会杭州城市形象宣传片为例,以张德禄教授提出的"多模态话语分析综合理论框架"为指导,从文化、语境、内容和表达四个层面对其进行翻译批评和赏析。  相似文献   

2.
城市形象宣传片是基于城市的总体样貌,将城市的区位特点、历史文化、人文景观、产业格局及城市精神用视觉化的形式予以展现。城市形象宣传片要与城市形象的定位相一致,在元素选择上力求合理有效的展示。城市形象宣传片的实际创作环节也要注意视觉元素的选择,从而使城市形象宣传片取得最佳的传播效果。  相似文献   

3.
城市文化是一座城市生命力的展现,是其后续发展的内存动力。对杭州城市文化现状进行调查,结果表明:杭州是座人文底蕴深厚、交通发达的旅游城市,市民对城市文化认可度较高,但存在历史文化景点推广宣传不够、人气不旺、传播手段还不够丰富等问题。为促进杭州城市文化的传承发扬,应多举措加强杭州历史文化宣传,强化人才吸引力、打造宜居城市,借助重要国际会议或赛事、提升城市品牌影响力,充分利用微信等平台多渠道传播。  相似文献   

4.
文化能展现一个城市的软实力进而促进硬实力持续发展。杭州灵动的自然景观、深厚的历史文化底蕴、鲜活丰富的经济社会文化生活与多元质朴的岁时节令习俗成为其独特魅力,是其经济社会繁华持续千年的重要原因。南宋杭州城市文化的繁荣给后人留下不少启示:历代莅杭官吏中的有识之士与杭州民众不断为杭州的自然环境增添新的历史文化内涵,凸显了政府在城市文化形成和文化产业开发中的作用;文化不止是可以丰富市民的文化生活和精神生活,还可以促进经济社会的发展。  相似文献   

5.
困境与突围——城市形象宣传片的创新路径研究   总被引:1,自引:0,他引:1  
伴随着近年来城市形象宣传片的大量制作、传播,其自身也陷入了千人一面、浮光掠影、文化内涵不足、缺乏思想精神承载的困境。本文总结了目前宣传片的现状及其主要结构类型并从宣传片创作的角度提出了精准城市定位从而确定该城市的宣传片独一无二的主题和精神内涵,以及从城市中的人物切入从而承载整个城市的内涵、宣传片的诉求要兼顾受众的地理想象等对策。  相似文献   

6.
为弘扬中国传统文化以及展现国家实力,央视推出了大型文博探索节目《国家宝藏》。本研究从胡庚申教授提出的生态翻译学理论视域下分析《国家宝藏》英文宣传片的字幕翻译,得出的结论是译者能够在翻译行动中适应宣传片的特定翻译生态环境,三维转换过程中选择恰当的生态翻译策略,并达到传播中国古代文化的预期结果。  相似文献   

7.
以《2018"当考拉遇见熊猫——中澳友好微视频大赛"宣传片》为研究语料,运用多模态隐喻理论对该宣传片中的多模态隐喻和转喻这两种认知机制进行分析。研究发现,宣传片以多种模态的形式构建了"具体是具体"的隐喻、舞台隐喻以及其他更基础的概念隐喻,生动形象地呈现了大赛的主题及意义;同时运用大量的转喻,以部分或原型成员来代替整体,使宣传片在有限的时间内向澳洲人民展现了中国的传统文化以及澳洲人民对中国的友好之情。因此,多模态的呈现方式使宣传片更加形象直观,能够让人在较短的时间里迅速获取大量信息。  相似文献   

8.
优越的自然条件孕育了杭州的城市文明,推动了城市经济各方面的繁荣,并催生出以西湖游赏为独特内涵的城市审美文化。在历史长河中,社会政治的变革与经济的进步是推动杭州城市文化兴盛的根本基础,外来移民及其文化则加速了杭州城市文化的重组与变革,创造了新的城市文化精神。历代杭州城市建设,在极大改变了城市外观和空间格局的同时,有效适应了当时城市人口的急剧增长和经济的发展,刺激了城市区域内部职能的分化,使杭州在政治、经济、文化等发面成为全国闻名的大都市。  相似文献   

9.
文化身份一直以来都是华裔美国文学中的主题,其定位在华裔美国文学吏上屡经变迁,即从文化认同、反认同再到否定的认同;或是像黄玉雪那样完全屈服于美国文化,或是如赵健秀对美国文化完全对抗,但是任碧莲却在其作品中表现出了文化身份定位的特殊性,超越了长期以来华裔作家在两种文化处境中苦苦挣扎的困境,展现给我们一个多元文化杂交的文化世界.  相似文献   

10.
客家文学是客家历史文化的展现者,同时也是客家人对现实的思考。客家身份的认同是客家文学作品的重要主题之一,这种主题不仅成为客家人的自我意识表征,而且还成为了客家族群历史的记忆。客家身份认同是客家人对自身文化进行表达和表述的一种社会叙事,同时也为叙事学提供了一种族群历史记忆的叙事范式。  相似文献   

11.
随着科学技术的飞速发展,多媒体信息技术在城市形象提升中显得尤为重要。提升城市软实力的重要手段之一就是城市形象宣传片。本文以江西全球推介会宣传片和加州宣传片为例,从多模态语篇分析的角度,说明视觉和听觉符号的重要作用。本文从文化、语境、内容、表达这四个层面对两个宣传片的翻译进行对比分析,这一方面是为了拓展多模态语篇分析的应用范围,另一方面也是为了更好地诠释不同文化背景下城市形象宣传片的翻译特征,为今后城市形象宣传片的翻译提供理论指导和策略。  相似文献   

12.
文化多元化和经济全球化趋势使第三世界知识分子面临文化认同的两难.V·S·奈保尔在<大河湾>中立体式地展现了处于文化失重状态的他对文化身份认同的深邃思考其一是一味坚守民族文化,最终却悲哀地滑入极权民族主义的泥潭;再者,摒弃本土文化,追求西方文化认同,但结果是始终在其边缘徘徊.此外,在尴尬的生存境遇中,他认为存在着无奈的第三种选择,即"去中心"式的身份认同.  相似文献   

13.
近年来,我国各个城市越来越注重对自身品牌形象的打造和传播,城市宣传片成为传播城市形象的重要途径之一,它容纳了人文、地理、旅游、经济、科技等诸多元素。其中,历史名人这一元素越来越受到制作人的亲睐,尤其是一些地方城市,以此作为城市符号,历史名人效应愈演愈烈。本文将在探讨历史名人元素在城市宣传片中的传播效果的同时,也提出了由此衍生出的一些问题,并给出了如何解决这些问题的建议。在传播城市文化的同时,也要注重历史名人的当代影响,促进城市宣传片的多元化发展。  相似文献   

14.
城市形象广告宣传片,开展的主要目的是通过影片的播放来吸引受众,不断扩大城市的影响力。通过对城市特点的传播加深受众对于城市的印象,此类宣传片对于音乐的运用也有着一定的特点。音乐与画面内容的联接能够提升广告的传播途径,一部优秀的城市形象宣传片不仅在画面上能够呈现出明显的城市特点,音乐与城市的联系也是极为紧密的,城市的特点同样也反馈在宣传片音乐的选择上。基于此,本文分析了现代环境下城市形象宣传片中音乐运用的显著特点,并结合具体的实例围绕音乐对提升城市形象宣传片画面语言的具体作用展开了一系列探讨。  相似文献   

15.
在信息技术蓬勃发展的时代环境之下,国内各大高校也开始高度重视品牌形象的树立以及教育理念的宣传.高校宣传片主要是通过电影、电视的表现形式,结合办学特色、办学理念、办学规模等一系列内容进行策划,然后应用现代化技术手段制作而成的一种艺术作品.随着新媒体技术的广泛应用,宣传片已经逐渐演变成国内各大高校展现自身价值、树立良好形象的一个重要窗口.基于此,对高校宣传片的创作策略展开探究,以期为高校创作出高质量的宣传片提供参考.  相似文献   

16.
动漫宣传片是以全动漫样式的宣传内容,或以动漫为主要内容、辅加传统的视频,并通过后期制作而成的一种新型宣传片,它与传统的视频宣传片相比有其独特的优势。通过对动漫宣传片的含义、特点、分类、制作技术、设计艺术以及作用等方面的阐述,表明一部精美的地方特色文化动漫宣传片,将更加吸引观众的眼球,它对于促进中华民族先进文化的建设、宣传与教育,将富有更加深刻的意义。  相似文献   

17.
火灾一直伴随着杭州城的兴起与发展,给城市人民的生命与财产安全、城市的发展带来了巨大的考验,"火政"(消防)成了历任杭城管理者的重大任务。笔者主要从救火这个层面对清末杭州城消防事业的变迁进行分析,从一个侧面展现杭州城市管理的近代化。  相似文献   

18.
指出企业文化是企业生存发展的灵魂,是企业核心竞争力的重要组成部分;创新是企业不断发展的动力和源泉,是企业可持续发展的根本要求。认为宣传企业文化建设和创新成果是现代企业经营管理的核心理念,利用影视语言打造企业宣传片能够直观生动地展现企业文化建设和创新成果,已成为新时期各大企业宣传企业文化、树立企业形象的首选方式。  相似文献   

19.
在现代化日益推进的今天,农村教育处于突出城市元素还是农村元素的两难困境之中。在当前的农村教育中,由于缺乏现实的文化根基,农村教育中的文化冲突现象较为明显,而农村教育中的文化认同也只是一种被动的文化认同,这对于农村教育的发展来说是极为不利的。费孝通的文化自觉理论给我们的启示是:农村教育要在城市文化和农村文化之间找到平衡点,由被动的文化认同走向主动的文化自觉。  相似文献   

20.
通过举办西湖博览会、世界休闲博览会、国际动漫节、休闲发展论坛等展会,杭州夯实了休闲城市品牌基础,实施了休闲城市发展战略,城市的国际形象得到了快速提升。杭州经验的核心是凝聚休闲发展共识,大力发展旅游休闲、文化创意等特色潜力产业,使其文化软实力和城市竞争力不断增强。杭州大力发展“休闲之都”与“会展名城”,主要表现在:依托科技,借助展会,推动文化与经济、文化与科技的融合;坚持文化多样性,搭建国际会议交流平台,促使经济包容性发展;西博会各项活动精彩纷呈,成为杭州休闲城市精神文明建设的重要载体;西博会、休博会、动漫节成为文化交流重要品牌。杭州休闲文化也在全球范围得到认可。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号