共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
曹阳 《黑龙江教育学院学报》2011,30(7):139-142
与日常谈话相比,外交谈话曼讲究语用.除合作原则、礼貌原则以外,外交谈话还遵守对等原则.对等原则的语用定义是:交谈双方努力在言辞和所谈及的问题上保持平等地位.基于这一原则的意向行为和语用策略表明,对等原则与合作原则、礼貌原则相比,具有更高一层的语用调节作用. 相似文献
2.
刘莉 《连云港职业技术学院学报》2008,21(1):58-60
美国语言哲学家格赖斯研究了语言使用中的哲学问题,提出了合作原则及其四条准则:数量准则、质量准则、关系准则以及方式准则.合作原则是顺利实现会话交际必不可少的因素.遵守合作原则对于提高会话交际能力具有重要的指导意义.在会话交际的过程中,谈话的参与者应根据谈话目的和要求做出自己的积极努力,尽量采取合作的态度.尽可能使所说的话语在其所发生的阶段,符合所参与的谈话所公认的目标或方向,也就是要提供足够的信息量,说真话,说有关联的话,而且要清楚地说. 相似文献
3.
杨雄琨 《广西教育学院学报》2012,(6)
美国哲学家和语言学家格莱斯提出的合作原则普遍用于指导一般性的谈话交际,但由于翻译是一种交际行为,是某种社会语境下进行的交际过程,因此译者也要遵循合作原则。若译者在翻译过程中不注意交际的合作原则,往往就会违背合作原则中的四个准则,就容易出现翻译错误。本文从合作原则视角、以实例来剖析英汉翻译中的误译。 相似文献
4.
扬清 《内蒙古大学学报(人文社会科学版)》2000,32(5):40-44
“合作原则”属语用学范畴,是美国语言哲学家格赖斯(H·P·Grice)1967年在哈佛大学演讲时提出来的.格赖斯指出,人们的言语交际总是互相合作的,谈话双方都怀着一个共同的愿望双方话语能够互相理解,共同配合.因此他们都遵守着某些合作的原则,以求实现这个愿望.在绝大多数言语交际中,这一情况是确实的.这也是言语交际的前提.但是,仅有这种愿望只能促进交际双方相互配合,并不能保证交际顺利进行.合作原则的实现,还应有一些必要的条件,即共同的文化背景,共同的民族心理,共同的价值取向.如果不具备这些条件而又要交际,就必须对词语进行调整,以维护合作原则,保证言语交际顺利进行. 相似文献
5.
合作原则是格莱斯提出的会话原则.这一原则的提出对会话含义的解析是极其重要的一个环节.然而会话含义的产生是因为在实际人际交往中.出于各种原因.会话者都会有意或无意违反格莱斯提出的会话原则.那么合作原则对会话含义的解析就存在一个有效度问题.本文分析了违反合作原则而产生会话含义的种种情况及其推导方式. 相似文献
6.
刘国生 《牡丹江教育学院学报》2008,(3):53-54
为保证谈话双方会话顺利,Grice在1975年提出合作原则."合作原则"包括四条准则:量的准则,质的准则,关联准则和方式准则.英国语言学家G.Leech在Grice会话合作原则的基础上提出并发展了礼貌原则.本文试图探讨合作原则和礼貌原则在警察执法会话中的运用,以及嫌疑人或受害人在违反这些原则时会导致的法律后果. 相似文献
7.
格赖斯提出的合作原则揭示了人们在会话中存在一种默契和合作,使谈话有意义地继续下去,以达到会话的目标。本文以合作原则与翻译工作的关系为出发点,简要阐述了合作原则及其四项准则的基本含义,并结合例证分析了四项准则对翻译实践的适用性和指导意义。 相似文献
8.
金力 《内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)》2006,(Z1)
本文就一些常用修辞手法的使用所产生的会话含义进行了探讨。根据格赖斯提出的合作原则,如谈话双方要顺利地进行对话并达到对话的目的,就要共同遵守合作原则。然而,交谈中一些修辞的使用,如反讽、夸张、反语、比喻等,则会在不同程度上违反合作原则中的某一项准则,尤其是质的准则,从而产生会话含义,需要听话人去推测说话人的真实意思。 相似文献
9.
合作原则中准则违背的可行性之探索 总被引：2，自引：0，他引：2
徐栾 《四川师范大学学报(社会科学版)》2005,(Z1)
一格莱斯的会话含义理论和合作原则会话含义理论是语用学中一个重要的理论,它是由牛津大学的美国语言哲学家格莱斯(H.P.Grice)于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。格莱斯注意到,在人际交往当中,人们通过语言进行交流时并不总是直白地告诉对方某事,而是暗示对方。说话人所要表达的意思并不仅限于话语的字面意义,常常话中有话,在字里行间含蓄地传达出另一种意义。因此听话人要完全明白说话人的意思,就必须理解说话人的话语字面意义,并在此基础上结合语境和双方共有的背景知识,做出合理的推断,从而得出说话人的含蓄意义。这种含蓄语义被格莱斯称之为会话含义。格莱斯在对话语交际现象的观察中发现,通常情况下,参与谈话的人之间存在着一种默契,他们好像遵循了这样的原则:“使你所说的话,在其所发生的阶段,符合你所参与的交谈的公认目标或方向。”[1](p.45)会话通常不是由一串毫不相干的话语组成的,它们从本质上是合作的产物。为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,他将这些原则概括为“合作原则(Cooperative Princi-ple)”,即尽量使你的话在发出时能符合当时你所参与的交流的共同目的或方面。合作原则包括四个准则... 相似文献
10.
曾敏宜 《韩山师范学院学报》2000,21(4):76-80
在言语交际中,为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共遵守合作原则。然而,当合作原则被故意违反时则常产生幽默现象。该文从语用学的角度入手,对几个较有代表性的幽默小品进行了分析. 相似文献
11.
一、引言美国语言哲学家格莱斯(Herbert Paul Grice)于1967年在哈佛大学的演讲中首次提出了言语交际的合作原则(Cooperative Principle),认为人们的言语交际总是互相合作的,谈话双方都怀着一个共同的愿望:双方话语都能互 相似文献
12.
谈话是一种双向交流的活动。在班主任工作中,教师总是期冀通过谈话,以沟通师生之间的感情,达到影响、教育学生的目的;而学生的心理与个性特征是复杂的,这样就使谈话具有一定的难度。 几年的班主任工作实践使我深深地体会到要想提高谈话效果,把谈话升华到谈心,必须要遵循如下四条原则。 一、情感相融的原则 教育过程本身是一个交心的 相似文献
13.
曹锦萍 《牡丹江教育学院学报》2008,(5)
语言学习的最终目的是交际,而在交际过程中。只有谈话双方遵守一定的原则,谈话才能顺利进行。合作原则和礼貌原则是语用学研究的两个重要原则,二者的关系也是语言学界的热门话题。本文结合前人的研究成果,通过实例分析论证礼貌原则如何"援救"合作原则。 相似文献
14.
15.
美国语言哲学家格赖斯（H·P·Grice）认为，人们的言语交际总是互相合作的，谈话双方都怀着一个共同的愿望，双方话语都能互相理解，共同配合。也就是说，人们在社会交际时应该遵守“合作原则”。但是，在社会交际中有时可能违背“合作原则”，因为有时候不仅要使谈话双方的话语正常进行，还得使听话人听了对方的话语后感到舒心、满意。日常生活中，文学作品中的某些话语常会出现这样的现象：合理却不合情，不合理倒也会情。也就是说，如果遵守“合作原则”，话语却不合情；如果要使话语合情，那就得违反“合作原则”，话语就不合理。而… 相似文献
16.
合作原则是格莱斯提出的一个经典语用学理论,旨在指导人们以一种合作的态度开展交际活动。实际上,合作原则是一种真空状态的理论,我们应该推行一种"理解的合作原则",即不以强制性的原则去规定人们的交际行为。逻辑谬误是逻辑学理论的一个重要组成部分。研究发现,逻辑谬误处处在违背合作原则。从合作原则的视角去诠释逻辑谬误则可更清晰地揭示逻辑谬误的本质特征,从而透析两者之间的深层关联。 相似文献
17.
人们在言语交际过程中,为了使谈话有效顺利地进行下去,说话人和听话人应遵守合作原则,但人们并不总是恪守这一原则,说话者往往有意违反某个或某些准则,从而达到特殊的会话效果.本文从语用学的角度探讨因违反合作原则而产生的幽默效果. 相似文献
18.
刘秋月 《商情·科学教育家》2011,(3)
会话合作原则是语用学中的一个重要理论,由美国语言学家、哲学家Grice提出,但合作原则本来不尽完善.英国著名语言学家leech提出了礼貌原则理论,认为礼貌原则和合作原则可以互为益补,礼貌原则可以援救合作原则. 相似文献
19.
谈话技术是辅导员开展工作的重要手段、辅导员谈话具有自身的特点和原则.辅导员谈话的特点包括思想政治教育与心理健康教育相结合、管理与教育相结合、谈话对象的多样性和谈话技术的丰富性.辅导员谈话有特定的原则.在谈话过程中的事前、事中、事后有不同的技巧和必需工作. 相似文献