共查询到20条相似文献，搜索用时 46 毫秒
1.
说起来,音译是最简单直截的翻译办法,但凡遇到无法对应的,都不妨如此处置,并且天赋一种舶来的玄妙。尤其当外来的新思想新理念涌入时,音译总会流行。诚然,习惯表意的汉语对直截转写的音译,一向是撑拒的,所以许多当初落地时的音译,后来大都渐渐被意译的形式所替代,起码也要加上意译的成分,即便是那些原本没有的事象,譬如,德谟克拉西→民主,赛因斯→民主,德律风→电话,盘尼西林→青霉素,梵哑铃/怀娥铃→小提琴,布尔乔亚→资产阶级,烟士披里纯→灵感。有趣的是,音译总是要受翻译者自身方音的影响,所以许多音译过来的词,用普通话念来,多有不合。譬如,恤（shirt）,芝士（cheese）,忌廉（cream）,的士（taxi）,引擎（engine）,朱古力（chocolate）,沙发（sofa）,来复［枪］（rifle）。 相似文献
2.
尹继华 《记者观察(上半月)》2011,(6)
20年前,我们,轻轻地走了。走时,含着热泪,揣着憧憬,携着渴望,带着热情。装着恩师给我们的教诲和知识,载着母校对我们的寄托和厚望。20年间,虽然天各一方,但我们的心里,时刻惦着学校,念着同窗,为我们的忧同忧,为我们的喜同喜!我们之中,有学校教授,有政法英模;有政府高官,有商界名流;有实业奇才,有传媒精英。虽然职业不同,但每个人都认真地工作着,生活着,在不同的领域、不同的岗位,以同样的真诚同样的热情同样的智慧,书写着同样精彩的 相似文献
3.
朱成玉 《记者观察(上半月)》2011,(3)
他是一家上市公司的老总,腰缠万贯.他很久没有坐过公共汽车了,有一天,他突发奇想,想体验一下普通百姓的生活.他投了币,找到一个靠窗边的座位坐了下来.他好奇地打量着身边的人,他的前边是个怀孕的妇女,他的身后是个上了年纪的老人,这些普普通通的人,每天挤着公共汽车,日子虽然过得清苦,但依然很快乐.在他们的脸上,看不出悲苦,有的只是对生活的满足.他的心情很好,他的对面有一个很漂亮的女人,他可以近距离地欣赏.车子到了下一站,上来的人渐渐多了,美女就渐渐被人遮住了. 相似文献
4.
5.
6.
舒阳 《记者观察(上半月)》2011,(1)
22年前,盛春廷的妻子、沈阳市经贸委外资部经理何薇,拿走家里值钱的东西,抛下深爱她的丈夫和还在吃奶的儿子,叛逃到美国。此后,在漫长、艰难而屈辱的日子里,盛春廷与儿子相依为命,没有再娶。谁知,21年后的一天,盘春廷突然接到何薇的电话,乞求他接受她的忏悔,让儿子叫她一声妈……官员妻子出国叛逃,可怜父子负辱相依为命2004年6月的一天,盛春廷接到大洋彼岸的前妻何薇的来信。信中,何薇要儿子去美国发展。盛春廷看着信,百感交集,一幕幕往事浮上心头…… 相似文献
7.
9.
这是一个真实的故事……时代列车驶入了2002年的七月。广州,华灯初上,夜幕低垂,繁华的街上,人流如潮,车水马龙。路旁,站起一个二十多岁的年轻小伙子,高挑的个子,俊俏的脸庞,而一身衣服却很不整洁,看上去就是个 相似文献
10.
遵守职业道德,激情饱满地工作新闻热线记者每天会接听许多的咨询、投诉电话,有的热线必须到现场才能了解事件的真实性,因此,优秀的热线记者应该勤跑、多看、多听,到现场发现事实,并且忠实地报道事实;应该弘扬真善美,揭露假丑恶;应该有敬业精神,不怕累,不怕苦,不怕险.百姓利益无小事,在百姓需要帮助的时候,只要我们用心去做,就算问题一时难以解决,也会得到百姓的谅解.优秀的热线记者还应该具备足够的激情,对采访有不达目的不罢休的韧劲.每天,热线记者都会接到不同类型的热线,每天都是对热线记者的考验.优秀的热线记者要敢于面对挑战,敢于了解事件真相,挖掘事件真相,为百姓排忧解难. 相似文献
11.
《图书与情报》编辑部 《图书与情报》2010,(5)
幸福是感受,不是标准,幸福是领悟,不是拥有。幸福是音乐的陶醉,是书海的徜徉,是开满鲜花的原野,是远离尘嚣的山乡。幸福是慈善,是给予,是与人玫瑰的余香。幸福是付出,是担当,是蜡烛燃烧的光芒。 相似文献
12.
北方的秋冬之交,几乎每年都会有那样一天.白天,天空中阴云密布,冷雨霏霏.当夜幕降临的时候,突然,如丝的雨线被一阵寒风扯断,摇曳在半空中的水滴,顷刻之间就幻化成大片大片的雪花,纷纷扬扬,飘然而下……夜渐深,雪停了. 相似文献
13.
我看见一只鹤的飞去,飞去后荒芜的滩涂。我看到一只凤凰,凤鸣唧唧,集来木枝,燃起熊熊大火,准备涅槃重生,却倒在火堆旁边。冬雨,城市的面孔冷冷的、湿湿的,城市的天空越发低矮而灰暗。灰色的雨滴,阴冷而郁积,细碎而粘连,沉闷、压抑、滴到心里去的灰暗。希望一场雪啊,弥漫而飞扬的雪啊,而后是冰天雪地的晶莹。希望冬雷震震啊,天地开裂的雷声啊,至少是春的颦鼓。可是,依然只是冬雨,衰老而邋遢的雨。 相似文献
14.
当我们打开电视,翻开报刊,收听广播,登陆互联网,抑或是游走在大街小巷,坐在公共汽车里,奔忙在高档办公楼宇间,甚至飞行在两万英尺的高空……五光十色的广告像一股股无法阻挡的热浪扑面而来,毫不留情地涌入我们的眼睛,阻滞我们的呼吸,渗入我们的身体.繁忙的都市、宁静的乡村、边远的城镇,在全球每一个角落,广告无孔不入. 相似文献
15.
16.
近年来,中国的童书出版出现了迅速发展的势头,童书的出版总量和出版品种都有可观的增长,但同时,童书市场也存在着许多问题,亟待引起应有的关注和重视.深入分析中国童书出版的现状,把握童书市场未来的发展趋势,对我们从业人员来说,既可以总结得失,兴利除弊,又能把握趋势,领先一步,为未来的发展做好准备. 相似文献
17.
18.
19.
20.
她真诚地相信传统,相信真善美,希望自己是一个不给国家添乱的人,然而面对当下社会转型期分裂复杂的舆论,这位曾经端庄贤淑的大众偶像,也不免常常感到无所适从离开使她成名的电视后,她依然一再成为舆论焦点,因为职业,因为身为政协委员的言行,因为被授予一个名叫"共和国脊梁"的称号,不仅因为当演员获奖,还因为出书获奖,因为被称为半路出家的天才画家,有时,也仅仅因为容貌的变化。二十多年前,她因长相端庄、镜头表现自然,从电影演员转为中国第一电视台的综艺节目主持人,在那个电视频道有限的年代,她主持的《综艺大观》,成为中国老百姓每周六最重要的期待,在电视泛娱乐时代到来前,这是中国独一无二的"好节目",平均收视率18%,约有电视观众两亿。连续主持了13年春节晚会,她几乎是 相似文献