Connecting languages: the use of the portfolio as a means of exploring and overcoming frontiers within the curriculum     

Maria de Lurdes Gonçalves  Ana Isabel Andrade 《欧洲师范教育杂志》2007,30(2):195-213

The Linguistic European Policy stresses the importance of linguistic diversity and encourages students to learn several languages, believing that the more languages we know, the better we can understand each other and preserve our languages. To preserve diversity and to value all the languages (either included in the curriculum or not) is a first step to develop a plurilingual and intercultural competence in the classroom as a means of overcoming frontiers between languages and between people. A second step is to work with teachers and to value what they know by helping them to find new and innovative answers to meet these professional challenges. Thus, this paper describes the work within a project for professional development of a group of in‐service language teachers. The teacher education programme suggests a portfolio‐oriented language learning and teaching approach that promotes plurilingualism. We will analyse the teachers' starting point and their willingness to work within an innovative and challenging approach. The analysed data include a questionnaire prior to the starting of the programme and three written reflections at the end of the programme concerning professional development, new concepts, teaching approach and working habits. The conclusions indicate that the teachers were not familiar with either the concept of plurilingualism or the portfolio‐oriented language learning and teaching approach. Nevertheless, they clearly show their willingness to try a new approach in their teaching practice.

La politique linguistique européenne défend l'importance de la diversité linguistique et encourage l'apprentissage de diverses langues, en croyant que la maîtrise de plusieurs langues augmente la capacité de comprendre les autres et de préserver nos propres langues. Préserver et valoriser toutes les langues (présentes, ou pas, dans le curriculum scolaire) est le début du développement de la compétence plurilingue et interculturelle. Ceci constitue un moyen de dépasser les barrières entre des langues et des peuples différents. Un deuxième pas est le travail avec les enseignants, en valorisant leurs connaissances et en les aidant à découvrir de nouvelles réponses, capables de faire face aux défis de la gestion de la diversité. Cet article décrit le travail mené au sein d'un programme de formation continue destiné à un groupe d'enseignants de langues. Ce programme de formation se construit autour d'une approche plurilingue où le portfolio est le concept‐clé. Le texte présente l'analyse du point de départ des enseignants, en explicitant leurs prédispositions à travailler d'une autre façon. Les données analysées incluent les réponses à un questionnaire antérieur au programme de formation et trois réflexions écrites à la fin de ce même programme à propos du développement professionnel (nouveaux concepts, nouvelle approche, nouvelles habitudes). Les résultats montrent que les enseignants n'étaient familiarisés ni avec le concept de plurilinguisme ni avec l'utilisation du portfolio. Toutefois, les enseignants révèlent le désir d'essayer une nouvelle approche dans leurs pratiques d'enseignement.

La política lingüística europea defiende la importancia de la diversidad lingüística y alienta a aprender varios idiomas, en la convicción de que cuantos más idiomas sabemos, mejor podemos entendernos y preservar nuestros idiomas. Preservar y valorar todas las lenguas (estén o no presentes en el currículum) es un primer paso para desarrollar una capacidad plurilingüe e intercultural en clase, que se convierte en un medio de superar las barreras entre idiomas y entre pueblos. Un segundo paso es trabajar con profesores, valorando lo que saben y ayudándolos a descubrir nuevas e innovadoras respuestas para su desarrollo profesional en momentos de cambios. Este escrito describe el trabajo llevado a cabo en el marco de un proyecto para el desarrollo profesional de un grupo de profesores en un instituto, a partir de un programa de formación sobre enseñanza y aprendizaje de idiomas basado en el porfolio. Analizaremos el punto de partida de su camino y la predisposición para trabajar un abordaje innovador y desafiante del currículum. Los datos analizados incluyen las respuestas a un cuestionario anterior al programa de formación y tres reflexiones escritas en el término de ese programa, sobre desarrollo profesional, nuevos conceptos y hábitos de trabajo. Las conclusiones indican que los profesores no estaban familiarizados ni con el concepto de plurilingüismo ni con la enseñanza y aprentisage de idiomas basado en el porfolio. Sin embargo, evidencian predisposición para intentar nuevos abordajes en sus practicas profesionales.

Die Europäische Sprachenpolitik legt grossen Wert auf die linguistische Vielfalt. Eine der Prioritäten ist demnach, Schüler zum Erlernen mehrerer Fremdsprachen zu motivieren. Diese Idee basiert auf der Grundlage, dass das Erlernen mehrerer Sprachen nicht nur eine bessere Verständigung zwischen Kulturen ermöglicht, sondern auch die eigene Sprache und Kultur erhält. Die linguistische Vielfalt zu erhalten und grossen Wert auf alle Sprachen zu legen (im Lehrplan beinhaltet oder nicht) stellt einen ersten Schritt dar, eine mehrsprachige und interkulturelle Kompetenz im Klassenzimmer zu entwickeln, zur Überwindung von Grenzen zwischen Sprachen und Leuten. Ein zweiter Schritt ist die Arbeit mit Lehrern, in der deren Vorkenntnisse wichtig genommen werden und ihnen damit geholfen werden soll, neue Antworten für die entsprechenden beruflichen Herausforderungen auszuarbeiten. In diesem Vortrag soll die Zusammenarbeit mit einer Lehrergruppe im Rahmen einer beruflichen Weiterbildung beschrieben werden. Das Lehrerausbildungsprogramm schlägt ein portfolio‐orientiertes Sprachlernen und Unterrichten vor, das Sprachenvielfalt fördert. Es soll analysiert werden, aus welchen Ausgangspunkten die Lehrer kommen und welche Bereitschaft sie zu einer innovativen Unterrichtspraxis zeigen. Die analysierten Daten, ein Fragebogen vor Programmbeginn und drei schriftliche Reflexionen am Ende des Programms, beziehen sich auf professionelle Entwicklung neuer Konzepte, Unterrichtspraxis und Arbeitsmitte. Die Schluβfolgerungen zeigen, dass die Lehrer weder mit dem Konzept der Mehrsprachigkeit noch mit dem portfolio‐orientierten Sprachlernen und Unterrichten vertraut waren. Andererseits deuten sie auf eine Bereitwilligkeit von Seiten der Lehrer, eine neue Herangehensweise ihre Unterrichtspraxis zu erproben.  相似文献   

Improving Academic Performance of Sport and Exercise Science Undergraduate Students in Gross Anatomy Using a Near-Peer Teaching Program     

Ricardo Borges Viana  Mário Hebling Campos  Douglas de Assis Teles Santos  Isabela Cristina Maioni Xavier  Rodrigo Luiz Vancini  Marília Santos Andrade  Claudio Andre Barbosa de Lira 《Anatomical sciences education》2019,12(1):74-81

Peer and near-peer teaching programs are common in medical undergraduate courses. However, there are no studies that have investigated the effectiveness of a near-peer teaching program on the academic performance of undergraduate students pursuing sport and exercise science coursework. This study was conducted to analyze the effectiveness of such a program for students who participated in a course on the functional anatomy of the locomotor apparatus. A total of 39 student participants were divided into two groups: students in one group voluntarily attended at least one session of a near-peer teaching program, and students in the other group attended no sessions. The final grade (range 0–100%) was recorded and used as an indicator of academic performance. The final grade of students who attended the near-peer teaching program (69.5 ± 16.0%) was 38.7% higher (P = 0.002, d = 1.06) than those who did not (50.1 ± 20.4%). When the academic performance of the same students was evaluated in another course (exercise physiology) that did not offer a near-peer teaching program, there were no significant differences between the groups (students who attended or did not attend the near-peer teaching program). A significant positive association was found between near-peer teaching program frequency and the number of students approved and not approved in the course (P = 0.041). A significant difference (P = 0.001) was found in the attendance at regular classes between the group who participated in the near-peer teaching program (median: 62 hours; IQR [interquartile ranges]: 4.0 hours) and those who did not (median: 58 hours; IQR: 4.0 hours). Gender was not a moderating factor on academic performance or near-peer teaching program attendance. These results highlight the effectiveness of a near-peer teaching program on the academic performance of students from a sport and exercise science degree program while enrolled in an anatomy course. Anat Sci Educ. © 2018 American Association of Anatomists.  相似文献   

Audio-Visual Training in the Netherlands     

Harry J L Jongbloed 《Educational Media International》2013,50(2)

In 1972 the Netherlands Institute for Audio-Visual Media (NIAM) in the Hague established a new department in Rotterdam to provide information and advice on the selection of audiovisual equipment and training in the use and applications of the different media. The information service was to be provided free of charge, but a fee would be charge for the training courses.  相似文献   

Aims and Activities of the Bureau of Education of the Jewish Community (Kehillah) of New York, 1912     

Dr. S. Benderly Director 《Journal of Jewish Education》2013,79(3):92-109

  相似文献   

Report on the ‘European exchange of experiences in school integration’: the intercultural comparison of the quality of life of children and youth with handicaps in Arhus (Denmark), Arezzo (Italy), Greenwich (London,UK) and Reutlingen (Germany)     

Harry Daniels  Bob Hogg 《欧洲特需教育杂志》2013,28(2):104-116

ABSTRACT

This article describes some aspects of a multi‐disciplinary exchange and research programme involving communities in Denmark, Germany, Italy and the United Kingdom. The major focus of the programme has been on the integration of children with special educational needs into mainstream settings in schools and communities with a specific reference to decision making processes. The point at which extra resources are given by the state and its agencies to an individual in need provides the unifying intercultural point of departure. Local cultures, including legislative and social imperatives, and their implications for research activity are discussed. Common themes in the transition and transformation of the various forms of welfare state provision within the member countries are identified and analysed. The relationship between different forms and levels of service provision and the practice of integration are discussed.  相似文献   

Temptation to inquiry     

Michael Eyquem de Montaigne 《Quarterly Journal of Speech》2013,99(2)

  相似文献   

The Film as a source of History     

Prof. Dr. F. Hubalek 《Educational Media International》2013,50(3-4):54-55

In order to gain clarity about historical facts the historian requires as wide and as varied a range of informative documents as possible. These documentary sources include all texts, objects or facts, from which knowledge of the past can be gained; texts such as annals, chronicles, letters, reports, certificates; things like relics, buildings, ruins, primers, stone axes; and facts or conditions still in existence based on historical premises.  相似文献   

Editorial Statement     

Dr. Charles F. Webber Ph.D. 《The Educational forum》2013,77(3):197-198

  相似文献   

TALKING ABOUT OUR TROUBLES: USING VIDEO-BASED DIALOGUE TO BUILD PRESERVICE TEACHERS' PROFESSIONAL KNOWLEDGE     

Dr. Matthew James Miller 《The Teacher Educator》2013,48(3):143-163

This study investigates the preservice teacher learning in the context of conversations about their field-based challenges. First, a review of the literature explores studies that highlight the role of evidence-based conversation as a mechanism to approach the inevitable problems faced by teachers in the classroom. The subsequent case study provides an analysis of how a group of preservice teachers approached a colleague's challenge through a structured conversation and used digital videotapes and artifacts to add specificity to their analysis. The study's implications suggest how constructive and critical conversations between prospective teachers can play an important role in their professional development.  相似文献   

Critical costs: negotiating feminism 'at home'     

Malathi de Alwis 《Inter-Asia Cultural Studies》2013,14(3):493-499

  相似文献