功能理论观下的Herbert A. Giles的《聊斋》译本——译者的动摇与矛盾     

何劲  熊涛 《广东技术师范学院学报》2007,(2)

功能主义理论中的目的论(Skopostheorie)主张评价译文的标准不应局限于“等值”(equivalence)为核心的翻译观,而应该衡量译文是否对某个翻译目的“充分”(adequacy)。本文对翟氏译本中译例的翻译现象与翻译效果进行分析,并与其他《聊斋》译本作对比分析。通过对比研究发现,翟理斯在翻译过程中并没有始终如一地受自己翻译目的的指导,因而翻译策略缺乏连贯性,没有很好地达到自己的翻译目的。  相似文献   

一道中考试题的错解分析     

左清平 《物理教学探讨》2006,24(24):29

试题(2006宜昌市):随着人们生活水平的提高,电冰箱已进入了千家万户.已知某家用电冰箱的额定功率为120W,电冰箱在使用时,实际功率不一定等于额定功率,怎样利用电能表和手表来测量电冰箱的实际功率呢?简述测量方法.  相似文献   

加强高等师范院校思想政治工作的几点思考     

张高科  夏涛  姚米联 《咸阳师范学院学报》2003,18(6):87-88

新时期社会政治经济化的发展对高等师范院校提出了更高的要求，思想政治工作必须以改革的精神和发展的观点，着力在思想政治工作的观念、内容、途径、方法、自身队伍建设等方面进行创新和改进，增强思想政治工作实效性，不断提高师范院校教育质量。  相似文献   

Smoothing Newton Algorithm for Nonlinear Complementarity Problem with a P.Function     

刘丹红  黄涛王萍 《天津大学学报(英文版)》2007,13(5):379-386

By using a smoothing function,the P nonlinear complementarity problem(P NCP)can be reformulated as a parameterized smooth equation.A Newton method is proposed to solve this equation.The iteration sequence generated by the proposed algorithm is bounded and this algorithm is proved to be globally convergent under an assumption that the P NCP has a nonempty solution set.This assumption is weaker than the ones used in most existing smoothing algorithms.In particular,the solution obtained by the proposed algorithm is shown to be a maximally complementary solution of the P NCP without any additional assumption.  相似文献   

基于CT、MRI断层图像的人体三维建模     

欧宗瑛  宋涛  李晖  陈伟卿 《焦作大学学报》2003,17(2):55-58

人体三维几何建模及其可视化显示是生物医学学科的一项基础性研究。CT和MRI等医学成像技术的断层图像可为三维建模提供基础。章论述和介绍了基于CT、MRI断层图像的三维建模系统的关键技术和相关实现原理。  相似文献   

浅议非法学本科专业法学教学的若干问题     

马涛 《职教通讯(江苏技术师范学院学报)》2007,13(5)

目前非法学本科专业的法学类课程教学存在一些问题,因此,有必要明确非法学本科专业法学教育的目标,并且对教学计划、教学内容、教学方法、学分与学时的安排等问题进行探讨,以期提高非法学专业学生的法学理论与实践能力.  相似文献   

无线移动Ad-hoc网的一种新的地理路由方法     

江涛  贺道德 《毕节学院学报》2016,(2):150-154

分析无线Ad-hoc网现有的几种主要路由算法类型,它们包括proactive类、reactive类。着重分析地理路由算法。对于近年来的研究热点地理路由算法的类型进行分析,其中包括以路径为优化目标、以服务质量为优化目标和以最小能量为优化目标等几种类型。在此基础上,提出了概率路由算法的概念和一个新的算法。理论分析表明,该算法在该领域内是较好的算法。  相似文献   

略论"中体西用"     

江涛 《培训与研究》2006,23(12):41-42

“中体西用”论是中国近现代思想史上的一个重要思潮,它始于传统文化的体用观,在中国近代得到广泛的继承和发展,对中国近现代社会产生了深远的影响。在现代化建设的今天,“中体西用”论应引起我们新的思考。  相似文献   

重庆市幼儿园教师全纳教育素养调查研究     

左瑞勇  彭泽梅  吴从容 《幼儿教育》2008,(7)

全纳教育作为一种全新的教育思潮正冲击着我国的学前教育,学前全纳教育呼唤全纳性幼儿园教师.随机抽取重庆市37所幼儿园235名教师作为被试,采用自编问卷调查幼儿园教师的全纳教育素养,结果表明:重庆市幼儿园教师全纳教育整体素养较差;不同年龄教师全纳教育素养无显著差异;学历是影响教师全纳教育素养的重要因素,本科学历教师的全纳教育素养最高;不同类型的幼儿园、公办与民办幼儿园以及主城区与县镇幼儿园教师的全纳教育素养均呈极显著差异.  相似文献   

蒙台梭利教育实践在美国的发展及对我国的启示     

刘宝根  徐宇  余捷  陶晓玲 《幼儿教育》2008,(3)

蒙台梭利教育实践在美国的发展经历了从兴起到沉寂再到复兴的过程.吸取美国蒙台梭利教育实践的经验和教训,我们在借鉴蒙台梭利教育法时要注意防止误解和误用,科学、全面、正确地认识蒙台梭利教育法,加强和规范对蒙台梭利教师的培训,加强蒙台梭利教育本土化实践研究,实现蒙台梭利教育实践在我国的良性发展.  相似文献